シェルター
JMdict 100319
Reading シェルター
Translation eng shelter Translation ger Luftschutzraum ; Zuflucht ; Schutz

プロテクター
JMdict 100319
Reading プロテクター
Translation eng protector Translation ger Protektion ; Schutz ; (z.B. Brustschutz oder Gesichtsmaske beim Baseball )

愛護
JMdict 100319
Word 愛護
Reading あいご
Translation eng protection ; tender care Translation ger Schutz ; Hegen und Pflegen

雨宿り
JMdict 100319
Word 雨宿り
Reading あまやどり
Translation eng taking shelter from rain Translation ger Schutz vor dem Regen Translation fre se mettre a l'abri de la pluie

加護
JMdict 100319
Word 加護
Reading かご
Translation eng divine protection Translation ger Schutz der Götter ; göttlicher Beistand ; Gnade Buddhas

機密保護
JMdict 100319
Word 機密保護
Reading きみつほご
Translation eng security (e.g. data , password , etc .) Translation ger Schutz der Vertraulichkeit

救護
JMdict 100319
Word 救護
Reading きゅうご
Translation eng relief ; aid Translation ger Rettung ; Hilfe ; Schutz ; Hilfeleistung

駆込む
JMdict 100319

護憲
JMdict 100319
Word 護憲
Reading ごけん
Translation eng protecting the constitution Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz der Verfassung ; Verfassungsschutz

砂防
JMdict 100319
Word 砂防
Reading さぼう
Translation eng erosion control Translation ger Sandschutz ; Schutz vor Bodenerosion ; Schutz vor Treibsand

護り
JMdict 100319
Word 守り ; 護り ;
Reading まもり
Translation eng protection ; defense ; defence ; providence ; amulet ; charm ; talisman Translation ger Verteidigung ; Schutz ; Wehr ; Amulett ; Talisman
Crossref 守り札 ; 守り袋


守備
JMdict 100319
Word 守備
Reading しゅび
Translation eng defense ; defence Translation ger Schutz ; Verteidigung ; {Baseb .} Feldspiel ; Verteidigung Translation fre défense

小楯
JMdict 100319
Word 小楯
Reading こだて
Translation eng small shield ; screen Translation ger kleiner Schild ; Schutz ; Deckung


退避
JMdict 100319
Word 退避
Reading たいひ
Translation eng taking refuge ; evacuation ; saving (a file ) Translation ger Schutz ; Zuflucht ; {EDV} Parken ; Einziehen ; ( den Schreib-Lese-Kopf ) Translation fre évacuation ; mise à l'abri

島陰
JMdict 100319
Word 島陰
Reading しまかげ
Translation eng the other side of the island Translation ger Schutz einer Insel ; Lee einer Insel

当って
JMdict 100319
Word 当て ; 当って
Reading あて ; あって
Translation eng object ; aim ; end ; hopes ; expectations Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre attentes ; but ; espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance )

避難
JMdict 100319
Word 避難
Reading ひなん
Translation eng taking refuge ; finding shelter ; evacuation ; escape Translation ger Zuflucht ; Schutz Translation fre hâvre ; refuge ; se réfugier ; trouver refuge

保護
JMdict 100319
Word 保護
Reading ほご
Translation eng care ; protection ; shelter ; safeguard ; guardianship ; favor ; favour ; patronage Translation ger Schutz ; Erhaltung ; Beschützung ; Beistand ; Protektion Translation fre conservation ; protection Translation rus защита ; покровительство

防衛
JMdict 100319
Word 防衛
Reading ぼうえい
Translation eng defense ; defence ; protection ; self-defense ; self-defence Translation ger Abwehr ; Wehr ; Verteidigung ; Schutz Translation fre abri ; auto-défense ; défense ; protection

防寒
JMdict 100319
Word 防寒
Reading ぼうかん
Translation eng protection against cold Translation ger Schutz gegen Kälte ; Vorkehrung gegen Kälte

防虫
JMdict 100319
Word 防虫
Reading ぼうちゅう
Translation eng pesticide Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz vor Insekten

防毒
JMdict 100319
Word 防毒
Reading ぼうどく
Translation eng gasproofing Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz gegen Gas ; Sicherheit vor Gas

防腐
JMdict 100319
Word 防腐
Reading ぼうふ
Translation eng preservation ; embalmment Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz gegen Fäulnis ; Schutz gegen Verderben

予防
JMdict 100319
Word 予防
Reading よぼう
Translation eng prevention ; precaution ; protection against Translation ger Vorbeugung ; Verhütung ; Prävention ; Schutz ; Vorsicht Translation fre précaution ; prévention ; protection contre

掩護
JMdict 100319
Word 援護 ; 掩護
Reading えんご
Translation eng covering ; protection ; backing ; relief Translation ger {Milit .} Deckung ; Schutz Translation fre protection ; secours ; soutien

擁護
JMdict 100319
Word 擁護
Reading ようご
Translation eng protection ; advocacy ; support ; defence ; championship ; vindication ; to protect (e.g. rights , etc .) ; to advocate (e.g. free trade , etc .) ; to support Translation ger ( schriftspr .) ; Verteidigung ; Schutz ; Unterstützung Translation fre protection ; soins ; soins protecteurs ; protéger

防具
JMdict 100319
Word 防具
Reading ぼうぐ
Translation eng protector Translation ger {Kendô} Kendô-Rüstung ; ( Helm , Handschuhe etc .) ; Schutz ; Protektion

護国
JMdict 100319
Word 護国
Reading ごこく
Translation eng defense of one's country ; defence of one's country Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz des Vaterlandes

寄る辺
JMdict 100319
Word 寄る辺
Reading よるべ
Translation eng place to go ; person to turn to or depend on ; one's resort Translation ger Verwandter ; Freund ; Helfer ; Stütze ; Obdach ; Schutz ; Unterstützung

寵愛
JMdict 100319

防雪
JMdict 100319
Word 防雪
Reading ぼうせつ
Translation eng anti-snow ( device or facility or measure ) Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz vor Schnee ; Schutz gegen Lawinen

防護
JMdict 100319
Word 防護
Reading ぼうご
Translation eng protection Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz

除霜
JMdict 100319
Word 除霜
Reading じょそう
Translation eng defrosting Translation ger Enteisung ; Abtauen ; Schutz vor Frost ; ( für Pflanzen )

庇護
JMdict 100319
Word 庇護
Reading ひご
Translation eng patronage ; protection Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz ; Beschützung ; Obhut ; Hut ; Beschirmung

水防
JMdict 100319
Word 水防
Reading すいぼう
Translation eng flood prevention Translation ger Schutz vor Überschwemmung ; Verhütung von Flutkatastrophen


警防
JMdict 100319
Word 警防
Reading けいぼう
Translation eng guard Translation ger Wache ; Überwachung ; Bewachung ; Schutz

手っ甲
JMdict 100319
Word 手甲 ; 手っ甲
Reading てっこう ; てこう
Translation eng covering for the back of the hand and wrist Translation ger Schutz für Handrücken und -gelenk

防潮
JMdict 100319
Word 防潮
Reading ぼうちょう
Translation eng protection against the tide Translation ger ( schriftspr .) ; Schutz vor der Flut

JMdict 100319
Word
Reading せき
Translation eng dam ; sluice ; stopping ( of paper , cardboard , etc .) Translation ger Damm ; Wehr ; Schleuse ; Schütz

セーフガード
JMdict 100319
Reading セーフガード
Translation eng safeguard Translation ger Schutz

シュッツ
JMnedict 100319
Reading シュッツ Romaji Schutz

保護繼電器
HanDeDict 100318
Traditional 保護繼電器 Simplified 保护继电器
Pinyin bao3 hu4 ji4 dian4 qi4
Deutsch Schutz (u.E.) (S)

保護接觸器
HanDeDict 100318
Traditional 保護接觸器 Simplified 保护接触器
Pinyin bao3 hu4 jie1 chu4 qi4
Deutsch Schütz (u.E.) (S)

保護者
HanDeDict 100318
Traditional 保護者 Simplified 保护者
Pinyin bao3 hu4 zhe3
Deutsch Beschützer (u.E.) (S) ; Einrichtung (u.E.) (S) ; Konservator (u.E.) (S) ; Restaurator (u.E.) (S) ; Schutz (u.E.) (S) ; Schutzeinrichtung (u.E.) (S) ; Verteidiger (u.E.) (S) ; verteidigen (u.E.) (V)

保險機
HanDeDict 100318
Traditional 保險機 Simplified 保险机
Pinyin bao3 xian3 ji1
Deutsch Schutz (u.E.) (S)

槍炮
HanDeDict 100318
Traditional 槍炮 Simplified 枪炮
Pinyin qiang1 pao4
Deutsch Geschütz (u.E.) (S) ; Schusswaffe (u.E.) (S) ; Schutz (u.E.) (S)

射門者
HanDeDict 100318
Traditional 射門者 Simplified 射门者
Pinyin she4 men2 zhe3
Deutsch Schutz (u.E.) (S)

Records 1 - 50 of 133 retrieved in 512 ms