期
KanjiDic2 100402
Literal 期
Reading Pinyin ji1 ; qi1 ; qi2 Reading On キ ; ゴ Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning period ; time ; date ; term Meaning fr période ; temps ; date ; terme Meaning es período ; plazo ; intención ; propósito Meaning pt período ; tempo ; data ; termo
的
KanjiDic2 100402
Literal 的
Reading Pinyin de5 ; di2 ; di4 Reading On テキ Reading Kun まと Nanori いくは ; ゆくは Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning bull's eye ; mark ; target ; object ; adjective ending Meaning fr cible ; but ; objectif ; terminaison d'adjectif Meaning es objetivo ; propósito ; sufijo para formar adjetivos Meaning pt Centro do alvo ; marca ; alvo ; objeto
意思
JMdict 200217
Word 意思
Reading いし
Translation dut intentie ; bedoeling ; doel ; plan ; wens ; wil Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék ; terv Translation spa intención ; propósito Translation swe avsikt ; tanke ; intention ; föresats
Translation eng intention ; wish ; purpose ; mind ( to do ) Translation ger Absicht ; Vorsatz ; Vorhaben ; Gedanke ; Idee ; Gesinnung Translation fre dessein ; intention Translation rus намерение ; {～があって} {пред}намеренно
爲
JMdict 200217
Word 為 ; 爲 ; 為め
Reading ため
Translation dut belang ; behoeve ; bestwil ; voordeel ; profijt ; voor ; ten behoeve van ; ten dienste van ; ten gerieve van ; ten voordele van ; -halve ; ter ere van voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; om ; tot ; opdat ; ter wille van ; omwille van ; teneinde ; met het oog op ; met het doel ; het idee ; de bedoeling ; het oogmerk om {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; wegens ; door ; bij ; vanwege ; uit ; om reden dat ; aangezien ; omdat ; tengevolge van ; ingevolge ; als gevolg van ; krachtens ; op grond van ; uit hoofde van ; doordat ; alzo {veroud .} ; doordien {arch .} ; dankzij {i .h.b.} ; te wijten aan voorafgegaan door een taigen + の {i .h.b.} {meestal ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} ; voor ; met betrekking tot ; in verband met {meestal voorafgegaan door een taigen + の ; が ; of volgend op een yōgen in de rentaikei} Translation hun alkalmas ; előny ; érvényes ; haszon ; jó ; kedves ; megfelelő ; jótétemény ; boldogulás ; -nak ; -nek ; -ni Translation spa bien ; beneficio ; ventaja ; bienestar ; por ; a fin de ; para ; a causa de ; propósito ; objetivo ; consecuencia ; resultado ; efecto ; en relación ; sobre
Translation eng good ; advantage ; benefit ; welfare ; sake ; purpose ; objective ; aim ; consequence ; result ; effect ; affecting ; regarding ; concerning Translation ger um zu ; damit ; wegen ; aufgrund ; Wohl ; Nutzen Translation fre bien ; avantage ; bénéfice ; bien-être ; but ; objectif ; conséquence ; résultat ; effet ; à propos de ; concernant Translation rus 1): {…の～{に}} для , ради ( кого-чего-л .); ( после гл . в 3-й основе ) для того , чтобы ; A氏のため送別会が開かれる состоится банкет в честь г-на А ; 2) {…の～} из-за , вследствие ( чего-л .), благодаря ( чему-л .); ( после гл .) из-за ( вследствие того , что )… ; 3) ( связ .) польза , интересы ; ( ср .) おためごかし
Crossref 為に・1
一念
JMdict 200217
Word 一念
Reading いちねん
Translation dut volle concentratie ; onverdeelde aandacht ; gans z'n hart ; hart en ziel ; vast voornemen ; ijzeren wil ; onwrikbare vastheid van geest ; ijver ; innige ; vurige wens ; hartenwens ; zielswens ; kṣaṇa zeer korte tijdspanne} {boeddh .} {= ; kortstondig bewustzijn {boeddh .} ; kort gebed {boeddh .} ; aanroeping van Amida's naam {i .h.b.} ; vast geloof {Jōdo-Shinshū-boeddh .} Translation spa propósito determinado ; ( Buddh ) un un increible corto tiempo tiempo ( ej . el ocupado por simple pensamiento ) ; ( Buddh ) una simple repeteción de un rezo ( esp . in Jodo-shu )
Translation eng a single repetition of a prayer ( esp . in Jodo-shu ) ; determined purpose ; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought ) Translation ger ganze Seele ; voller Eifer ; innigstes Begehren ; heißester Wunsch ; fester Wille Translation rus 1) твёрдая воля ; 2) страстное желание
Crossref 浄土宗
主旨
JMdict 200217
Word 趣旨 ; 主旨
Reading しゅし
Translation dut bedoeling ; doel ; oogmerk Translation hun érzés ; gondolat ; lényege vminek ; magja vminek ; veleje vminek ; értelem ; jelentés ; kifejező ; szándék ; indító ; mozgató ; szándék ; tárgy ; kifejező Translation slv glavna ideja ; bistvo Translation spa propósito ; intención
Translation eng meaning ; point (e.g. of a statement ) ; gist ; effect ; goal ; intent ; object ; aim ; point Translation ger wesentlicher Inhalt ; Tenor ; Inhalt ; Sinn ; Zweck ; Bedeutung ; Absicht ; Beweggrund ; Hauptpunkt ; das Wesentliche Translation fre objet ; sens ; sujet Translation rus 1) суть , сущность ; принцип ; смысл , значение ; 2) {главная} цель
宛
JMdict 200217
Word 当て ; 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike ; addressed to ; per Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {～のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を～に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を～にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {～になる} ; 4) ( см .) ひとあて
目的
JMdict 200217
Word 目的
Reading もくてき
Translation dut doel ; oogmerk ; oogwit {veroud .} ; bedoeling ; doelstelling ; intentie ; voornemen ; streefdoel ; doeleinde ; plan ; opzet ; objectief ; onderwerp ; streven ; mikpunt ; bestemming ; einddoel Translation hun cél ; szándék ; terv ; célkitűzés ; célzás ; célpont ; elfogulatlan Translation slv namen ; cilj Translation spa propósito ; meta ; objetivo ; intención Translation swe mål ; avsikt ; syfte
Translation eng purpose ; goal ; aim ; objective ; intention Translation ger Zweck ; Ziel ; Absicht Translation fre but ; intention ; objectif Translation rus цель ; для целей , в целях {～に} ; 目的を以て в целях , с целью ( чего-л .) {…の～で} , ; 目的を立てる ( 定める ) ставить своей целью {～とする} , ; (с какой-л .) целью {…を～として}
来意
JMdict 200217
Word 来意
Reading らいい
Translation spa propósito de una visita
Translation eng purpose of a visit Translation ger Grund eines Besuchs ; Besuchszweck Translation rus цель прихода ( посещения )
所存
JMdict 200217
Word 所存
Reading しょぞん
Translation hun nézet ; vélemény ; gondoskodás ; törődés Translation spa idea ; intención ; propósito
Translation eng opinion ; intention ; thought Translation ger Ansicht ; Meinung ; Absicht Translation rus ( кн .) мысль ( чья-л .), мнение ( чьё-л .); намерение ( чьё-л .)
当てど
JMdict 200217
Word 当て所 ; 当てど
Reading あてど
Translation dut doel ; bestemming ; oogmerk Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék Translation spa destino ; finalidad ; propósito ; objetivo
Translation eng aim ; goal Translation ger Ziel Translation rus цель , назначение
的
KanjiDic2 200217
Literal 的
Reading Pinyin de5 ; di2 ; di4 Reading On テキ Reading Kun まと Nanori いくは ; ゆくは Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning bull's eye ; mark ; target ; object ; adjective ending Meaning fr cible ; but ; objectif ; terminaison d'adjectif Meaning es objetivo ; propósito ; sufijo para formar adjetivos Meaning pt Centro do alvo ; marca ; alvo ; objeto
期
KanjiDic2 200217
Literal 期
Reading Pinyin ji1 ; qi1 ; qi2 Reading On キ ; ゴ Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning period ; time ; date ; term Meaning fr période ; temps ; date ; terme Meaning es período ; plazo ; intención ; propósito Meaning pt período ; tempo ; data ; termo
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 93 ms