Word 気品 Reading きひん Translation dut waardigheid ; statigheid ; deftigheid ; digniteit ; verfijning ; verfijndheid ; elegantie ; bevalligheid ; raffinement ; beschaving Translation hun báj ; jóindulat ; kegy ; kellem Translation spa elegancia ; clase ; dignidad ; sofisticación Translation eng elegance ; refinement ; grace ; dignity ; aroma Translation ger Eleganz ; Vornehmheit ; Adel ; Noblesse ; Grazie ; Würde Translation rus достоинство , благородство ; элегантность , изящество ; изысканность , утончённость

Word 風雅 Reading ふうが Translation dut elegantie ; élégance ; verfijndheid ; verfijning ; chic ; stijl ; smaak ; raffinement ; haiku-esthetiek {Bashō-school} ; fēngyǎ wijzen en lofliederen in de Shījīng 詩経} {Chin . lit .} {= ; voornaam ; chic ; verfijnd ; stijlvol ; smaakvol ; elegant ; fraai ; gedistingeerd ; geraffineerd ; gecultiveerd ; kunstzinnig ; artistiek Translation hun kegy Translation eng elegance ; grace ; refinement ; good taste Translation ger elegant ; Eleganz ; Anmut ; Feinheit ; guter Geschmack ; Grazie ; Raffinement Translation fre élégance ; bon goût ; grâce ; raffinement Translation rus элегантный , утончённый , изысканный ; ( кн .) элегантность , утончённость , изысканность ; элегантный , утончённый , изысканный {～な}

Word 風流 Reading ふうりゅう ; ふりゅう Translation dut smaakvol ; elegant ; verfijnd ; geraffineerd ; kunstzinnig ; esthetisch ; smaak ; elegantie ; élégance ; verfijning ; verfijndheid ; schoonheidszin ; raffinement ; 11e-eeuwse Japanse toneeldans met fluit- en trommelbegeleiding Translation hun hajlam ; ízlelés ; megízlelés Translation slv eleganca ; prefinjenost Translation spa elegancia ; gusto ; refinamiento Translation eng elegance ; taste ; refinement Translation ger elegant ; geschmackvoll ; ästhetisch ; Eleganz ; Geschmack Translation fre élégance ; bon goût ; raffinement Translation rus изящный , утончённый ; художественный , поэтический ; 1) вкус , изящество ; изящный , утончённый ; художественный , поэтический {～な} ; 2) изящные искусства ; 3) баллада ( пение на сюжет преданий , легенд ) ; 4) музыкально-танцевальная пьеса

Word 優雅 Reading ゆうが Translation dut elegant ; sierlijk ; bevallig ; gracieus ; verfijnd ; smaakvol ; verzorgd ; keurig ; elegantie ; élégance ; sierlijkheid ; bevalligheid ; verfijndheid ; bevalligheid ; gratie Translation hun jóindulat ; kegy Translation spa elegancia ; gracia ; refinamiento Translation eng elegant ; graceful ; refined Translation ger anmutig ; graziös ; elegant ; zart ; Anmut ; Eleganz ; Feinheit ; Grazie Translation fre élégance ; grâce ; raffinement Translation rus ( кн .) утончённый ; изящный , элегантный ; : {～な} ( кн .) утончённый ; изящный , элегантный

Word 洗練 ; 洗煉 ; 洗錬 Reading せんれん Translation dut verfijning ; beschaving ; veredeling ; raffinement ; verfijndheid ; beschaafdheid ; geraffineerdheid Translation hun fény ; fényesítő ; fényezőanyag ; jó modor Translation slv rafiniranost ; uglajenost Translation spa refinamiento Translation swe förfining ; raffinemang Translation eng polish ; refinement Translation ger Verfeinerung ; Läuterung ; verfeinern ; raffinieren ; läutern Translation fre affiner ; raffiner Translation rus полировка ; отделка ; полировать ; ( обр .) отделывать {～する} ; отделанный ; отточенный ; элегантный {～された} ; полировать ; ( обр .) отделывать