サポータ
JMdict 100319
Reading サポーター ; サポータ
Translation eng supporter ; regular ( guest ) on a TV program Translation ger Bandage ; Anhänger .
堪える
JMdict 100319
後ろ楯
JMdict 100319
支える
JMdict 100319
支援者
JMdict 100319
Word 支援者
Reading しえんしゃ
Translation eng supporter Translation ger Sympathisant ; Unterstützer
支持者
JMdict 100319
Word 支持者
Reading しじしゃ
Translation eng supporter (e.g. of the arts ) Translation ger Unterstützer ; Parteigänger
助っ人
JMdict 100319
Word 助っ人
Reading すけっと
Translation eng helper ; supporter ; second ; backer Translation ger Helfer ; Unterstützer ; Sekundant
忍ぶ
JMdict 100319
Word 忍ぶ
Reading しのぶ
Translation eng to conceal oneself ; to hide ; to endure Translation ger erdulden ; ertragen ; aushalten ; überstehen ; sich verstecken ; sich verbergen ; meiden ; vermeiden ; ausweichen Translation fre se cacher ; se dissimuler ; endurer ; supporter
身方
JMdict 100319
Word 味方 ; 身方 ; 御方
Reading みかた
Translation eng friend ; ally ; supporter Translation ger Freund ; Beistand ; Anhänger ; Verbündeter ; Person auf unserer Seite Translation fre mon ( notre ) camp Translation rus сторо́нник ; сою́зник ; "свой" ; "наш"
擁立
JMdict 100319
Word 擁立
Reading ようりつ
Translation eng back ; support Translation ger ( schriftspr .) ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre épauler ; supporter
働き手
JMdict 100319
耐え忍ぶ
JMdict 100319
持ち
JMdict 100319
Word 持ち
Reading もち
Translation eng hold ; charge ; keep possession ; in charge ; wear ; durability ; life ; draw ; usage Translation ger Haltbarkeit ; Lebensdauer ; Übernahme von Kosten ; fur ... Translation fre durabilité ; match nul ; charge ; détention ; fardeau ; possession ; supporter ( les frais ) ; usage ; usure
屋台骨
JMdict 100319
後援者
JMdict 100319
Word 後援者
Reading こうえんしゃ
Translation eng supporter ; sponsor ; patron ; backer Translation ger Förderer ; Unterstützer ; Spender ; Mäzen
扶養者
JMdict 100319
Word 扶養者
Reading ふようしゃ
Translation eng supporter ; breadwinner Translation ger Ernährer
賛成者
JMdict 100319
Word 賛成者
Reading さんせいしゃ
Translation eng supporter Translation ger Befürworter ; Unterstützer
同情者
CEDict 100318
Traditional 同情者 Simplified 同情者
Pinyin tong2 qing2 zhe3
English supporter ; sympathizer ( esp . of political cause ) ; fellow traveler
捍衛者
CEDict 100318
Traditional 捍衛者 Simplified 捍卫者
Pinyin han4 wei4 zhe3
English proponent ; supporter ; upholder
擁護者
CEDict 100318
Traditional 擁護者 Simplified 拥护者
Pinyin yong1 hu4 zhe3
English supporter ( person )
支持者
CEDict 100318
Traditional 支持者 Simplified 支持者
Pinyin zhi1 chi2 zhe3
English supporter
靠山
CEDict 100318
Traditional 靠山 Simplified 靠山
Pinyin kao4 shan1
English patron ; supporter ; close to a mountain
架
KanjiDic2 100402
Literal 架
Reading Pinyin jia4 Reading On カ Reading Kun か. ける ; か. かる Reading Korean ga Reading Korean 가
Meaning erect ; frame ; mount ; support ; shelf ; construct Meaning fr ériger ; monter ; suspendre ( pont ) ; supporter ( poids ) ; étagère ; construire Meaning es montar ; apoyar ; estante ; construir ; colgar ; construir un puente Meaning pt eregir ; moldura ; monte ; apoio ; prateleira ; construir
堪
KanjiDic2 100402
Literal 堪
Reading Pinyin kan1 Reading On カン ; タン Reading Kun た. える ; たま .る ; こ. らえる ; こた . える Reading Korean gam Reading Korean 감
Meaning withstand ; endure ; support ; resist Meaning fr résistance ; endurer ; supporter ; résister Meaning es resistir ; aguantar ; soportar ; tolerar Meaning pt Opor-se ; suportar ; apoiar ; resistir
忍
KanjiDic2 100402
Literal 忍
Reading Pinyin ren3 Reading On ニン Reading Kun しの .ぶ ; しの . ばせる Nanori おし Reading Korean in Reading Korean 인
Meaning endure ; bear ; put up with ; conceal ; secrete ; spy ; sneak Meaning fr supporter ; endurer ; dissimuler ; cacher ; secret ; espion ; se glisser ; subrepticement Meaning es resistencia ; aguante ; oculto ; escondido ; resistir ; aguantar ; soportar ; ocultarse ; esconderse ; ir a hurtadillas Meaning pt suporte ; carregar ; tolerar ; esconder ; ocultar ; espionar ; furtivo
サポータ
JMdict 200217
バック
JMdict 200217
バック
JMdict 200217
Reading バッグ ; バック
Translation dut achtergrond ; fond ; stand voertuig} achteruit {m .b.t. ; backing ; steun ; backer ; supporter ; ruggensteun {meton .} ; achterspeler ; achterhoedespeler ; verdediger ; back ; defensie {sportt .} ; verdediging ; backhand {tennis} ; backhandslag ; rugslag {zwemmen} ; tas ; tasje ; handtas {i .h.b.} ; Buck ; Pearl {Amerikaans schrijfster ; 1892-1973} ; tas ; tasje ; handtas {i .h.b.} Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza ; retikül ; -buzi ; -őrült ; bogár ; mánia ; poloska Translation slv ozadje ; vrečka ; hrošč ; torba ; vzvratna vožnja ; ritenski vmik ; hrbet ; zadnji del ; ozadje Translation spa ( eng : back ) fondo ; ( eng : bag ; bug ) bolsa ; bolso ; cartera ; maleta ; insecto ; bicho Translation swe baksida
Translation eng bag Translation ger Hintergrund ; hinten ; Unterstützung ; Unterstützer ; Rückwärtsgehen ; Rückwärtsfahren ; Rückgabe ; Verteidiger ; Rückenschlag ; Rückenschwimmen ; Rückhand ; Backhand ; Bug ; Programmierfehler ; Pearl S. Buck ( amerik . Schriftstellerin ; 1892-1973 ; verbrachte lange Zeit in China ; beschreibt v. a. chin . Alltagsleben ) ; Tasche Translation fre sac Translation rus (( англ .) back ) ; 1) задний план , фон ; на фоне ( чего-л .) {…を～にして} ; 2): {～する} двигаться в обратном направлении ; пятиться , идти задним ходом ; отступать ; 3) поддержка , подкрепление ; (( англ .) bag ) сумочка {дамская}
堪える
JMdict 200217
Word 耐える ; 堪える
Reading たえる
Translation dut verdragen ; uithouden ; uitstaan ; velen ; doorstaan ; er doorheen komen ; bestand zijn tegen ; ertegen kunnen ; aankunnen ; trotseren ; het hoofd bieden ( aan ) ; weerstaan ; opgewassen zijn tegen ; geschikt ; geknipt zijn ( voor ) ; -waard zijn ; -waardig zijn ; opgewassen zijn tegen ; berekend zijn voor Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; érvényes ; feláll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad ; alátámaszt ; fenntart ; igazol ; segít ; támaszt ; támogat ; ellenáll ; ellenáll neki ; kibírja ; elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; érvényes ; feláll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad ; alátámaszt ; fenntart ; igazol ; segít ; támaszt ; támogat ; ellenáll Translation slv vztrajati ; prenašati ; vzdržati Translation spa soportar ; permanecer ; aguantar ; resistir ; aguantar ; soportar
Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to support ; to withstand ; to resist ; to brave ; to be fit for ; to be equal to Translation ger ertragen ; erdulden ; aushalten ; überstehen ; ausstehen ; ausharren ; widerstehen ; standhalten ; tauglich sein ; halten ; gewachsen sein ( einer Bürde , einer Aufgabe ) ; etw . Wert sein ; hervorragen ; hervorragend sein Translation fre braver ; endurer ; résister ; supporter ; tenir le coup ; soutenir ; appuyer ; résister à ; braver ; affronter ; être à la hauteur de ; être apte à Translation rus 1) терпеть , выносить , переносить ; выдерживать ; 2) быть пригодным (к чему-л .)
後ろだて
JMdict 200217
支援者
JMdict 200217
Word 支援者
Reading しえんしゃ
Translation hun szurkoló Translation swe supporter
Translation eng supporter Translation ger Sympathisant ; Unterstützer
支持者
JMdict 200217
Word 支持者
Reading しじしゃ
Translation dut aanhanger ; voorstander ; medestander ; ruggensteun ; rugsteun ; aanhang {verzameln .} ; achterban Translation hun szurkoló
Translation eng supporter (e.g. of the arts ) ; adherent ; proponent Translation ger Befürworter ; Unterstützer ; Parteigänger Translation rus сторонник , приверженец
助っ人
JMdict 200217
Word 助っ人
Reading すけっと
Translation dut helper ; assistent ; hulp Translation hun alátámasztás ; szurkoló ; támasz ; támaszték ; támogató ; csendestárs
Translation eng helper ; supporter ; second ; backer ; foreign player ( hired to strengthen a team ) Translation ger Helfer ; Unterstützer ; Sekundant
助太刀
JMdict 200217
忍ぶ
JMdict 200217
Word 忍ぶ
Reading しのぶ
Translation dut verdragen ; dulden ; uitstaan ; nemen ; pikken ; slikken ; tolereren ; zich verbergen ; zich verstoppen ; zich verschuilen ; zich gedekt houden ; ontkomen aan {人目を} ; zich onttrekken aan ; ontduiken ; zich heimelijk ; geniepig gedragen Translation hun elpáhol ; elver ; elbír ; elszenved ; megadással tűr ; megadással visel Translation spa ocultarse ; esconder ; resistir ; aguantar
Translation eng to conceal oneself ; to hide ; to endure ; to bear ; to stand ; to put up with Translation ger erdulden ; ertragen ; aushalten ; überstehen ; sich verstecken ; sich verbergen ; meiden ; vermeiden ; ausweichen Translation fre endurer ; supporter ; se cacher ; se dissimuler Translation rus 1) выносить , сносить ; терпеть ; ( ср .) しのんで 1 ; 2) скрываться , прятаться ; делать что-л . тайком ; 3) ( см .) しのぶぐさ
味わう
JMdict 200217
Word 味わう
Reading あじわう
Translation dut proeven ; smaken ; savoureren ; de smaak genieten van ; genoegen scheppen in ; waarderen ; appreciëren ; aan den lijve ondervinden ; ervaren ; meemaken ; beleven ; ondergaan ; doorstaan ; doormaken Translation hun csipeget vmiből ; érzi vminek az ízét ; ízlel ; kóstol ; megízlel ; megkóstol ; ízesít ; ízét érzi ; zamatát érzi ; étvággyal eszik ; ínyére van Translation spa gustar ; saborear ; paladear ; degustar
Translation eng to taste ; to savor ; to savour ; to relish ; to appreciate ; to enjoy ; to relish ; to digest ; to experience ; to go through ; to taste (e.g. victory ) ; to know (e.g. pain ) Translation ger genießen ; kosten ; schmecken ; probieren ; abschmecken ; schätzen ; studieren ; erfahren ; erleben ; erleiden Translation fre goûter ; savourer ; déguster ; apprécier ; profiter ; savourer ; digérer ; goûter ; découvrir ; subir ; supporter ; éprouver Translation rus 1) наслаждаться ( чем-л .) ; 2) понимать , чувствовать ; 3) ( перен .) знать на собственном опыте ; испытывать ( лишения , горе и т. п.)
身方
JMdict 200217
Word 味方 ; 身方 ; 御方
Reading みかた
Translation dut vriend ; bondgenoot ; geallieerde ; medestander ; medestrever ; aanhang ; onze kant ; partij kiezen ( voor ) ; de kant kiezen van ; bijstaan ; steunen ; het opnemen voor ; zich scharen ( om ; aan de zijde van ) Translation hun barátja vkinek ; jóakaró ; kvéker ; pártolója vkinek ; alátámasztás ; támasz ; támaszték ; támogató Translation slv zaveznik ; pristaš ; pomagač Translation spa amigo ; aliado ; partidario
Translation eng friend ; ally ; supporter ; taking sides with ; supporting ; standing by ; backing up Translation ger Freund ; Beistand ; Anhänger ; Verbündeter ; Person auf unserer Seite ; helfen ; zur Seite stehen ; beistehen ; Partei ergreifen für Translation fre ami ; allié ; partisan Translation rus сторонник ; союзник ; "свой" ; "наш" ; сторонник , союзник ; друг ; наши ; принять ( стать на ) сторону ( кого-л .); стать ( чьим-л .) сторонником {…に～する} , {～になる}
有志
JMdict 200217
Word 有志
Reading ゆうし
Translation dut belangstelling ; interesse ; belang ; belanghebbende ; belangstellende ; betrokkene ; gegadigde ; geïnteresseerde ; vrijwilliger Translation hun akarati ; akaratlagos ; alapítványi ; fakultatív tárgy ; ingyenes ; közadakozásból fenntartott ; nem kényszerített ; orgonaszóló ; önként jelentkező ; önként vállalkozó ; önként vállalt feladat ; önként vállalt munka ; önként végrehajtott feladat ; önként végrehajtott munka ; önkéntes adományokból fenntartott ; önkéntes ; szándékos ; választott tárgy
Translation eng interested person ; volunteer ; supporter Translation ger freiwillig ; Freiwilligkeit ; Interessiertheit ; Freiwilliger ; Gleichgesinnter Translation fre ceux qui sont intéressés ; volontaires Translation rus желающий ; интересующийся ; заинтересованный ; наличие желания , заинтересованность ; желающий ; интересующийся ; заинтересованный {～の}
擁立
JMdict 200217
贔負
JMdict 200217
Word 贔屓 ; 贔負
Reading ひいき
Translation dut begunstigen ; voortrekken ; bevoorrechten ; bevoordelen ; sympathiseren met ; supporteren ; steunen ; bevorderen ; het opnemen voor ; partij kiezen ; trekken voor ; klant zijn van {店を} ; vaak bezoeken ; begunstiging ; favoritisme ; bevoorrechting ; bevoordeling ; voortrekkerij ; vriendjespolitiek ; partijdigheid ; begunstiger ; sympathisant ; fan ; supporter Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation spa favoritismo ; patrocinio ; predilección ; preferencia
Translation eng favour ; favor ; patronage ; favouritism ; favoritism ; partiality ; favourite ; favorite ; patron ; supporter ; backer Translation ger vorziehen ; bevorzugen ; begünstigen ; besonders mögen ; Liebe ; Vorliebe ; Hang ; Liebhaberei ; Gunst ; Begünstigung ; Unterstützung ; Gönnerschaft ; Protektion ; Patronat Translation fre faveur ; patronage Translation rus оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно ; расположение , покровительство , протекция ; пристрастность ; оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно {～する} ; ( ср .) …びいき【…贔屓】
働き手
JMdict 200217
懐く
JMdict 200217
Word 抱く ; 懐く
Reading いだく ; だく ; うだく
Translation dut omarmen ; omhelzen ; omstrengelen ; omvatten ; in zijn armen houden ; in de armen sluiten ; aan het hart ; zijn borst drukken ; tegen zich aandrukken ; aanhouden ; tegen zijn borst klemmen ; vogels} broeden {m .b.t. ; 卵を} bebroeden {i .c.m. ; koesteren ; omhelzen {fig .} ; omarmen {fig .} ; omhelzen {euf .} ; omgang ; gemeenschap hebben ; vrijen ; kroelen ; nemen ; pakken ; in de armen houden {子を} ; hebben ; omarmen ; omhelzen ; knuffelen ; liefkozend aanhalen ; bij zichzelf voelen ; hebben {感情を} ; koesteren Translation hun átölel ; megölel ; megragad ; átkarol ; dédelget ; ragaszkodik vmihez ; lefekszik vkivel ; átölel ; megölel ; megragad ; átkarol ; menedéket ad ; rejteget ; szállást ad Translation slv držati v naročju ; objeti Translation spa abrazar ; tomar en brazos ; ej . un bebé ; dormir con ; sentarse sobre huevos ; abrazar ; sostener en los brazos (e.g. un bebé ) ; albergar (e.g. rencor , sospechas )
Translation eng to embrace ; to hold in the arms (e.g. a baby ) ; to hug ; to harbour (e.g. grudge ) ; to harbor ; to bear ; to have (e.g. ambition ) ; to entertain (e.g. hope , suspicion ) ; to have sex with ; to make love to ; to sleep with ; to sit on eggs Translation ger in den Armen halten ; umarmen ; in den Arm nehmen ; im Arm tragen ; mit jmdm . schlafen ; jmdn . zum Freund gewinnen ; im Herzen tragen ; hegen ; nähren ; pflegen ; in den Arm nehmen ; umschließen ; beschützen ; schützen ; behüten Translation fre étreindre ; embrasser ; porter dans ses bras ; porter ( par ex . rancune ) ; supporter ; éprouver ; ressentir ; avoir ( par ex . de l'ambition ) ; nourrir ( par ex . un espoir , une suspicion ) ; avoir des rapports sexuels avec ; faire l'amour avec ; coucher avec ; couver des œufs Translation rus 1) держать на руках ; обнимать ; 2) ( связ .:) 卵を抱く сидеть на яйцах ; 1) держать на руках ( ребёнка и т. п.); обнимать , держать в объятиях ; 2) (( тж .) 懐く ) иметь , питать {в душе} , чувствовать
堪え忍ぶ
JMdict 200217
持ち
JMdict 200217
Word 持ち
Reading もち
Translation dut bestendigheid ; duurzaamheid ; levensduur ; gebruiksduur ; het meegaan ; sterkte ; houdbaarheid ; het hebben ; op kosten van … ; ter verantwoording van … ; voor rekening van … ; voor {iemands gebruik} Translation hun fogás ; támasz ; tartó ; feladat ; roham ; támadás ; teher ; vád ; húzás ; kihúzás Translation slv nošenje ( oblek ) ; trajanje ; trpežnost ; ki ima Translation spa cargo ; en posesión de ; a cargo de ; llevar ; uso
Translation eng hold ; charge ; keep possession ; in charge ; wear ; durability ; life ; draw ; usage Translation ger Haltbarkeit ; Lebensdauer ; Übernahme von Kosten ; für … Translation fre charge ; détention ; fardeau ; possession ; supporter ( les frais ) ; durabilité ; match nul ; usage ; usure Translation rus 1) ( обозначает владельца чего-л . или носителя какого-л . качества :) ; 2) ( указывает , на ком лежит обязанность :) ; 3) ( указывает предназначение :) ; 1) доля ; 2) ( связ .:) ; 3) обязанность , ответственность
屋台骨
JMdict 200217
にない手
JMdict 200217
後援者
JMdict 200217
扶養者
JMdict 200217
Word 扶養者
Reading ふようしゃ
Translation hun szurkoló
Translation eng supporter ; breadwinner Translation ger Ernährer Translation rus ( сущ .) поддерживающий , содержащий
賛成者
JMdict 200217
Word 賛成者
Reading さんせいしゃ
Translation hun szurkoló Translation swe supporter
Translation eng supporter Translation ger Befürworter ; Unterstützer Translation rus ( сущ .) согласный , стоящий за ( что-л .)
忍
KanjiDic2 200217
Literal 忍
Reading Pinyin ren3 Reading On ニン Reading Kun しの .ぶ ; しの . ばせる Nanori おし Reading Korean in Reading Korean 인
Meaning endure ; bear ; put up with ; conceal ; secrete ; spy ; sneak Meaning fr supporter ; endurer ; dissimuler ; cacher ; secret ; espion ; se glisser ; subrepticement Meaning es resistencia ; aguante ; oculto ; escondido ; resistir ; aguantar ; soportar ; ocultarse ; esconderse ; ir a hurtadillas Meaning pt suporte ; carregar ; tolerar ; esconder ; ocultar ; espionar ; furtivo
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 473 ms