味わう
JMdict 200217
Word 味わう
Reading あじわう
Translation dut proeven ; smaken ; savoureren ; de smaak genieten van ; genoegen scheppen in ; waarderen ; appreciëren ; aan den lijve ondervinden ; ervaren ; meemaken ; beleven ; ondergaan ; doorstaan ; doormaken Translation hun csipeget vmiből ; érzi vminek az ízét ; ízlel ; kóstol ; megízlel ; megkóstol ; ízesít ; ízét érzi ; zamatát érzi ; étvággyal eszik ; ínyére van Translation spa gustar ; saborear ; paladear ; degustar
Translation eng to taste ; to savor ; to savour ; to relish ; to appreciate ; to enjoy ; to relish ; to digest ; to experience ; to go through ; to taste (e.g. victory ) ; to know (e.g. pain ) Translation ger genießen ; kosten ; schmecken ; probieren ; abschmecken ; schätzen ; studieren ; erfahren ; erleben ; erleiden Translation fre goûter ; savourer ; déguster ; apprécier ; profiter ; savourer ; digérer ; goûter ; découvrir ; subir ; supporter ; éprouver Translation rus 1) наслаждаться ( чем-л .) ; 2) понимать , чувствовать ; 3) ( перен .) знать на собственном опыте ; испытывать ( лишения , горе и т. п.)
嘗める
JMdict 200217
Word 舐める ; 嘗める ; 甞める
Reading なめる ; ナメる
Translation dut likken ( aan ) ; oplikken ; oplebberen ; aflikken ; proeven ; ervaren ; ondervinden ; voor de gek houden ; een loopje nemen met ; in de maling nemen ; lachen met ; onderschatten Translation hun eldönget ; elver ; megnyal ; nyal ; nyaldos ; ízlel ; megízlel ; tapasztal ; elnyom ; leír ; letesz ; lever ; összehajt Translation slv lizati ; polizati ; oblizati ; okusiti ; podcenjevati ; ne jemati {koga} resno Translation spa lamer ; lengüetear ; subestimar ; probar
Translation eng to lick ; to lap ; to suck ; to taste ; to experience ( esp . a hardship ) ; to look down on ( someone ) ; to make fun of ; to put down ; to treat with contempt ; to underestimate ; to lick ( at ; of flames ) ; to burn Translation ger lecken ; lutschen ; kosten ; auskosten ; erfahren ; erleben ; durchmachen ; schmecken ; probieren ; gering schätzen ; herabsehen auf … ; leicht nehmen Translation fre lécher ; lapper ; sucer ( bonbon ) Translation rus 1) лизать , облизывать ; 2) пробовать ( на вкус ), смаковать ; 3) ( перен .) испытывать , переносить ( трудности , горе и т. п.) ; 4) ( перен .) относиться с пренебрежением , ни во что не ставить
テースト
JMdict 200217
Reading テースト
Translation hun ízlelés ; megízlelés Translation swe avsmaka
Translation eng taste Translation ger Geschmack ; Neigung ; Vorliebe
テイスト
JMdict 200217
Reading テイスト
Translation hun ízlelés ; megízlelés Translation swe avsmaka
Translation eng taste Translation ger Geschmack ; Neigung ; Vorliebe
含味
JMdict 200217
Word 含味
Reading がんみ
Translation hun ízlelés ; megízlelés
Translation eng taste ; thinking over carefully
好き嫌い
JMdict 200217
Word 好き嫌い
Reading すききらい
Translation dut sympathieën en antipathieën ; voorkeur en afkeer ; wat men wel of niet lust ; kieskeurigheid Translation hun rokonszenvek és ellenszenvek ; ízlelés ; megízlelés Translation slv okus ; rad imeti in ne marati ; biti všeč in ne marati ; ljubiti in sovražiti ; izbirčnost Translation spa gustos ; preferencias
Translation eng likes and dislikes ; pickiness ( about food ) ; choosiness ; fussiness ; tastes ; preferences Translation ger Vorliebe und Abneigung Translation fre ce que l'on aime et ce que l'on déteste ; goûts et dégoûts ; être difficile (à propos de la nourriture ) ; côté tatillon ; goûts ; préférences Translation rus вкусы , пристрастие ; иметь определённые вкусы , быть разборчивым {～がある}
風流
JMdict 200217
Word 風流
Reading ふうりゅう ; ふりゅう
Translation dut smaakvol ; elegant ; verfijnd ; geraffineerd ; kunstzinnig ; esthetisch ; smaak ; elegantie ; élégance ; verfijning ; verfijndheid ; schoonheidszin ; raffinement ; 11e-eeuwse Japanse toneeldans met fluit- en trommelbegeleiding Translation hun hajlam ; ízlelés ; megízlelés Translation slv eleganca ; prefinjenost Translation spa elegancia ; gusto ; refinamiento
Translation eng elegance ; taste ; refinement Translation ger elegant ; geschmackvoll ; ästhetisch ; Eleganz ; Geschmack Translation fre élégance ; bon goût ; raffinement Translation rus изящный , утончённый ; художественный , поэтический ; 1) вкус , изящество ; изящный , утончённый ; художественный , поэтический {～な} ; 2) изящные искусства ; 3) баллада ( пение на сюжет преданий , легенд ) ; 4) музыкально-танцевальная пьеса
味覚
JMdict 200217
Word 味覚
Reading みかく
Translation dut smaakzin ; smaakzintuig ; smaak ; gevoel van smaak Translation hun érzék ; íz ; ízlelés ; ízlés ; megízlelés Translation slv okusiti Translation spa gusto ; sentido del gusto
Translation eng taste ; palate ; sense of taste Translation ger Geschmacksinn ; Geschmack Translation fre goût Translation rus вкус ( чувство )
風致
JMdict 200217
Word 風致
Reading ふうち
Translation hun ízlelés ; megízlelés
Translation eng taste ; elegance Translation ger Schönheit der Natur ; landschaftliche Schönheit ; Reiz ; Anmut Translation rus ( кн .) изящество ; вкус ; красота , живописность
味加減
JMdict 200217
Word 味加減
Reading あじかげん
Translation hun ízlelés ; megízlelés Translation spa punto de sabor ; ajuste de sabor
Translation eng taste ( of prepared dish ) Translation ger Würzung Translation rus выдержка ( вина , табака и т. п.)
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 164 ms