愛する
JMdict 100319
Word 愛する
Reading あいする
Translation eng to love Translation ger lieben ; gern haben ; geneigt sein ; Gefallen finden Translation fre être amoureux ; adorer ; aimer Translation rus любить
愛でる
JMdict 100319
Word 愛でる
Reading めでる
Translation eng to love ; to admire Translation ger ( schriftspr .) ; schätzen ; gut finden ; lieben ; gern haben ; seine Gunst schenken Translation rus люби́ть ; цени́ть
可愛がる
JMdict 100319
Word 可愛がる
Reading かわいがる
Translation eng to love ; to be affectionate Translation ger lieben ; lieb haben ; zärtlich lieben ; verhätscheln Translation fre être affectueux avec ; aimer ; gâter
寄せる
JMdict 100319
好く
JMdict 100319
Word 好く
Reading すく
Translation eng to like ; to love ; to be fond of Translation ger gern haben ; mögen ; lieben Translation fre être enclin ; aimer ; apprécier Translation rus любить ( что-л .)
好む
JMdict 100319
Word 好む
Reading このむ
Translation eng to like ; to prefer Translation ger gern haben ; lieb haben ; lieben ; schatzen ; Geschmack haben an ... ; mögen ; vorziehen Translation fre aimer ; préférer
恋う
JMdict 100319
Word 恋う
Reading こう
Translation eng to love Translation ger lieben ; verliebt sein Translation fre être amoureux Translation rus люби́ть
恋する
JMdict 100319
Word 恋する
Reading こいする
Translation eng to fall in love with ; to love Translation ger lieben ; sich verlieben ; jmdn . lieb gewinnen ; jmdn . lieb haben ; Neigung fassen ; schwärmen ; anbeten ; bewundern ; vergöttern ; anhimmeln ; sich sehnen Translation fre être épris ; aimer
好き好む
JMdict 100319
Word 好き好む
Reading すきこのむ
Translation eng to do something by choice ; to like ; to be fond of Translation ger gern haben ; lieb haben ; lieben ; schätzen ; mögen ; vorziehen
リーベン
JMnedict 100319
Reading リーベン Romaji Lieben
愛
HanDeDict 100318
Traditional 愛 Simplified 爱
Pinyin ai4
Deutsch Liebe (S) ; etwas gerne tun , etwas gerne haben (V) ; lieben (V); Bsp .: 我愛你 我爱你 -- ich liebe dich
愛戴
HanDeDict 100318
Traditional 愛戴 Simplified 爱戴
Pinyin ai4 dai4
Deutsch lieben und verehren ; gern tragen ( 爱戴高帽子 ) (u.E.) (V)
充滿深情
HanDeDict 100318
Traditional 充滿深情 Simplified 充满深情
Pinyin chong1 man3 shen1 qing2
Deutsch lieben (u.E.) (V)
戀
HanDeDict 100318
Traditional 戀 Simplified 恋
Pinyin lian4
Deutsch an etw . hängen , sich ersehnen nach , verlangen nach (u.E.) (V) ; lieben (u.E.) (V) ; sich verlieben (u.E.) (V)
親切
HanDeDict 100318
Traditional 親切 Simplified 亲切
Pinyin qin1 qie4
Deutsch traulich , allgemein bekannt (u.E.) ; Annehmlichkeit (u.E.) (S) ; Freundlichkeit (u.E.) (S) ; Gastfreundschaft (u.E.) (S) ; Zärtlichkeit (u.E.) (S) ; lieben (u.E.) (V) ; ansprechbar (u.E.) ( Adj ) ; befreundet (u.E.) ( Adj ) ; freundschaftlich (u.E.) ( Adj ) ; gefällig (u.E.) ( Adj ) ; gewogen (u.E.) ( Adj ) ; herzlich (u.E.) ( Adj ) ; innig (u.E.) ( Adj ) ; liebenswürdig (u.E.) ( Adj ) ; rührend (u.E.) ( Adj )
善
HanDeDict 100318
Traditional 善 Simplified 善
Pinyin shan3
Deutsch billigen (u.E.) (V) ; für gut befinden (u.E.) (V) ; lieben (u.E.) (V) ; loben (u.E.) (V)
嗜好
HanDeDict 100318
Traditional 嗜好 Simplified 嗜好
Pinyin shi4 hao4
Deutsch Vorliebe , Faible , Hobby (u.E.) (S) ; begehren (u.E.) (V) ; lieben (u.E.) (V) ; sich sehnen nach ... (u.E.) (V)
顯示出愛意
HanDeDict 100318
Traditional 顯示出愛意 Simplified 显示出爱意
Pinyin xian3 shi4 chu1 ai4 yi4
Deutsch lieben (u.E.) (V)
最可愛
HanDeDict 100318
Traditional 最可愛 Simplified 最可爱
Pinyin zui4 ke3 ai4
Deutsch lieben (u.E.) (V)
最心愛
HanDeDict 100318
Traditional 最心愛 Simplified 最心爱
Pinyin zui4 xin1 ai4
Deutsch lieben (u.E.) (V)
憐れむ
JMdict 200217
Word 哀れむ ; 憐れむ ; 閔れむ
Reading あわれむ
Translation dut medelijden hebben met ; te doen hebben met ; meeleven ; zich erbarmen over ; zich ontfermen over ; liefhebben ; beminnen ; prijzen ; loven ; koesteren ; een warm hart toedragen Translation hun sajnál ; együtt érez ; megsajnál ; megszán ; sajnál Translation spa compadecer ; sentir lástima ; tener piedad ; compadecerse ; tener piedad de ; simpatizar con
Translation eng to pity ; to feel sympathy for ; to sympathize with ; to sympathise with ; to commiserate with ; to have mercy on ; to enjoy the beauty of ; to appreciate ; to admire Translation ger Mitleid haben ; Erbarmen üben ; bemitleiden ; sich erbarmen ; lieben ; loben ; preisen Translation fre a pitié de ; sympathiser avec Translation rus жалеть , сочувствовать
賞でる
JMdict 200217
Word 愛でる ; 賞でる
Reading めでる
Translation hun bámul ; csodál Translation spa amar ; admirar
Translation eng to love ; to cherish ; to admire ; to appreciate Translation ger schätzen ; gut finden ; lieben ; gern haben ; seine Gunst schenken Translation rus ( кн .) ; 1) любить ; 2) ценить ( что-л .); восхищаться ( чем-л .)
愛好
JMdict 200217
愛慕
JMdict 200217
可愛がる
JMdict 200217
Word 可愛がる
Reading かわいがる
Translation dut liefhebben ; liefkozen ; ( ver ) troetelen ; aanhalen Translation hun élvezetet talál vmiben ; szerelmes vkibe Translation slv z ljubeznijo bdeti nad {nekom} ; biti navezan na {koga} ; biti nežen do {koga} ; biti ljubeč do {koga} Translation spa amar ; querer ; ser cariñoso
Translation eng to love ; to cherish ; to be affectionate to ; to treat tenderly ; to dote on ; to show favouritism to ; to be partial to ; to fondle ; to caress ; to pet ; to be tough on ; to be rough with ; to torment ; to train harshly Translation ger lieben ; lieb haben ; zärtlich lieben ; verhätscheln ; hart rannehmen ; disziplinieren ; schikanieren ; eine Lektion erteilen Translation fre aimer ; chérir ; choyer ; préférer ; favoriser ; être partial envers ; tourmenter ; taquiner ; être dur avec Translation rus любить ; ласкать ; баловать ; быть ласковым (с кем-л .)
寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )
敬愛
JMdict 200217
好く
JMdict 200217
Word 好く
Reading すく
Translation dut houden van ; lusten ; graag mogen ; gesteld zijn op ; graag hebben ; dol ; verzot ; gek zijn op ; het heerlijk vinden om ; weg zijn van ; belangstelling hebben voor ; behagen scheppen in ; een voorliefde hebben voor ; vallen op Translation hun akar ; kedvel ; szeret ; tetszik Translation spa gustar de ; querer ; estar encariñado con
Translation eng to like ; to love ; to be fond of Translation ger gern haben ; mögen ; lieben ; lieben ; Liebe empfinden ; Zuneigung empfinden ; sich interessieren ; nach jmds . Geschmack sein ; Gefallen finden ; sich durch die Ästhetik ansprechen lassen ; lüstern sein ; Leidenschaft empfinden ; sich für etw . begeistern Translation fre être enclin ; aimer ; apprécier Translation rus любить ; ( ср .) すかない , すき【好き】
好む
JMdict 200217
Word 好む
Reading このむ
Translation dut bevallen ; graag hebben ; in de smaak vallen ; kunnen smaken ; aanstaan ; behagen ; bekoren ; houden van ; een zwak hebben voor ; in de gunst staan bij ; in een goed blaadje staan bij ; genegenheid hebben voor ; genieten van ; genot hebben ; plezierig vinden ; plezier beleven ; aangenaam vinden ; zijn hart ophalen ; leuk vinden ; behagen scheppen in ; genoegen scheppen in ; aan zijn trekken komen ; zich amuseren met ; zich verheugen over ; verheugd zijn ; blij zijn ; verkiezen ; een voorkeur hebben voor ; de voorkeur geven aan ; prefereren ; liever hebben Translation hun akar ; tetszik ; jobban szeret Translation slv imeti rad ; všeč biti ; raje imeti Translation spa gustar
Translation eng to like ; to prefer Translation ger vorziehen ; bevorzugen ; lieber mögen ; präferieren ; gern haben ; lieb haben ; lieben ; schätzen ; Geschmack haben an … ; mögen ; benötigen (z. B. eine Pflanze einen sonnigen Standort ) ; wünschen , verlangen ; begehren ; fordern Translation fre aimer ; préférer Translation rus любить ; предпочитать ; ( ср .) このんで
思慕
JMdict 200217
恋う
JMdict 200217
Word 恋う
Reading こう
Translation dut liefhebben ; beminnen ; houden van ; graag zien {Belg .N.} ; {veroud . ; lit .t.} minnen
Translation eng to love Translation ger lieben ; verliebt sein Translation fre être amoureux Translation rus любить
恋慕
JMdict 200217
恋する
JMdict 200217
好きこのむ
JMdict 200217
Word 好き好む ; 好きこのむ
Reading すきこのむ
Translation hun akar ; kedvel
Translation eng to do something by choice ; to like ; to be fond of Translation ger gern haben ; lieb haben ; lieben ; schätzen ; mögen ; vorziehen Translation rus ( см .) このむ
嗜好
HanDeDict 200217
Traditional 嗜好 Simplified 嗜好
Pinyin shi4 hao4
Deutsch Vorliebe , Faible , Hobby (S) ; begehren (V) ; lieben (V) ; sich sehnen nach ... (V)
顯示出愛意
HanDeDict 200217
Traditional 顯示出愛意 Simplified 显示出爱意
Pinyin xian3 shi4 chu1 ai4 yi4
Deutsch lieben (V)
最可愛
HanDeDict 200217
Traditional 最可愛 Simplified 最可爱
Pinyin zui4 ke3 ai4
Deutsch lieben (V)
親切
HanDeDict 200217
Traditional 親切 Simplified 亲切
Pinyin qin1 qie4
Deutsch traulich , allgemein bekannt ; Annehmlichkeit (S) ; Freundlichkeit (S) ; Gastfreundschaft (S) ; Zärtlichkeit (S) ; lieben (V) ; ansprechbar ( Adj ) ; befreundet ( Adj ) ; freundschaftlich ( Adj ) ; gefällig ( Adj ) ; gewogen ( Adj ) ; herzlich ( Adj ) ; innig ( Adj ) ; liebenswürdig ( Adj ) ; rührend ( Adj )
善
HanDeDict 200217
Traditional 善 Simplified 善
Pinyin shan3
Deutsch billigen (V) ; für gut befinden (V) ; lieben (V) ; loben (V)
戀
HanDeDict 200217
Traditional 戀 Simplified 恋
Pinyin lian4
Deutsch an etw . hängen , sich ersehnen nach , verlangen nach (V) ; lieben (V) ; sich verlieben (V)
最心愛
HanDeDict 200217
Traditional 最心愛 Simplified 最心爱
Pinyin zui4 xin1 ai4
Deutsch lieben (V)
愛す
JMdict 200217
Word 愛す
Reading あいす
Translation dut houden van ; beminnen ; liefhebben Translation slv ljubiti
Translation eng to love Translation ger lieben ; gern haben ; geneigt sein ; Gefallen finden
Crossref 愛する
愛護
HanDeDict 200217
愛戴
HanDeDict 200217
Traditional 愛戴 Simplified 爱戴
Pinyin ai4 dai4
Deutsch lieben und verehren ; gern tragen ( 爱戴高帽子 ) (V)
充滿深情
HanDeDict 200217
Traditional 充滿深情 Simplified 充满深情
Pinyin chong1 man3 shen1 qing2
Deutsch lieben (V)
賞する
JMdict 200217
愛敬
JMdict 200217
愛重
JMdict 200217
愛寵
JMdict 200217
Word 愛寵
Reading あいちょう
Translation eng favor ; favour Translation ger Liebe ; Zuneigung ; geliebte Person ; lieben ; in Ehren halten
Crossref 寵愛
大切にする
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 524 ms