愛顧
JMdict 100319
Word 愛顧
Reading あいこ
Translation eng patronage ; favour ; favor Translation ger ( schriftspr .) ; Gunst ; freundliche Gesinnung ; (f) ; Gewogenheit ; Begünstigung ; (f) ; Patronage Translation rus благоскло́нность
恩典
JMdict 100319
Word 恩典
Reading おんてん
Translation eng favour ; favor ; act of grace ; special privilege Translation ger Begünstigung ; Gnade
肩入れ
JMdict 100319
Word 肩入れ
Reading かたいれ
Translation eng support ; backing ; patronage Translation ger Begünstigung ; Hilfe
優遇
JMdict 100319
贔負
JMdict 100319
Word 贔屓 ; 贔負
Reading ひいき
Translation eng favour ; favor ; patronage ; partiality Translation ger Liebe ; Vorliebe ; Hang ; Liebhaberei ; Gunst ; Begünstigung ; Unterstützung ; Gönnerschaft ; Protektion ; Patronat Translation fre faveur ; patronage
発揚
JMdict 100319
Word 発揚
Reading はつよう
Translation eng exalting ; raising ; enhancing ; rousing up Translation ger ( schriftspr .) ; Förderung ; Erhöhung ; Begünstigung
情実
JMdict 100319
特恵
JMdict 100319
寵愛
JMdict 100319
尻押し
JMdict 100319
引立て
JMdict 100319
寵愛
HanDeDict 100318
Traditional 寵愛 Simplified 宠爱
Pinyin chong3 ai4
Deutsch Begünstigung ( besonders vom Kaiser ) (u.E.) (S) ; Bevorzugung (u.E.) (S) ; begünstigen (u.E.) (V) ; bevorzugen (u.E.) (V) ; eine Gunst erweisen (u.E.) (V)
優先待遇
HanDeDict 100318
Traditional 優先待遇 Simplified 优先待遇
Pinyin you1 xian1 dai4 yu4
Deutsch Begünstigung (u.E.) (S)
えこ贔屓
JMdict 200217
Word 依怙贔屓 ; えこ贔屓 ; 依怙贔負 ; 依估贔屓
Reading えこひいき
Translation dut begunstigen ; bevoorrechten ; voortrekken ; favoriseren ; bevoordelen ; een voorkeursbehandeling geven ; partij kiezen voor ; een uitgesproken voorkeur tonen voor ; bevoordeligen {Belg .N.} ; bevoorrechting ; voortrekkerij ; vriendjespolitiek ; favoritisme ; bevoordeling ; begunstiging ; nepotisme ; cliëntelisme ; ouwe-jongens-krentenbrood {inform .} ; partijdigheid ; vooringenomenheid Translation hun kivételezés ; protekcionizmus ; részrehajlás ; elfogultság ; előítélet Translation spa favoritismo ; predilección ; parcialidad ; favorito ; predilecto ; parcial ; favoritismo ; parcialidad ; prejuicio
Translation eng favoritism ; favouritism ; partiality ; prejudice ; bias Translation ger Bevorzugung ; Begünstigung ; Parteilichkeit ; Voreingenommenheit ; Günstlingswesen Translation rus пристрастный ; протежирующий своим ; пристрастность ; кумовство ; пристрастный ; протежирующий своим {～の} ; быть пристрастным (к кому-л .); оказывать протекцию своим {～をする}
恩典
JMdict 200217
肩入れ
JMdict 200217
優遇
JMdict 200217
Word 優遇
Reading ゆうぐう
Translation dut hartelijk ontvangen ; hartelijk ; welwillend bejegenen ; warm ; gastvrij onthalen ; hartelijk verwelkomen ; goed ; vriendelijk ; correct behandelen ; begunstigen ; voortrekken ; goed betalen {i .h.b.} ; hartelijke ontvangst ; hartelijke bejegening ; warm ; gastvrij onthaal ; hartelijke verwelkoming ; gastvrijheid ; goede behandeling ; begunstiging ; voorkeursbehandeling ; loonsverhoging {i .h.b.} Translation hun vendégszeretet
Translation eng favorable treatment ; favourable treatment ; hospitality ; warm reception ; good treatment ; hearty welcome Translation ger gut behandeln ; freundlich aufnehmen ; bevorzugen ; begünstigen ; freundliche Aufnahme ; freundliche Behandlung ; Bevorzugung ; Begünstigung Translation fre accueil chaleureux ; traitement de faveur Translation rus тепло принимать ; сердечно приветствовать ; а) хорошо обращаться (с кем-л .); б) ( перен .) хорошо оплачивать ( кого-л .) ; 1) тёплый приём ; тёплое приветствие ; тепло принимать ; сердечно приветствовать {～する} ; 2) хорошее обращение ; а) хорошо хорошо обращаться (с кем-л .); б) ( перен .) оплачивать ( кого-л .) {～する}
贔負
JMdict 200217
Word 贔屓 ; 贔負
Reading ひいき
Translation dut begunstigen ; voortrekken ; bevoorrechten ; bevoordelen ; sympathiseren met ; supporteren ; steunen ; bevorderen ; het opnemen voor ; partij kiezen ; trekken voor ; klant zijn van {店を} ; vaak bezoeken ; begunstiging ; favoritisme ; bevoorrechting ; bevoordeling ; voortrekkerij ; vriendjespolitiek ; partijdigheid ; begunstiger ; sympathisant ; fan ; supporter Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation spa favoritismo ; patrocinio ; predilección ; preferencia
Translation eng favour ; favor ; patronage ; favouritism ; favoritism ; partiality ; favourite ; favorite ; patron ; supporter ; backer Translation ger vorziehen ; bevorzugen ; begünstigen ; besonders mögen ; Liebe ; Vorliebe ; Hang ; Liebhaberei ; Gunst ; Begünstigung ; Unterstützung ; Gönnerschaft ; Protektion ; Patronat Translation fre faveur ; patronage Translation rus оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно ; расположение , покровительство , протекция ; пристрастность ; оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно {～する} ; ( ср .) …びいき【…贔屓】
情実
JMdict 200217
特恵
JMdict 200217
寵愛
JMdict 200217
尻押し
JMdict 200217
Word 尻押し
Reading しりおし
Translation hun felbujtás ; uszítás
Translation eng pushing from behind ; backing ; supporting ; instigation ; instigator Translation ger Anschieben einer Person von hinten an der Hüfte ; Unterstützung ; Begünstigung ; Förderung ; Begünstiger ; Förderer ; Unterstützer ; Anstifter Translation rus подталкивать сзади ; подбивать ( на что-л .); подстрекать ; побуждать (к чему-л .) ; поддерживать ; оказывать протекцию ; 1) подталкивание сзади ; подталкивать сзади {～する} ; 2) ( перен .) поддержка ; протекция ; поддерживать ; оказывать протекцию {～する} ; 3) ( перен .) наущение ; подстрекательство ; побуждение ; подбивать что-л .); подстрекать ; побуждать (к чему-л .) {～する} ; по ( чьему-л .) наущению {…の～で}
引立て
JMdict 200217
引き
JMdict 200217
Word 引き
Reading ひき
Translation hun előny ; húzás ; korty ; meghúzás ; megrántás ; rántás ; slukk ; vontatás ; fölényeskedés ; ellentartó ; kikötői vontató ; kikötői vontatóhajó ; vontató-repülőgép ; vontatógőzös Translation spa empuje ; patrocinio ; influencia ; tirón ; descuento ; rebaja
Translation eng pull ; patronage ; influence ; tug ; discount Translation ger Ziehen ; Zerren ; Zugkraft ; Zugbeständigkeit ; Begünstigung ; Bevorzugung ; Förderung ; Protektion ; Beistand ; Unterstützung ; Verbindung ; Beziehung ; Ermäßigung ; Rabatt ; Beißen ; Zug eines Fisches an der Angelschnur ; Fernaufnahme ; Rücktritt ; Glück ( beim Spiel , Los ) ; Anziehen von Interesse ; Zugkraft ; Werbewirksamkeit ; Führung ; Leitung ; Steuerbefreiung von Ackerflächen ( bei Naturkatastrophen ; in der Edo-Zeit ) ; Mitbringsel ; Geschenk Translation rus 1) покровительство , протекция ; по ( чьей-л .) протекции {…の～で} ; 2) скидка
情実人事
JMdict 200217
寵愛
HanDeDict 200217
Traditional 寵愛 Simplified 宠爱
Pinyin chong3 ai4
Deutsch Begünstigung ( besonders vom Kaiser ) (S) ; Bevorzugung (S) ; begünstigen (V) ; bevorzugen (V) ; eine Gunst erweisen (V)
優先待遇
HanDeDict 200217
Traditional 優先待遇 Simplified 优先待遇
Pinyin you1 xian1 dai4 yu4
Deutsch Begünstigung (S)
発揚
JMdict 200217
愛顧
JMdict 200217
特恵関税
JMdict 100319
差別関税
JMdict 100319
差別関税
JMdict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 204 ms