Word 意味 Reading いみ Translation dut betekenis ; zin ; bedoeling ; strekking ; belang ; punt waar het op aankomt ; implicatie ; gevolgtrekking ; betekenen ; inhouden ; willen zeggen ; aanduiden ; beduiden ; wijzen op ; voorstellen ; staan voor ; te betekenen hebben ; neerkomen op ; vertegenwoordigen ; impliceren ; voorspellen ; insluiten ; tot strekking hebben Translation hun értelem ; jelentés ; szándék ; fontosság Translation slv pomen ; pomen ; smisel ; pomeniti Translation spa significado Translation swe betydelse ; innebörd ; mening Translation eng meaning ; significance ; sense Translation ger Bedeutung ; Sinn ; Wichtigkeit ; Tragweite ; Wert einer Sache ; bedeuten ; besagen ; darstellen Translation fre sens ; signification Translation rus смысл , значение ; значащий , имеющий значение ; значительный {～のある} ; 意味をなさない бессмысленный , не имеющий значения ( смысла ); абсурдный {～のない} , ; означать {～する} ; означать

Word 指し示す ; 指示す Reading さししめす Translation dut aanduiden ; aanwijzen ; aangeven ; beduiden ; wijzen ; tonen Translation hun jelez ; mutat ; kimutat ; megmutat ; vezet Translation eng to indicate ; to show ; to point to Translation ger zeigen auf ; hinweisen ; mit dem Finger deuten Translation rus указывать ( на что-л .)

Word 指す Reading さす Translation dut richten ; wijzen ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; bedoelen ; refereren aan ; zich op weg begeven naar ; koers zetten naar ; gaan naar ; gericht zijn naar ; aanhouden op ; schaakspel} spelen {m .b.t. ; schaakstuk} een zet doen {m .b.t. ; ( ver ) zetten ; verklikken ; aangeven ; aanbrengen ; klikken {inform .} ; baldoveren {Barg .} Translation hun hegyez ; kimutat ; megmutat ; bánik vkivel ; kezel ; megcéloz ; megjátszik ; ráirányít ; táncol Translation slv kazati s prstom na ; imenovati Translation spa apuntar ; indicar ; nombrar ; elegir a alguien ; especificar alguna persona ; identificar ; señalar Translation eng to extend one's arm straight ahead ( in dance ) ; to point ; to nominate ; to select someone ; to specify some person ; to identify ; to indicate ; to point out ; to play (a game of shogi ) ; to move (a piece ) Translation ger zeigen auf … ; hinweisen auf … ; hindeuten auf … ; Shōgi spielen ; aufrufen Translation fre pointer ( du doigt ) ; désigner ; montrer ; nommer ; choisir quelqu'un ; désigner une personne ; identifier ; indiquer ; signaler ; souligner ; jouer ( un jeu de shogi ) ; déplacer ( une pièce ) ; étendre son bras droit devant ( en danse ) Translation rus указывать ; ( ср .) さして【指して】 Crossref 差す・7

Word 指示 Reading しじ ; しし Translation dut aanduiding ; aanwijzing ; indicatie ; denotatie ; vingerwijzing {w .g.} ; instructie ; aanwijzing ; richtlijn ; voorschrift ; directief ; last ; aanduiden ; aanwijzen ; aangeven ; wijzen ( op ) ; indiceren ; duiden op ; instrueren ; gelasten ; opdragen Translation hun figyelmeztetés ; oktatás ; tanítás ; megjelölés ; megnevezés Translation slv dajati navodila ; napotke ; napotki ; navodila ; namig ; smer delovanja ; inštrukcije ; indikacije Translation spa indicación ; instrucción Translation eng indication ; denotation ; designation ; instructions ; directions Translation ger Hinweis ; Anweisung ; Befehl ; anweisen ; hinweisen ; befehlen Translation fre directives ; indication ; instruction Translation rus ( см .) しじ【指示】 ; 1) указание ( на что-л .) ; указывать , показывать что-л .) {～する} ; 2) указания , директивы ; ( воен .) предписание ; давать указания ( директивы ); инструктировать {～する} ; 3) показ , демонстрация ; показывать , демонстрировать {～する} ; указывать , показывать ( на что-л .) ; давать указания ( директивы ); инструктировать ; показывать , демонстрировать

Word 指摘 Reading してき Translation dut aantonen ; aanwijzen ; aanduiden ; wijzen op ; opmerken ; signaleren ; releveren ; aangeven ; het aantonen ; aanwijzing ; aanduiding ; signalering Translation hun azonosítás ; személyazonosság megállapítása Translation slv pokazati Translation spa indicación ; observación ; señalamiento Translation eng pointing out ; identification Translation ger hinweisen ; andeuten ; aufmerksam machen ; einen Fingerzeig geben ; hervorheben ; aufzeigen ; Hinweis ; Andeutung ; Fingerzeig ; Hervorheben ; Aufzeigen Translation fre indiquer ; désigner ; signaler ; identification Translation rus указывать ( на что-л .); показывать пальцем ; указание ; указывать что-л .); показывать пальцем {～する}

Word 示す Reading しめす Translation dut tonen ; laten zien ; te zien geven ; vertonen ; overleggen {jur .} ; produceren {jur .} ; voorbeeld {m .b.t. ; voorwaarde ; bewijs} geven ; bewijzen {i .h.b.} ; laten ; doen blijken ; tentoonspreiden ; te kennen geven ; aan de dag leggen ; kenbaar ; duidelijk maken ; uiten ; blijk geven ; betonen ; tot uitdrukking brengen ; wijzen ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; duiden ; aantonen ; indiceren ; beduiden Translation hun mutat ; utal ; igazol ; kimutat ; megmutat ; rámutat Translation slv pokazati ; izraziti ; prikazati ; pokazati ; nakazati ; izpostaviti Translation spa indicar ; mostrar ; manifestar Translation eng to ( take out and ) show ; to demonstrate ; to tell ; to exemplify ; to make apparent ; to point out ( finger , clock hand , needle , etc .) ; to indicate ; to show ; to represent ; to signify ; to display Translation ger zeigen ; zeigen ; anzeigen ; zeigen ; bezeigen Translation fre montrer ; démontrer ; exprimer ; illustrer ; exemplifier ; rendre évident ; pointer ( pour un doigt , l'aiguille de l'horloge , une aiguille , etc .) ; désigner ; indiquer ; indiquer ; montrer ; représenter ; signifier ; afficher Translation rus указывать ( на что-л .); показывать ; обозначать

Word 注意 Reading ちゅうい Translation dut opletten ; denken om ; letten op ; aandacht schenken aan ; acht slaan op ; in de gaten houden ; oog hebben voor ; notitie ; nota nemen van ; zich in acht nemen voor ; uit zijn ogen kijken ; uitkijken ; zich hoeden voor ; zich wachten voor ; zich bewaren voor {veroud .} ; op zijn hoede zijn voor ; erop toezien dat ; oppassen ; zorgen dat ; voorzichtig ; oplettend zijn ; waarschuwen voor ; iem . raad geven ; adviseren ; aanraden ; vermanen ; verwittigen ; wijzen op ; aandacht ; attentie ; oplettendheid ; acht ; notitie ; zorg ; voorzichtigheid ; hoede ; waarschuwing ; raad ; advies ; vermaning ; verwittiging ; aanwijzingen ; gedagis {Barg .} Translation hun figyelmeztetés ; óvatosság ; gond ; gondozás ; karbantartás ; udvariasság ; vigyázat Translation slv previdnost ; svarilo ; opozorilo ; opomin ; paziti ; opozoriti ; opomniti Translation spa tener cuidado ; prestar atención ; precaverse ; advertir ; avisar ; amonestar ; cuidado ; precaución ; advertencia Translation swe noggrannhet ; försiktighet ; varning Translation eng caution ; being careful ; attention ( heed ) ; warning ; advice Translation ger aufpassen ; Acht geben ; Aufmerksamkeit ; Vorsicht ; Achtung ; Warnung Translation fre attention ( faire attention ) ; avertissement ; prudence Translation rus быть внимательным ; обращать внимание ; делать предупреждение ( кому-л .) ; 1) внимание ; быть внимательным ; обращать внимание {～する} ; внимательно ; тщательно ; осторожно {～して} ; 2) правила , предостережение ; делать предупреждение ( кому-л .) {～する} Crossref ご注意

Word 通り Reading とおり Translation dut straat ; verkeersweg ; passage ; ( doorgaand ) verkeer ; mouvement ; doorgang ; doorstroming ; doorloop ; ventilatie ; stem} bereik {m .b.t. ; doordringendheid ; penetrantie ; reputatie ; populariteit ; handel} goodwill {m .b.t. ; aannemelijkheid ; begrijpelijkheid ; zoals ; als ; naar ; volgens ; conform ; overeenkomstig ; in overeenstemming met ; gelijkaardig met ; op de wijze van ; gelijk {arch .} ; voor manieren {maatwoord ; wijzen ; trants ; soorten enz .} ; voor het aantal keren} {maatwoord ; ongeveer ; om en bij ; om en nabij ; circa ; plusminus ; pakweg {inform .} Translation hun irány ; messze ; távol Translation slv ( Msr ) ulica ; cesta ; avenija ; način ; za različice , načine izpeljave ipd .} {mera Translation spa avenida ; calle ; camino Translation eng avenue ; street ; way ; road ; coming and going ; street traffic ; flow ( of water , air , etc .) ; transmission ( of sound ) ; reach (e.g. of voice ) ; fame ; reputation ; popularity ; the same status or way ; as (e.g. as expected , as I said ) ; understanding ; comprehension ; counter for sets of things ; counter for methods , ways , types Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; chemin ; route ; circulation ; trafic ; va-et-vient ; circulation ( de l'eau , l'air , etc .) ; transmission ( du son ) ; portée ( par ex . d'une voix ) ; notoriété ; célébrité ; réputation ; popularité ; le même statut ou la même façon ; comme ( par ex . comme prévu , comme j'ai dit ) ; compréhension ; entendement ; compteur pour les ensembles de choses ; compteur pour les méthodes , les façons , les types Translation rus 1 ; 1) дорога ; улица ; проезд , проход ; 2) уличное движение ; 3) проходимость ( труб и т. п.) ; 4) слышимость ; 5) репутация ; 6) понятность ; 7) сорт , вид ; ( ср .) ひととおり ; 8) способ , метод ; 2 ; : {…の～} как ( что-л .); согласно ( чему-л .) ; ( ср .) …どおり

Word 突っ込む ; 突っこむ ; 突込む Reading つっこむ Translation dut duiken in ; crashen in ; zich boren in ; binnenstormen ; zich storten in ; chargeren {mil .} ; diep doordringen ; binnendringen in ; penetreren ; indringen ; ( bruusk ; onstuimig ) steken in ; insteken ; stoten in ; dringen ( in ) ; drijven ( in ) ; ploffen ( in ) ; planten ( in ) ; stoppen ( in ) ; gooien ( in ) ; proppen ( in ) ; wijzen op ; aan de tand voelen ( omtrent ) ; iem . met de neus drukken op {i .h.b.} Translation hun gátol vmiben Translation slv zadreti se v ; zapičiti se v Translation spa incrustarse ; entrometerse ; meter ; interrumpir Translation eng to get involved with ; to meddle in ; to poke one's nose into ; to riposte ; to retort ; to quip ; to thrust ( something ) into ( something ) ; to cram ; to stuff ; to shove ; to plunge into ; to charge into ; to rush into ; to ram into ; to crash into ; to delve into (a matter ) ; to go into depth ; to get to the heart ( of something ) ; to press ( someone ) about ; to point out (e.g. an inconsistency ) ; to question sharply ; to grill Translation ger in etw . stecken ; in etw . stopfen ; sich in etw . stürzen ; nachfragen Translation fre pousser ( quelque chose ) dans ( quelque chose ) ; fourrer ; caser ; se plonger dans ; s'enfoncer dans ; s'impliquer dans ; se mêler de ; mettre son nez dans ; riposter ; railler Translation rus 1) совать , всовывать , засовывать ; вталкивать , вколачивать ; погружать (в воду и т. п.) ; 2) ( перен .) колоть ; 3) ( воен .) вклиниваться (в оборону противника ) ; 4) заряжать ( оружие ) Crossref 首を突っ込む

Word 表示 ; 標示 Reading ひょうじ Translation dut aanwijzing ; aanduiding ; het tonen ; indicatie ; weergave ; display {comp .} ; tabellarische weergave ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; wijzen ; indiceren ; tonen ; aantonen ; vertonen ; weergeven ; markeren ; laten zien ; blijk geven ; doen blijken ; tabellarisch weergeven ; tabuleren ; tabelleren Translation hun bemutatás ; bemutató ; kijelző ; megnyilatkozás ; kijelez ; megjelenít Translation spa presentación ; display Translation eng indication ; expression ; showing ; manifestation ; demonstration ; display ; displaying ; representation ; attribution Translation ger Angabe ; Anzeige ; Äußerung ; Bekundung ; Bekanntgabe ; Display ; Anzeige ; Willenserklärung ; Erklärung ; angeben ; deklarieren ; kennzeichnen ; anzeigen ; darstellen ; erklären ; zum Ausdruck bringen ; bekunden Translation rus 1) выражение , выявление ; выражать , выявлять {～する} ; 2) обозначение ; обозначать , показывать {～する} ; выражать , выявлять ; обозначать , показывать

Word 物語る Reading ものがたる Translation dut vertellen ; verhalen ; berichten ; debiteren ; tonen ; getuigen van ; wat} zeggen over {heel ; verklaren ; wijzen op ; blijk geven van ; bevestigen ; staven ; een teken zijn van ; een bewijs zijn van ; getuigenis afleggen van ; verraden Translation hun eredménye van ; megfejt ; tud ; jelez ; mutat Translation slv povedati ; pokazati Translation spa contar ; hablar de ; relatar ; narrar Translation eng to tell ; to indicate Translation ger erzählen ; schildern ; beschreiben ; reden von etw ; ausführen ; verraten ; zeigen ; belegen ; beweisen Translation fre raconter ; narrer ; montrer ; indiquer ; désigner Translation rus 1) рассказывать , повествовать ; 2): {…を～} говорить ( что-л ., о чём-л .), свидетельствовать (о чём-л .)