堅める
JMdict 100319

焼入れ
JMdict 100319
Word 焼き入れ ; 焼入れ
Reading やきいれ
Translation eng hardening ; tempering Translation ger Härten

風霜
JMdict 100319
Word 風霜
Reading ふうそう
Translation eng wind and frost ; hardships Translation ger ( schriftspr .) Wind und Frost ; Stürme des Lebens ; Härten des Lebens ; Alter ; Jahre


堅める
JMdict 200217
Word 固める ; 堅める
Reading かためる
Translation dut hard maken ; harden ; verharden ; verstevigen ; stijf maken ; stijven ; verstijven ; versterken ; bevestigen ; vast maken ; consolideren ; sterken ; staven ; bekrachtigen ; zich settelen {身を} ; verzamelen {荷物を} ; samenbrengen Translation hun hajthatatlanná tesz ; hozzászokik ; hozzászoktat ; keményedik ; keményít ; megedz ; megedződik ; megkeményedik ; megkeményít ; rideggé tesz Translation slv otrdeti ; zmrzniti Translation spa endurecer ; congelar ; fortificar
Translation eng to fortify ; to reinforce ; to support ; to wear for a specific purpose ( armor , coat , etc .) ; to swear ; to resolutely vow ; to sincerely promise ; to tie tightly ; to fasten ; to hold a bow fully drawn ; to make secure ; to stabilize ; to settle down ; to strengthen ( belief , resolution , etc .) ; to establish ( evidence ) ; to harden ; to freeze ; to strengthen ; to solidify ; to make (a fist ) ; to tramp down ( snow , dirt ) ; to put together ; to collect ; to gather ; to consolidate Translation ger fest machen ; hart machen ; härten ; gefrieren lassen ; sammeln ; versammeln ; ballen ; verstärken ; befestigen ; festigen ; festtreten ; festziehen ; festmachen ; fest versprechen ; fest verbieten ; mit gespanntem Bogen verharren Translation fre consolider ; durcir ; fortifier Translation rus 1) делать твёрдым , закреплять ; 2) усиливать , укреплять ; 3) укреплять ; охранять , оборонять ; 4) собирать кучу )
Crossref 身を固める・みをかためる・1 ; 国境を固める・こっきょうをかためる ; 嘘で固める・うそでかためる ; 土を固める・つちをかためる

風霜
JMdict 200217


焼き入れ
JMdict 200217

風雪
JMdict 200217
Word 風雪
Reading ふうせつ
Translation hun hóvihar
Translation eng wind and snow ; snowstorm ; blizzard ; hardships Translation ger Wind und Schnee ; Schneesturm ; Härten des Lebens ; Not ; Elend Translation rus ветер и снег ; буран , метель


淬火
HanDeDict 100318
Traditional 淬火 Simplified 淬火
Pinyin cui4 huo3
Deutsch härten (u.E.) (V)

風雪
JMdict 100319
Word 風雪
Reading ふうせつ
Translation eng wind and snow ; snowstorm ; hardships Translation ger ( schriftspr .) {Meteor .} Wind und Schnee ; Schneesturm ; Härten des Lebens ; Not ; Elend


鍛え
JMdict 200217
Word 鍛え
Reading きたえ
Translation eng forging ; tempering ; drilling ; training ; disciplining Translation ger Schmieden ; Härten ; Tempern ; Training ; Übung Translation rus 1) ковка ; закалка ; 2) ( перен .) закалка ; тренировка

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lian4
Deutsch härten , stählen (u.E.) (V) ; raffinieren , schmelzen , läutern , kondensieren (u.E.) (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin lian4
Deutsch härten , stählen (V) ; raffinieren , schmelzen , läutern , kondensieren (V)

淬火
HanDeDict 200217
Traditional 淬火 Simplified 淬火
Pinyin cui4 huo3
Deutsch härten , abschrecken (V)





歎き
JMdict 200217
Word 嘆き ; 歎き
Reading なげき
Translation dut verdriet ; smart ; droefheid ; hartenleed ; leed Translation hun szerencsétlenség ; szomorúság Translation slv jok ; tarnanje Translation spa lamento ; pena ; llanto
Translation eng grief ; lamentation Translation ger Klage ; Jammer ; Gram ; Kummer ; Trauer Translation fre affliction ; chagrin ; désolation Translation rus стенания ; ( перен .) горе , скорбь





Records 1 - 26 of 26 retrieved in 735 ms