寄せる
JMdict 100319
寄せ集める
JMdict 100319
凝らす
JMdict 100319
Word 凝らす
Reading こらす
Translation eng to concentrate ; to devote ; to apply ; to strain ; to rack Translation ger konzentrieren ; ansammeln ; anspannen ; sammeln ; vertiefen ; zusammennehmen
採取
JMdict 100319
Word 採取
Reading さいしゅ
Translation eng picking ; collecting ; harvesting Translation ger Sammeln ; Fischen ; Förderung ; Gewinnung ; Extraktion Translation fre collecte ; cueillette ; moisson
採集
JMdict 100319
Word 採集
Reading さいしゅう
Translation eng collecting ; gathering Translation ger Sammeln ; Sammlung ; ( Pflanzen ; Insekten ) ; Botanisieren Translation fre collection
取る
JMdict 100319
Word 取る
Reading とる
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; [ 10 ] ; älter werden ; [ 11 ] ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; [ 12 ] ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; [ 13 ] ; beseitigen ; entfernen ; [ 14 ] ; nehmen ; meinen ; verstehen ; [ 15 ] Translation fre prendre Translation rus брать ; получать
Crossref 摂る ; 盗る
取材
JMdict 100319
Word 取材
Reading しゅざい
Translation eng collecting data (e.g. for a newspaper article ) ; covering an event Translation ger Sammeln von Material ; Sammeln von Nachrichten ; Wahl des Stoffes Translation fre données ; matériel ( pour un article , film )
狩
JMdict 100319
Word 狩り ; 狩
Reading かり
Translation eng hunting Translation ger Jagd ; Sammeln Translation fre chasse Translation rus охо́та
集める
JMdict 100319
集光
JMdict 100319
Word 集光
Reading しゅうこう
Translation eng condense Translation ger Sammeln ; Bündeln ; ( von Strahlen )
集配
JMdict 100319
Word 集配
Reading しゅうはい
Translation eng collection and delivery Translation ger Sammeln und Zustellen
積む
JMdict 100319
Word 積む
Reading つむ
Translation eng to pile up ; to stack ; to load ( car , ship , etc .) ; to pack Translation ger legen ; stapeln ; anhäufen ; aufeinanderlegen ; sammeln ; laden ; beladen ; sich etw . durch Wiederholung verschaffen ; sparen ; hinlegen Translation fre accumuler ; amasser ; charger ; empiler ; entasser Translation rus грузить ; нагромождать
かき集める
JMdict 100319
摘む
JMdict 100319
Word 摘む
Reading つむ
Translation eng to pluck ; to pick ; to trim Translation ger pflücken ; schneiden ; scheren ; sammeln Translation fre arracher ; cueillir ; pincer
纏める
JMdict 100319
募る
JMdict 100319
溜める
JMdict 100319
Word 溜める
Reading ためる
Translation eng to amass ; to accumulate ; to store ; to leave unpaid Translation ger anhäufen ; sammeln ; sparen ; horten ; zurücklegen ; im Rückstand sein Translation fre accumuler ; amasser
採る
JMdict 100319
Word 採る
Reading とる
Translation eng to adopt ( measure , proposal ) ; to pick ( fruit ) ; to catch ( insects ) ; to take (e.g. a sample ) ; to take on (i.e. hire ) ; to engage ; to assume ( attitude ) Translation ger annehmen ; nehmen ; anstellen ; sammeln ; ( Pflanzen ; Insekten ) ; einnehmen ; ( eine Haltung ) Translation fre choisir , sélectionner ( un fruit ) ; adopter ( une proposition ) ; prendre ( une mesure ) ; choisir ( une attitude ) ; prendre une position vis-à-vis de
Crossref 取る
集散
JMdict 100319
Word 集散
Reading しゅうさん
Translation eng collection ( gathering ) and distribution Translation ger ( schriftspr .) ; Sammeln und Verteilen
集票
JMdict 100319
Word 集票
Reading しゅうひょう
Translation eng gathering votes Translation ger Sammeln von Stimmen
取り纏める
JMdict 100319
種取り
JMdict 100319
取集める
JMdict 100319
Word 取り集める ; 取集める
Reading とりあつめる
Translation eng to gather ; to collect Translation ger sammeln
かき寄せる
JMdict 100319
採集
HanDeDict 100318
Traditional 採集 Simplified 采集
Pinyin cai3 ji2
Deutsch sammeln ( Kräuter ) (u.E.) (V)
湊
HanDeDict 100318
Traditional 湊 Simplified 凑
Pinyin cou4
Deutsch sammeln (u.E.) (V)
揫
HanDeDict 100318
Traditional 揫 Simplified 揫
Pinyin jiu1
Deutsch sammeln (u.E.)
收藏
HanDeDict 100318
Traditional 收藏 Simplified 收藏
Pinyin shou1 cang2
Deutsch Sammeln (u.E.)
搜集
HanDeDict 100318
Traditional 搜集 Simplified 搜集
Pinyin sou1 ji2
Deutsch sammeln (u.E.) ; häufen (u.E.) (V)
貯藏
HanDeDict 100318
Traditional 貯藏 Simplified 贮藏
Pinyin zhu3 cang2
Deutsch Aufbewahrung (u.E.) (S) ; Lagerung (u.E.) (S) ; Speicherung (u.E.) (S) ; ansammeln (u.E.) (V) ; aufspeichern (u.E.) (V) ; einlagern (u.E.) (V) ; etwas zurücklegen (u.E.) (V) ; hamstern (u.E.) (V) ; häufen (u.E.) (V) ; horten (u.E.) (V) ; lagern (u.E.) (V) ; sammeln (u.E.) (V) ; speichern (u.E.) (V)
寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )
よせ集める
JMdict 200217
鳩合
JMdict 200217
凝らす
JMdict 200217
Word 凝らす
Reading こらす
Translation dut verstijven ; stijf maken ; concentreren ; vestigen {瞳を} ; fixeren ; inhouden {息を} Translation hun szentel ; felhasznál ; felvisz ; használ ; ráerősít ; eltorzít ; kiforgat ; túlfeszít ; túlterhel ; alaposan összeráz ; állványra helyez ; fogasrúddal elmozdít ; gyötör ; hibásan poroszkál ; kicsikar ; kínpadra von ; kitaszít ; kiuzsoráz ; kizsarol ; tartóra helyez ; túlerőltet ; uzsorabérrel sanyargat Translation slv zbrati ; združiti ; osredotočiti ; fig . usmeriti ( misli ) ; kem . zgostiti ; nasititi
Translation eng to concentrate ; to devote ; to apply ; to strain ; to rack Translation ger konzentrieren ; ansammeln ; anspannen ; sammeln ; vertiefen ; zusammennehmen Translation rus напрягать , сосредоточивать
喚ぶ
JMdict 200217
Word 呼ぶ ; 喚ぶ ; 招ぶ
Reading よぶ
Translation dut roepen ; noemen ; betitelen ; uitmaken voor ; heten ; laten komen ; roepen ; ( laten ) halen ; taxi} aanroepen {een ; uitnodigen ; inviteren ; vragen ; nodigen ; wekken ; aantrekken ; uitlokken ; oproepen ; verzamelen Translation hun meghív Translation slv ( po ) klicati Translation spa llamar ; llamársele ; vocear ; llamar a gritos ; vociferar
Translation eng to call out ( to ) ; to call ; to invoke ; to summon (a doctor , etc .) ; to invite ; to designate ; to name ; to brand ; to garner ( support , etc .) ; to gather ; to take as one's wife Translation ger rufen ; schreien ; Alarm schlagen ; zu sich rufen ; kommen lassen ; engagieren ; einladen ; hereinrufen ; nennen ; anreden ; benennen ; anziehen ; sammeln ; hervorrufen ; erwecken ; verursachen Translation fre appeler ; convier ; invoquer ; appeler ( un docteur , etc .) ; inviter ; designer ; nommer ; recueillir ( des soutiens , etc .) ; rassembler ; prendre comme femme Translation rus 1) {по}звать ; 2) звать , называть ; 3) звать , приглашать ; 4) ( перен .) вызывать ( что-л .), вести (к чему-л .)
Crossref 娶る
堅める
JMdict 200217
Word 固める ; 堅める
Reading かためる
Translation dut hard maken ; harden ; verharden ; verstevigen ; stijf maken ; stijven ; verstijven ; versterken ; bevestigen ; vast maken ; consolideren ; sterken ; staven ; bekrachtigen ; zich settelen {身を} ; verzamelen {荷物を} ; samenbrengen Translation hun hajthatatlanná tesz ; hozzászokik ; hozzászoktat ; keményedik ; keményít ; megedz ; megedződik ; megkeményedik ; megkeményít ; rideggé tesz Translation slv otrdeti ; zmrzniti Translation spa endurecer ; congelar ; fortificar
Translation eng to fortify ; to reinforce ; to support ; to wear for a specific purpose ( armor , coat , etc .) ; to swear ; to resolutely vow ; to sincerely promise ; to tie tightly ; to fasten ; to hold a bow fully drawn ; to make secure ; to stabilize ; to settle down ; to strengthen ( belief , resolution , etc .) ; to establish ( evidence ) ; to harden ; to freeze ; to strengthen ; to solidify ; to make (a fist ) ; to tramp down ( snow , dirt ) ; to put together ; to collect ; to gather ; to consolidate Translation ger fest machen ; hart machen ; härten ; gefrieren lassen ; sammeln ; versammeln ; ballen ; verstärken ; befestigen ; festigen ; festtreten ; festziehen ; festmachen ; fest versprechen ; fest verbieten ; mit gespanntem Bogen verharren Translation fre consolider ; durcir ; fortifier Translation rus 1) делать твёрдым , закреплять ; 2) усиливать , укреплять ; 3) укреплять ; охранять , оборонять ; 4) собирать (в кучу )
Crossref 身を固める・みをかためる・1 ; 国境を固める・こっきょうをかためる ; 嘘で固める・うそでかためる ; 土を固める・つちをかためる
採取
JMdict 200217
採集
JMdict 200217
取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать {в руки} ; взять {в руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る
取材
JMdict 200217
Word 取材
Reading しゅざい
Translation dut gegevens vergaren ; materiaal ; informatie verzamelen ; verslaan ; verslag maken van ; gegevensvergaring ; materiaalverzameling ; informatieverzameling ; verslag Translation slv zbiranje informacij ; zbiranje gradiva Translation spa cobertura ; reporte ; entrevista
Translation eng news coverage ; collecting data (e.g. for an article ) ; covering ( something for media ) ; interview Translation ger Stoff suchen ; Stoff sammeln ; recherchieren ; Stoff wählen ; Sammeln von Material ; Sammeln von Daten ; Sammeln von Nachrichten ; Recherche ; Interview Translation fre données ; matériel ( pour un article , film ) Translation rus выбирать ( отбирать ) материал ( сюжет ) ; выбор материала ( сюжета ) ; выбирать ( отбирать ) материал ( сюжет ) {～する}
Crossref 取材相手・しゅざいあいて
狩
JMdict 200217
Word 狩り ; 狩
Reading かり
Translation hun falkavadászat ; keresés ; rezgőmozgás ; túlszabályozás ; vadász- ; vadászó ; vadat kergető ; vadat űző Translation slv zasledovanje ; lov {na živali} Translation spa caza
Translation eng hunting ; harvesting (e.g. berries , fruit ) ; picking ; gathering Translation ger Jagd ; Sammeln Translation fre chasse Translation rus охота ; сбор ( грибов ); ( перен .) облава ; рейд ; охотиться ; ( перен .) устраивать облаву {～をする}
集録
JMdict 200217
Word 収録 ; 集録 ; 輯録
Reading しゅうろく
Translation dut opname ; vermelding ; optekening ; vastlegging ; registratie ; opnemen ; vermelden ; optekenen ; vastleggen ; registreren Translation hun összeállítás ; szerkesztés
Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; aufnehmen ; aufzeichnen ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen Translation rus собирание ( напр . материала для журнала ), записывание ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать {～する} ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать ; 1) составление , компиляция ; составлять , компилировать {～する} ; 2) ( ошибочно вм .) しゅうろく【収録】 ; составлять , компилировать
Crossref 録音 ; 録画
集める
JMdict 200217
Word 集める
Reading あつめる
Translation dut samenbrengen ; vergaren ; inzamelen ; ophalen {ごみを} ; op de been brengen {兵を} ; bijeenroepen ; oproepen ; rekruteren ; werven ; concentreren Translation hun behajt ; gyűjt ; összerak Translation slv zbrati ; zbirati Translation spa recolectar ; ensamblar Translation swe samla
Translation eng to collect ; to assemble ; to gather Translation ger sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; eine Sammlung machen ; zusammenrufen ; vereinigen ; konzentrieren ; eintreiben ; einziehen ; erheben ; einsammeln Translation fre collecter ; réunir ; rassembler Translation rus 1) собирать , концентрировать ; 2) сосредоточивать , концентрировать ( на чём-л .); привлекать ( напр . зрителей , внимание )
集光
JMdict 200217
Word 集光
Reading しゅうこう
Translation swe förtäta ; kondensera
Translation eng concentration ( of light , e.g. with lens or mirror ) ; condensation ; condensing Translation ger Licht bündeln ; Sammeln ; Bündeln ( von Strahlen )
集成
JMdict 200217
Word 集成
Reading しゅうせい
Translation dut compileren ; verzamelen ; in één geheel ; corpus samenvatten ; codificeren {i .h.b.} ; compilatie ; verzameling ; collectie ; codificatie {i .h.b.} ; corpus ; a Translation hun halmozódás ; kicsapódás ; morzsaképződés Translation swe aggregation
Translation eng aggregation Translation ger sammeln ; kompilieren ; Sammlung ; Kompilation Translation rus собирать , коллекционировать ; составлять , сводить вместе ; компилировать ; ( юр .) кодифицировать ; собирание , коллекционирование ; составление ; собирать , коллекционировать ; составлять , сводить вместе ; компилировать ; ( юр .) кодифицировать {～する}
集中
JMdict 200217
Word 集中
Reading しゅうちゅう
Translation dut concentreren ; centraliseren ; in één punt samenbrengen ; verzamelen ; doen samenkomen ; convergeren ; zich concentreren ; zich richten op ; zich toespitsen ; concentratie ; centralisatie ; samenbrenging ; verzameling ; toespitsing ; convergentie {fig .} ; geconcentreerd {attr .} ; centraal {attr .} ; intensief {attr .} ; uit het verzameld werk van ~ {attr .} ; uit iems . œuvre Translation hun koncentráció ; koncentrálás ; összpontosítás Translation slv zbiranje ; osredotočanje ; osredotočenost ; koncentracija ; kopičenje ; zbrati se ; osredotočiti se ; koncentrirati se Translation spa concentrarse ; agruparse ; aglomerarse ; enfoque ; concentración Translation swe koncentration ; fokus
Translation eng concentration ; focusing ; convergence ; centralization ; integration ; gathering together ; within a collection of works Translation ger sich konzentrieren ; konzentrieren ; zusammenziehen ; sammeln ; Konzentration ; Zentralisierung ; Zusammenziehen Translation fre concentration ; convergence ; centralisation ; intégration ; rassemblement Translation rus сосредоточивать , концентрировать ; централизовать ; ( воен .) массировать ( огонь ) ; сосредоточение , концентрация ; централизация ; сосредоточивать , концентрировать ; централизовать ; ( воен .) массировать ( огонь ) {～する}
集配
JMdict 200217
充電
JMdict 200217
Word 充電
Reading じゅうでん
Translation dut lading ; oplading ; recuperatie {fig .} ; terugwinning van eigen krachten ; laden ; opladen ; er weer bovenop komen ; zich herstellen ; opknappen ; weer op adem komen Translation hun elektromos feltöltés ; elektromos feltöltődés ; feltöltés ; megrakás ; rakás ; teletöltés ; elektrifikálás ; elektrizálás ; elektrizálódás ; felvillanyozás ; felvillanyozódás ; villamos töltéssel ellátás ; villamosítás ; villamossággal való feltöltöttség Translation spa hacer una recarga eléctrica ; cargar ( electricidad ) ; recargar ( electricidad ) ; ponerse las pilas ; coger fuerzas
Translation eng charging ( electrically ) ; electrification Translation ger Aufladen ( eine Batterie o.Ä.) ; Sammeln neuer Kräfte ; Sichregenerieren ; aufladen Translation rus ( эл .) зарядка ; заряжать {～する} ; заряжать
積む
JMdict 200217
Word 積む
Reading つむ
Translation dut zich op ( een ) hopen ; zich op ( een ) stapelen ; zich accumuleren ; zich samenpakken ; stapelen ; opstapelen ; ophopen ; accumuleren ; op een hoop leggen ; tassen ; geld} neertellen {m .b.t. ; laden ; opladen ; beladen ; inladen ; bevrachten ; bepakken ; stouwen {scheepv .} ; uitrusten hardware enz .} {comp .} {met ; fortuin} vergaren {m .b.t. ; ervaring} opdoen {m .b.t. ; cultuur {m .b.t. ; geestelijke bagage ; verdienste enz .} verwerven ; opgaren {veroud .} Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; halmoz ; megrak ; összegyűjt ; asztagba rak ; asztagot rak ; boglyába rak ; boglyát rak ; felmáglyáz ; felölez ; gúlába rak ; kazalba rak ; kazlat rak ; ölméretre rak ; prizmáz Translation slv nakopičiti ; nagrmaditi ; naložiti ( tovor ) Translation spa intensificar ; apilar
Translation eng to pile up ; to stack ; to load ( car , ship , etc .) ; to pack ; to acquire ; to accumulate Translation ger legen ; stapeln ; anhäufen ; aufeinanderlegen ; sammeln ; laden ; beladen ; sich etw . durch Wiederholung verschaffen ; sparen ; hinlegen Translation fre empiler ; entasser ; amonceler ; charger ( une voiture , un bateau , etc .) ; embarquer ; acquérir ; accumuler ; amasser Translation rus 1) нагромождать , наваливать ; 2) грузить ; 3) копить , накапливать
抓む
JMdict 200217
Word 摘む ; 抓む
Reading つむ
Translation dut plukken ; afplukken ; trekken ; oogsten ; lezen ; afdoen {gew .} ; plokken {gew .} ; roppen {gew .} ; tinsen {gew .} Translation hun húz ; kifoszt ; kirabol ; kopaszt ; letép ; megkopaszt ; ránt ; szakít ; tép ; kiszed ; kiszemel ; leszed ; piszkál ; szed ; alkalmazkodik ; farag ; feldíszít ; gyalul ; kicicomáz ; kiegyensúlyoz ; lenyes ; leszid ; nyes ; rövidre vág ; szegélyez Translation slv trgati ; odtrgati ; nabirati {sadje , cvetje} Translation spa pizcar ; coger con la punta de los dedos ; pinchar ; picar
Translation eng to pick ; to pluck ; to snip ; to cut ; to nip ; to trim Translation ger pflücken ; schneiden ; scheren ; sammeln Translation fre arracher ; cueillir ; pincer Translation rus 1) срывать , рвать , собирать ( напр . хлопок ) ; 2) (( тж .) 剪む ) стричь ; ( ср .) つまされる
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 777 ms