一大事
JMdict 100319
革まる
JMdict 100319
危篤
JMdict 100319
Word 危篤
Reading きとく
Translation eng critical illness ; on the verge of death Translation ger ernste Erkrankung ; lebensgefährliche Erkrankung Translation fre agonie ; proche de la mort
大変
JMdict 100319
難局
JMdict 100319
Word 難局
Reading なんきょく
Translation eng difficult situation Translation ger schwierige Lage ; ernste Situation ; Krise
猛省
JMdict 100319
粛々
JMdict 100319
Word 粛粛 ; 粛々
Reading しゅくしゅく
Translation eng silent ; solemn ; quiet Translation ger ( schriftspr .) Stille ; ernste Atmosphäre ; Feierlichkeit ; Besonnenheit
粛然
JMdict 100319
Word 粛然
Reading しゅくぜん
Translation eng silent ; quiet ; solemn ; softly ; quietly ; solemnly Translation ger ( schriftspr .) Stille ; ernste Atmosphäre ; Feierlichkeit ; Ehrfurcht
重大問題
JMdict 100319
大大注意
HanDeDict 100318
Traditional 大大注意 Simplified 大大注意
Pinyin da4 da4 zhu4 yi4
Deutsch ernste Beachtung (u.E.) (S)
嚴峻形勢
HanDeDict 100318
Traditional 嚴峻形勢 Simplified 严峻形势
Pinyin yan2 jun4 xing2 shi4
Deutsch ernste Lage (u.E.)
一大事
JMdict 200217
危篤
JMdict 200217
大事
JMdict 200217
Word 大事
Reading だいじ
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; important {form .} ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; zorgzaam ; met veel zorg ; omzichtig ; nauwgezet ; grotigheid ; iets belangrijks ; iets gewichtigs ; iets groots ; grote gebeurtenis ; dingen ; ernstige situatie ; een zaak van betekenis ; iets ernstigs ; groot moment ; probleem ; crisis ; belangrijk ; gewichtig ; important {form .} ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; van belang ; gewicht ; waarde ; betekenis ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; na aan het hart ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; met zorg Translation hun fontos ; jelentős ; értékes Translation slv pomemben ; dragocen ; cenjen ; pomembno ; dragoceno Translation spa importante ; valioso ; asunto grave
Translation eng safe ; OK ; important ; serious ; crucial ; valuable ; precious ; serious matter ; major incident ; matter of grave concern ; crisis ; great undertaking ; great enterprise ; great thing Translation ger wichtig ; wertvoll ; ernst ; lieb und teuer ; sorgfältig ; wichtige Sache ; wichtige Angelegenheit ; ernste Angelegenheit ; wichtig ; ernst ; lieb und teuer Translation fre important ; précieux ; chose sérieuse ; sûr ( dialecte de Tochigi ) ; OK Translation rus ценный ; любимый ; важный , серьёзный ; 1) большое дело , великая вещь ; 2) серьёзное ( важное ) дело ; важный , серьёзный {～な} ; принимать серьёзный характер , становиться серьёзным (о чём-л .) {～になる} ; 3) нечто ценное ; ценить , беречь {～にする} ; ценный ; любимый {～な}
Crossref だいじょうぶ・1 ; 大事・おおごと
大へん
JMdict 200217
Word 大変 ; 大へん
Reading たいへん
Translation dut verschrikkelijk ; erg ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; flink ; crisis ; zaak van betekenis ; beproeving ; verschrikkelijk ; erg ; zeer ; heel ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; hoogst ; uiterst ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; hartstikke ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; uitermate ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; niet voor de poes ; geen sinecure ; geen kinderspel ; geen lachertje ; een flinke job ; een zware klus ; o God! ; mijn God! ; och God! ; och gut! ; God nog ( aan ) toe! ; hè nee! ; lieve deugd! ; och gunst! ; lieve ; goeie hemel! ; grote goedheid! ; nee maar! ; mijn hemel! ; menslief! ; goeie genade! ; goeie grutten! ; allemachtig! Translation hun komoly ; súlyos ; nehéz ; ünnepélyes ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; ponyva ; rémítő ; rettegett ; rettenetes ; szörnyű ; hatalmas ; bajos ; bonyolult ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; zord Translation slv strašno ; zelo ; težek ; grozen ; strašen ; zelo Translation spa muy ; inmenso ; enorme ; grande ; serio ; grave ; espantoso ; terrible ; difícil ; duro ; incidente mayor ; desatre
Translation eng very ; greatly ; terribly ; awfully ; immense ; enormous ; great ; serious ; grave ; dreadful ; terrible ; difficult ; hard ; major incident ; disaster Translation ger ernst ; furchtbar ; entsetzlich ; enorm ; riesig ; wahnsinnig ; sehr ; überaus ; gewaltig ; außergewöhnlich ; Ernst ; ernste Sache ; furchtbares Ding ; schwerwiegende Sache ; beschwerliche Sache ; ernst ; furchtbar ; schrecklich ; schlimm ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; ungeheuer wichtig ; sehr ; ungemein ; ungewöhnlich Translation fre très ; beaucoup ; considérable ; immense ; énorme ; super ; grand ; sérieux ; grave ; horrible ; terrible ; affreux ; difficile ; dur ; incident majeur ; désastre Translation rus ужасный ; ужасно! ; : {～な} ужасный ; ужасно! {～{に}}
粛粛
JMdict 200217
Word 粛々 ; 粛粛
Reading しゅくしゅく
Translation hun csendes ; hangtalan ; zajtalan ; békés ; csend ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő ; nyugalom ; nyugodt
Translation eng silent ; solemn ; quiet Translation ger still ; ernst ; feierlich ; besonnen ; Stille ; ernste Atmosphäre ; Feierlichkeit ; Ehrfurcht Translation rus ( кн .) ; : {～と} ( кн .) ; 1) торжественно ; 2) тихо , осторожно
粛然
JMdict 200217
大ごと
JMdict 200217
嚴峻形勢
HanDeDict 200217
Traditional 嚴峻形勢 Simplified 严峻形势
Pinyin yan2 jun4 xing2 shi4
Deutsch ernste Lage
大大注意
HanDeDict 200217
Traditional 大大注意 Simplified 大大注意
Pinyin da4 da4 zhu4 yi4
Deutsch ernste Beachtung (S)
厳重注意
JMdict 200217
Word 厳重注意
Reading げんじゅうちゅうい
Translation eng reprimand ; stern warning Translation ger ernste Warnung ; Verweis ; Tadel
重大問題
JMdict 200217
猛省
JMdict 200217
難局
JMdict 200217
強意見
JMdict 200217
危急
JMdict 100319
Word 危急
Reading ききゅう
Translation eng emergency Translation ger ( schriftspr .) ; Notfall ; Not ; Krise ; drohende Gefahr ; ernster Augenblick ; schwere Zeit Translation fre urgence
重患
JMdict 100319
Word 重患
Reading じゅうかん
Translation eng serious illness Translation ger ( schriftspr .) schwere Krankheit ; Schwerkranker ; ernster Fall
警告
HanDeDict 100318
Traditional 警告 Simplified 警告
Pinyin jing3 gao4
Deutsch Abmahnung (u.E.) (S) ; Ermahnung (u.E.) (S) ; ernster Appell (u.E.) (S) ; Verwarnung (u.E.) (S) ; Warnung (u.E.) (S) ; ermahnen , abmahnen (u.E.) (V) ; vorwarnen , verwarnen , warnen (u.E.) (V) ; Behutsamkeit (u.E.) (S) ; Beschimpfung (u.E.) (S) ; Einspruch (u.E.) (S)
重患
JMdict 200217
Word 重患
Reading じゅうかん
Translation spa enfermedad grave
Translation eng serious illness Translation ger schwere Krankheit ; Schwerkranker ; ernster Fall Translation rus тяжёлая болезнь
警告
HanDeDict 200217
Traditional 警告 Simplified 警告
Pinyin jing3 gao4
Deutsch Abmahnung (S) ; Ermahnung (S) ; ernster Appell (S) ; Verwarnung (S) ; Warnung (S) ; ermahnen , abmahnen (V) ; vorwarnen , verwarnen , warnen (V) ; Behutsamkeit (S) ; Beschimpfung (S) ; Einspruch (S)
シリアスドラマ
JMdict 100319
Reading シリアスドラマ
Translation eng serious drama Translation ger ernstes Drama
厳談
JMdict 100319
重科
JMdict 100319
Word 重科
Reading じゅうか
Translation eng serious crime ; heavy punishment Translation ger ernstes Verbrechen ; schwere Strafe
真顔
JMdict 100319
Word 真顔
Reading まがお
Translation eng serious look Translation ger ernstes Gesicht
嚴重問題
HanDeDict 100318
Traditional 嚴重問題 Simplified 严重问题
Pinyin yan2 zhong4 wen4 ti2
Deutsch ernstes Problem (u.E.) (S) ; schwerwiegenes Problem (u.E.) (S)
シリアス・ドラマ
JMdict 200217
Reading シリアスドラマ ; シリアス・ドラマ
Translation eng serious drama Translation ger ernstes Drama
厳談
JMdict 200217
重科
JMdict 200217
Word 重科
Reading じゅうか
Translation eng serious crime ; heavy punishment Translation ger ernstes Verbrechen ; schwere Strafe
真顔
JMdict 200217
嚴重問題
HanDeDict 200217
Traditional 嚴重問題 Simplified 严重问题
Pinyin yan2 zhong4 wen4 ti2
Deutsch ernstes Problem (S) ; schwerwiegenes Problem (S)
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 735 ms