意味
JMdict 100319
Word 意味
Reading いみ
Translation eng meaning ; significance Translation ger Bedeutung ; Sinn ; Tragweite ; Wichtigkeit Translation fre sens ; signification Translation rus значение ; смысл
肝要
JMdict 100319
Word 肝要
Reading かんよう
Translation eng essential ; vital ; crucial ; importance Translation ger Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; Belang Translation fre essentiel ; important ; principal
緊要
JMdict 100319
Word 緊要
Reading きんよう
Translation eng momentous ; exigent ; urgent ; important ; vital Translation ger ( schriftspr .) ; Wichtigkeit ; Notwendigkeit ; Unerlässlichkeit
重視
JMdict 100319
Word 重視
Reading じゅうし
Translation eng importance ; stress ; serious consideration Translation ger Wichtigkeit ; Bedeutung Translation fre considération ; faire porter le poids sur ; importance ; prendre au sérieux
重大
JMdict 100319
Word 重大
Reading じゅうだい
Translation eng serious ; important ; significant ; grave ; weighty Translation ger Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Wichtigkeit Translation fre grave ; important ; sérieux
重大性
JMdict 100319
Word 重大性
Reading じゅうだいせい
Translation eng importance ; seriousness Translation ger Bedeutung ; Wichtigkeit ; Ernsthaftigkeit
重要
JMdict 100319
Word 重要
Reading じゅうよう
Translation eng important ; momentous ; essential ; principal ; major Translation ger Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; Belang Translation fre essentiel ; important ; majeur Translation rus важный ; серьёзный
重要性
JMdict 100319
Word 重要性
Reading じゅうようせい
Translation eng importance ; gravity Translation ger Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit
枢要
JMdict 100319
Word 枢要
Reading すうよう
Translation eng importance Translation ger ( schriftspr .) ; Wichtigkeit ; große Bedeutung Translation fre importance ; influence
重き
JMdict 100319
Word 重き
Reading おもき
Translation eng importance ; emphasis ; stress Translation ger Einfluss ; Gewicht ; Schwere ; Wichtigkeit
軽重
JMdict 100319
切要
JMdict 100319
Word 切要
Reading せつよう
Translation eng essential ; vital Translation ger Wichtigkeit ; Wesentliche ; Hauptsache
關照
HanDeDict 100318
Traditional 關照 Simplified 关照
Pinyin guan1 zhao4
Deutsch aufmerksam beobachten (u.E.) ; aufpassen , pfleglich behandeln (u.E.) ; betreffen , bewegen (u.E.) ; Wichtigkeit (u.E.) (S) ; Zuwendung (u.E.) (S)
眷
HanDeDict 100318
Traditional 眷 Simplified 眷
Pinyin juan4
Deutsch bewegen , betreffen (u.E.) ; Wichtigkeit (u.E.) (S) ; Juan (u.E.) ( Eig , Fam )
涉
HanDeDict 100318
Traditional 涉 Simplified 涉
Pinyin she4
Deutsch durchmachen , erleben (u.E.) ; involvieren , einschließen (u.E.) ; Wichtigkeit (u.E.) (S) ; She (u.E.) ( Eig , Fam )
ウエイト
JMdict 200217
意味
JMdict 200217
Word 意味
Reading いみ
Translation dut betekenis ; zin ; bedoeling ; strekking ; belang ; punt waar het op aankomt ; implicatie ; gevolgtrekking ; betekenen ; inhouden ; willen zeggen ; aanduiden ; beduiden ; wijzen op ; voorstellen ; staan voor ; te betekenen hebben ; neerkomen op ; vertegenwoordigen ; impliceren ; voorspellen ; insluiten ; tot strekking hebben Translation hun értelem ; jelentés ; szándék ; fontosság Translation slv pomen ; pomen ; smisel ; pomeniti Translation spa significado Translation swe betydelse ; innebörd ; mening
Translation eng meaning ; significance ; sense Translation ger Bedeutung ; Sinn ; Wichtigkeit ; Tragweite ; Wert einer Sache ; bedeuten ; besagen ; darstellen Translation fre sens ; signification Translation rus смысл , значение ; значащий , имеющий значение ; значительный {～のある} ; 意味をなさない бессмысленный , не имеющий значения ( смысла ); абсурдный {～のない} , ; означать {～する} ; означать
肝要
JMdict 200217
貴重
JMdict 200217
緊要
JMdict 200217
厳粛
JMdict 200217
Word 厳粛
Reading げんしゅく
Translation dut plechtig ; solemneel ; ernstig ; plechtstatig ; statig ; deftig ; strikt ; cru ; hard {～な事実} ; wreed {～な現実} ; somber {～な顔} Translation hun nehézségi erő ; súly ; súlyosság ; komolyság ; ünnepélyesség ; szigorúság ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; zordság Translation swe allvar
Translation eng grave ; solemn ; serious ; harsh (e.g. truth ) ; hard ; strict Translation ger streng ; ernst ; feierlich ; Strenge ; Feierlichkeit ; Strenge ; Ernst ; Barschheit ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Wichtigkeit ; Nicht-Vernachlässigbarkeit Translation fre dignité ; sérieux ; sévérité ; solennité Translation rus 1) строгий , серьёзный ; 2) торжественный , величавый ; : ～な ; 1) строгий , серьёзный ; 2) торжественный , величавый
重視
JMdict 200217
Word 重視
Reading じゅうし
Translation dut ( veel ) belang ; betekenis ; gewicht hechten aan ; ( grote ; veel ) waarde hechten aan ; de nadruk leggen ( op ) ; nadruk geven ; accentueren ; ( heel ) belangrijk achten ; vinden ; benadrukken ; beklemtonen ; zwaar tillen {uitdr .} ; zwaar laten wegen {uitdr .} ; benadrukking ; beklemtoning ; accentuering Translation hun erőfeszítés ; megpróbáltatás ; nyomaték ; stressz Translation slv poudarek ; pomen ; poudarjati ; dajati velik pomen {čemu} Translation spa importancia
Translation eng regarding as important ; attaching importance to ; taking a serious view of ; putting emphasis on Translation ger ernst nehmen ; für wichtig halten ; große Bedeutung beimessen ; Wert legen auf ; Wichtigkeit ; Bedeutung Translation fre importance ; faire porter le poids sur ; prendre au sérieux ; considération sérieuse ; prendre quelque chose au sérieux ; accorder de l'importance ; souligner Translation rus серьёзно смотреть , придавать большое ( серьёзное ) значение ; : {～する} серьёзно смотреть , придавать большое ( серьёзное ) значение
重大
JMdict 200217
Word 重大
Reading じゅうだい
Translation dut zwaar ; ernstig ; belangrijk ; serieus ; groot ; zwaarwegend ; gewichtig ; van levensbelang ; kritiek ; cruciaal ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; erg ; ernst ; ernstigheid ; belang ; belangrijkheid ; gewicht ; gewichtigheid ; zwaarte ; graviteit ; betekenis ; serieusheid ; seriositeit ; importantie Translation hun komoly ; súlyos ; fontos ; jelentős ; ünnepélyes ; nyomós Translation slv resnost ; pomembnost ; važnost ; pomemben ; važen ; resen Translation spa serio ; importante ; tumba ; sepultura ; pesado Translation swe allvar
Translation eng serious ; important ; significant ; grave ; weighty Translation ger Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Wichtigkeit ; Schwere ; wichtig ; ernst ; bedeutend ; schwer ; Ernst ; Wichtigkeit ; Schwere Translation fre grave ; important ; sérieux ; significatif ; lourd Translation rus : {～な} серьёзный (о положении , ошибке , ответственности и т. п.) ; приобретать серьёзный характер {～になる} ; серьёзный (о положении , ошибке , ответственности и т. п.)
重大性
JMdict 200217
Word 重大性
Reading じゅうだいせい
Translation hun fontosság
Translation eng importance ; seriousness Translation ger Bedeutung ; Wichtigkeit ; Ernsthaftigkeit Translation rus серьёзность ( положения , вопроса и т. п.)
枢要
JMdict 200217
大切
JMdict 200217
Word 大切
Reading たいせつ ; たいせち
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; important {form .} ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; hooggeschat ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; belangrijk ; gewichtig ; important {form .} ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; van belang ; gewicht ; waarde ; betekenis ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; na aan het hart ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; met zorg Translation hun fontos ; jelentős ; értékes Translation slv dragocen ; važen ; pomemben Translation spa importante ; valioso ; digno de cuidado Translation swe viktig ; värdefull
Translation eng important ; necessary ; indispensable ; beloved ; precious ; dear ; cherished ; valuable ; careful Translation ger wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; Wichtigkeit ; Bedeutung ; Kostbarkeit ; wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; geliebt ; lieb Translation fre important ; nécessaire ; indispensable ; aimé ; précieux ; cher ; chéri ; de valeur ; prudent ; attentif ; soigneux Translation rus важный ; серьёзный ; ценный ; : {～な} важный ; серьёзный ; ценный ; дорожить ( чем-л .), ценить ( что-л .); ( что-л .); беречь заботиться (о ком-чём-л .) {～にする}
目抜き
JMdict 200217
軽重
JMdict 200217
切要
JMdict 200217
Word 切要
Reading せつよう
Translation hun alapvető ; lényeges ; életbevágó
Translation eng essential ; vital Translation ger Wichtigkeit ; das Wesentliche ; Hauptsache Translation rus крайне важный ; : {～な} крайне важный
眷
HanDeDict 200217
Traditional 眷 Simplified 眷
Pinyin juan4
Deutsch bewegen , betreffen ; Wichtigkeit (S) ; Juan ( Eig , Fam )
關照
HanDeDict 200217
Traditional 關照 Simplified 关照
Pinyin guan1 zhao4
Deutsch aufmerksam beobachten ; aufpassen , pfleglich behandeln ; betreffen , bewegen ; Wichtigkeit (S) ; Zuwendung (S)
重要性
HanDeDict 200217
Traditional 重要性 Simplified 重要性
Pinyin zhong4 yao4 xing4
Deutsch Betroffenheit (S) ; Geltung (S) ; Wichtigkeit (S)
大ごと
JMdict 200217
重き
JMdict 200217
Word 重き
Reading おもき
Translation dut gewicht ; zwaarte ; nadruk {i .h.b.} ; klemtoon ; gewichtigheid ; belang Translation hun hangsúly ; nyomaték ; erőfeszítés ; megpróbáltatás ; nyomás
Translation eng importance ; emphasis ; stress Translation ger Einfluss ; Gewicht ; Schwere ; Wichtigkeit Translation rus вес ; важное ( большое ) значение
重要性
JMdict 200217
重要視
JMdict 200217
重要
JMdict 200217
Word 重要
Reading じゅうよう
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; important ; zwaarwegend ; zwaarwichtig ; ~ van ( essentieel ; wezenlijk ; primair ; vitaal ) belang ; ~ van gewicht ; ~ van betekenis ; cruciaal ; sleutel- ; belang ; belangrijkheid ; importantie ; gewicht ; betekenis ; gewichtigheid ; zwaarwichtigheid ; belangrijk ; gewichtig ; important ; zwaarwegend ; zwaarwichtig ; van ( essentieel ; wezenlijk ; primair ; vitaal ) belang ; van gewicht ; van betekenis ; cruciaal ; sleutel- Translation hun fontos ; jelentős ; alapvető ; lényeges ; ágazat ; dúr hangnem ; fontosabb ; főtantárgy ; idősebb ; nagykorú ; őrnagy ; szaktárgy Translation slv važnost ; tehtnost ; pomembnost ; vplivnost ; važen ; tehten ; pomemben ; glavni Translation spa importante ; momento ; esencial ; principal ; mayor Translation swe viktig ; fundamental
Translation eng important ; momentous ; essential ; principal ; major Translation ger wichtig ; bedeutsam ; bedeutend ; maßgebend ; wesentlich ; Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; Belang Translation fre essentiel ; important ; majeur ; principal ; capital Translation rus важный , серьёзный ; : {～{な}} важный , серьёзный
インポータント
JMdict 200217
Reading インポータント
Translation hun jelentős Translation swe betydande
Translation eng important Translation ger Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; wichtig ; bedeutsam ; bedeutend ; maßgebend ; wesentlich
重要性
HanDeDict 100318
Traditional 重要性 Simplified 重要性
Pinyin zhong4 yao4 xing4
Deutsch Betroffenheit (u.E.) (S) ; Geltung (u.E.) (S) ; Wichtigkeit (u.E.) (S)
涉
HanDeDict 200217
Traditional 涉 Simplified 涉
Pinyin she4
Deutsch Wichtigkeit (S) ; durchmachen , erleben (V) ; involvieren , einschließen (V) ; waten , durchwaten , ein Gewässer überqueren , übersetzen (V) ; She ( Eig , Fam )
重点的に
JMdict 100319
重点的
JMdict 200217
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 642 ms