しんみり
JMdict 100319
Reading しんみり
Translation eng solemn ; serious ; sad ; heart-to-heart Translation ger Stille ; Ruhe
サイレンス
JMdict 100319
Reading サイレンス
Translation eng silence Translation ger Stille ; Ruhe ; Schweigen
暗涙
JMdict 100319
Word 暗涙
Reading あんるい
Translation eng silent tears Translation ger ( poet .) ; heimliche Tränen ; stille Tränen
森閑
JMdict 100319
Word 森閑
Reading しんかん
Translation eng silence Translation ger Stille ; Ruhe Translation fre silence
静けさ
JMdict 100319
Word 静けさ
Reading しずけさ
Translation eng stillness ; silence ; hush ; calm ; serenity Translation ger Stille ; Ruhe ; Frieden ; Gelassenheit
静穏
JMdict 100319
Word 静穏
Reading せいおん
Translation eng serene ; tranquility ; tranquillity Translation ger ( schriftspr .) ; Ruhe ; Stille ; Friede
静止
JMdict 100319
Word 静止
Reading せいし
Translation eng stillness ; repose ; standing still Translation ger Stille ; Ruhe ; Stillstand Translation fre immobilité ; repos ; tranquillité
静粛
JMdict 100319
Word 静粛
Reading せいしゅく
Translation eng silent Translation ger Stille ; Ruhe ; Schweigen ; Stillschweigen Translation fre silence
静夜
JMdict 100319
Word 静夜
Reading せいや
Translation eng quiet night Translation ger stille Nacht
平安
JMdict 100319
Word 平安
Reading へいあん
Translation eng peace ; tranquility ; tranquillity ; Heian era ( 794-1185 ) Translation ger Friede ; Ruhe ; Stille ; Eintracht ; Abkürzung für "Heian-kyô" od . "Heian-Zeit" ; ( 794-1185 )
平穏
JMdict 100319
Word 平穏
Reading へいおん
Translation eng tranquil ; calm ; restful ; peaceful ; quiet Translation ger ( schriftspr .) ; Ruhe ; Stille ; Frieden Translation fre calme ; pacifique ; paisible ; tranquille
平和
JMdict 100319
Word 平和
Reading へいわ
Translation eng peace ; harmony Translation ger Frieden ; Ruhe ; Stille Translation fre paix ; tranquillité Translation rus мир ; спокойствие ; гармония
黙祷
JMdict 100319
Word 黙とう ; 黙祷
Reading もくとう
Translation eng silent prayer Translation ger ( schriftspr .) ; stilles Gebet ; stille Andacht
幽閑
JMdict 100319
Word 幽閑
Reading ゆうかん
Translation eng quiet and secluded Translation ger Stille und Tiefsinnigkeit
もの静か
JMdict 100319
Word 物静か ; もの静か
Reading ものしずか
Translation eng quiet ; still ; calm Translation ger Stille ; Ruhe ; Gelassenheit ; Bedachtsamkeit
黙り
JMdict 100319
駘蕩
JMdict 100319
Word 駘蕩
Reading たいとう
Translation eng peaceful and calm ; large and wide Translation ger Ruhe ; Stille ; Friedlichkeit
静ひつ
JMdict 100319
Word 静謐 ; 静ひつ
Reading せいひつ
Translation eng peacefulness ; tranquillity ; tranquility Translation ger ( schriftspr .) ; Ruhe ; Frieden ; Stille
閑地
JMdict 100319
深閑
JMdict 100319
Word 深閑
Reading しんかん
Translation eng silent ; still Translation ger Stille ; Ruhe
不列入結算中的資金
HanDeDict 100318
靜夜思
HanDeDict 100318
隱名股東
HanDeDict 100318
Traditional 隱名股東 Simplified 隐名股东
Pinyin yin3 ming2 gu3 dong1
Deutsch stille Beteiligung (u.E.) (S)
シンミリ
JMdict 200217
Reading しんみり ; シンミリ
Translation dut stilletjes ; zachtjes ; rustigjes ; intiem ; vertrouwelijk ; persoonlijk ; innig ; confidentieel ; diepzinnig ; peinzend ; meditatief ; nadenkend ; in gepeins verzonken ; verdrietig ; terneergeslagen raken ; triestig ; somber gestemd raken ; het droef te moede worden ; meeleven ; deelnemen ; meevoelen ; stilletjes ; zachtjes ; rustigjes ; intiem ; vertrouwelijk ; persoonlijk ; innig ; confidentieel ; diepzinnig ; peinzend ; meditatief ; nadenkend ; in gepeins verzonken Translation hun komoly ; ünnepélyes ; súlyos ; bús ; sajnálatos ; szánalmas
Translation eng quietly ; softly ; seriously ; intimately ; heart-to-heart ; solemnly ; sadly Translation ger still ; ruhig ; nachdenklich ; Stille ; Ruhe Translation rus быть растроганным ; по душам ; доходчиво ; мягко ; быть растроганным {～する} ; мягкий ; задушевный ; с чувством ; трогательный {～した}
デカ
JMdict 200217
Reading でか ; デカ
Translation dut {Barg . ; volkst .} agent ( in burger ) ; stille ; speurder ; rechercheur ; smeris ; flik ; klabak ; rus ; juut ; tuut ; kip ; iets groots ; groot ding ; grote zaak ; groterd ; reus ; groot ; omvangrijk ; groots ; erg ; enorm ; immens ; heel ; verwaand ; opgeblazen ; hoogmoedig ; trots ; deca- Translation hun nyomozó
Translation eng detective Translation ger Deca… ; Dezi… Translation rus ( прост .) фараон (о полицейском )
オフ
JMdict 200217
Reading オフ
Translation dut uit-stand ; uitgeschakeld ; buiten werking ; niet aan ; afgesloten ; laagseizoen ; kalme periode ; stille ; slappe tijd ; vrijaf ; start {sportt .} ; begin ; af ; afslag ; korting ; vermindering ; offsetdruk {drukk .} ; offset Translation hun elzárva ; félre ; kikapcsolva ; le ; lezárva ; messze ; messzi ; távol ; távoli Translation swe av
Translation eng off-road ; switching off (e.g. electricity ) ; turning off (e.g. water ) ; off-season ; offset Translation ger aus ; ausgeschaltet ; außerhalb ( des Bildes ) ; außerhalb ( der Saison ) ; Spielbeginn ; An… ; Preisnachlass ; Rabatt ; Freizeit ; freie Zeit ; Ruhezeit ; Dienstfreisein ; Freihaben ; ohne … ; …los Translation rus (( англ .) off ) выключено ; остановлен (о механизме )
Crossref オフロード ; オフセット ; シーズンオフ
オフ・シーズン
JMdict 200217
Reading オフシーズン ; オフ・シーズン
Translation dut voorseizoen ; periode buiten het ( hoog ) seizoen ; slappe ; stille tijd Translation spa fuera de temporada ; fuera de estación ; fuera de época
Translation eng off-season Translation ger außerhalb der Saison
シーズン・オフ
JMdict 200217
Reading シーズンオフ ; シーズン・オフ
Translation dut voorseizoen ; periode buiten het seizoen ; hoogseizoen ; slappe ; stille tijd Translation spa fuera de temporada ; fuera de estación ; fuera de época
Source Language eng season off Translation eng off-season Translation ger außerhalb der Saison
暗涙
JMdict 200217
Word 暗涙
Reading あんるい
Translation spa lagrimas silenciosas
Translation eng silent tears Translation ger heimliche Tränen ; stille Tränen Translation rus слёзы украдкой
穏やか
JMdict 200217
Word 穏やか
Reading おだやか
Translation dut rustig ; bedaard ; kalm ; het hoofd koel houdend ; stil ; geruisloos ; roerloos ; mild ; zacht ; zachtaardig ; welwillend ; weldadig ; gematigd ; niet agressief ; verzoeningsgezind ; vredig ; vredevol ; harmonieus ; evenwichtig ; rust ; bedaardheid ; kalmte ; geneigdheid het hoofd koel te houden ; stilte ; geruisloosheid ; roerloosheid ; mildheid ; zachtheid ; zachtaardigheid ; welwillendheid ; weldadigheid ; gematigd karakter ; niet agressief karakter ; verzoeningsgezindheid ; vredigheid ; vrede ; harmonie ; evenwicht ; rust ; bedaardheid ; kalmte ; geneigdheid het hoofd koel te houden ; stilte ; geruisloosheid ; roerloosheid ; mildheid ; zachtheid ; zachtaardigheid ; welwillendheid ; weldadigheid ; gematigd karakter ; niet agressief karakter ; verzoeningsgezindheid ; vredigheid ; vrede ; harmonie ; evenwicht ; rustig ; bedaard ; kalm ; het hoofd koel houdend ; stil ; geruisloos ; roerloos ; mild ; zacht ; zachtaardig ; welwillend ; weldadig ; gematigd ; niet agressief ; verzoeningsgezind ; vredig ; vredevol ; harmonieus ; evenwichtig Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; nemes ; szelíd ; udvarias ; békés ; halk Translation slv miren ; hladnokrvn ; uglajen ; nežen ; zadržan Translation spa tranquilo ; en paz Translation swe lugn ; stilla
Translation eng calm ; quiet ; gentle ; peaceful ; mild ; moderate ; reasonable ; amicable Translation ger in ruhiger Weise ; still ; friedlich ; mäßig ; still ; ruhig ; friedlich ; friedfertig ; mäßig ; mild ; Stille ; Ruhe ; Friedfertigkeit ; friedlich ; ruhig ; mild ; mäßig ; sanft ; ruhig ; ausgeglichen ; ruhig ; mit ruhiger Stimme ; mit ruhigen Bewegungen Translation fre calme ; gentil ; tranquille Translation rus тихо , мирно , спокойно , гладко ; умеренно ; разумно ; по-хорошему ; 1) тихий , мирный , спокойный ; : ～な ; 1) тихий , мирный , спокойный ; тихо , мирно , спокойно , гладко {～に} ; 2) умеренный ; разумный ; умеренно ; разумно ; по-хорошему {～に}
間者
JMdict 200217
Word 間者
Reading かんじゃ
Translation dut spion ; geheim agent ; bespieder ; stille Translation hun kém Translation spa ( un ) espía Translation swe spion
Translation eng spy ; secret agent Translation ger Spion Translation rus ( уст .) лазутчик , шпион
Crossref 間諜 ; スパイ
間諜
JMdict 200217
Word 間諜
Reading かんちょう
Translation dut spion ; geheim agent ; bespieder ; stille Translation hun kém Translation spa ( un ) espía Translation swe spion
Translation eng spy ; secret agent Translation ger Spion Translation rus 1) шпион , агент {разведки} ; лазутчик ; 2) шпионаж
閑静
JMdict 200217
Word 閑静
Reading かんせい
Translation hun békés ; csend ; halk Translation spa calmado ; tranquilo ; apacible ; sosegado
Translation eng quiet (e.g. neighbourhood ) ; peaceful ; tranquil Translation ger still ; ruhig ; friedlich ; Stille ; Ruhe ; Friedlichkeit Translation fre calme ; paisible Translation rus ( кн .) тихий , спокойный ; : {～な} ( кн .) тихий , спокойный
深閑
JMdict 200217
聖週
JMdict 200217
Word 聖週
Reading せいしゅう
Translation dut heilige week {chr .} ; goede week ; stille week Translation swe dymmelveckan
Translation eng Holy Week Translation ger Karwoche
静けさ
JMdict 200217
静穏
JMdict 200217
静止
JMdict 200217
黙
JMdict 200217
Word 静寂 ; 黙
Reading せいじゃく ; しじま
Translation dut stilte ; stilheid ; het stil zijn Translation hun csend ; csendesség ; nyugalom Translation slv mir ; molk ; tišina Translation spa silencio
Translation eng silence ; stillness ; quietness Translation ger Stille ; Geräuschlosigkeit ; Ruhe ; Stummheit ; Schweigen ; still ; ruhig ; abgeschieden ; harmonische Stille ; Ruhe ; Totenstille ; Abgeschiedenheit Translation fre calme ; silence Translation rus ( кн .) тишина
深夜
JMdict 200217
Word 深夜
Reading しんや
Translation dut diep ; laat ; midden in de nacht ; stille ; kleine uurtjes ; 's avonds laat ; nacht- {attr .} Translation slv pozna noč ; sredi noči ; pozno ponoči Translation spa tarde por la noche
Translation eng late at night Translation ger mitternachts ; tief in der Nacht ; in der späten Nacht ; um Mitternacht ; Mitternacht ; tiefe Nacht ; späte Nacht Translation fre tard dans la nuit Translation rus поздняя ( глубокая ) ночь
大平洋
JMdict 200217
Word 太平洋 ; 大平洋
Reading たいへいよう
Translation dut Grote Oceaan ; Stille Oceaan ; Stille Zuidzee ; Pacific Translation hun csendes-óceán Translation slv Tihi ocean ; Pacifiški ocean Translation spa Océano Pacífico Translation swe Stilla havet
Translation eng Pacific Ocean Translation ger Pazifischer Ozean ; Pazifik Translation fre Océan Pacifique Translation rus Тихий океан
沈静
JMdict 200217
Word 沈静
Reading ちんせい
Translation dut stilte ; stilheid ; rust ; kalmte ; tranquilliteit ; stilstand {hand .} ; stagnatie ; slapte ; slapheid ; stil ; rustig ; kalm ; slap {hand .} ; flauw ; gedrukt ; mat ; stagnant Translation hun nyugalom ; békesség ; csendesség ; homályosság Translation spa quietud ; tranquilidad
Translation eng stillness ; tranquility ; tranquillity ; dullness Translation ger ruhig ; gefasst ; Ruhe ; Stille ; Flauheit Translation fre calme ; monotonie ; repos ; silence ; tranquillité Translation rus тихий , спокойный ; безмятежный ; застойный ; вялый (о рынке и т. п.) ; 1) тишина , спокойствие ; покой , безмятежность ; тихий , спокойный ; безмятежный {～な} ; 2) застой ; затишье ; застойный ; вялый (о рынке и т. п.) {～な}
Crossref 鎮静・ちんせい
沈黙
JMdict 200217
Word 沈黙
Reading ちんもく
Translation dut zich stilhouden ; stil worden ; verstommen ; zwijgen ; stilzwijgen ; z’n mond houden ; stilte ; het stil zijn ; stilheid ; stilzwijgen ( dheid ) ; stomheid ; het zwijgen ; zwijgzaamheid ; taciturniteit ; reticentie ; silentium Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; titoktartás ; tudás hiánya ; elhallgatás ; hallgatagság ; szűkszavúság Translation slv molk ; zaprtost vase ; molčati Translation spa silencio ; mutismo Translation swe tystnad ; tysthet
Translation eng silence ; being silent ; quiet ; hush ; reticence ; inaction Translation ger schweigen ; stillschweigen ; still sein ; Schweigen ; Schweigsamkeit ; Stille ; Verschlossenheit ; schweigen ; stillschweigen ; still sein Translation fre mutisme ; silence ; réticence Translation rus молчать ; помалкивать ; молчание ; молчаливость ; молчать ; помалкивать {～する}
不振
JMdict 200217
Word 不振
Reading ふしん
Translation dut slapte ; matheid ; malaise ; depressie ; slump Translation hun homályosság ; pangás ; depresszió ; horpadás ; levertség ; süllyedés ; gazdasági válság Translation slv topost ; mračnost ; stagnacija Translation spa depresión económica
Translation eng dullness ; slump ; stagnation ; inactivity ; depression Translation ger flau ; träge ; still ; stockend ; Nachlassen ; Flauheit ; Depression ; Stillstand ; Stille ; Stagnation ; Stockung ; Trägheit Translation fre inactivité ; manque d'appétit ; marasme ; mauvaise marche Translation rus неразвивающийся , стоящий на месте , застойный ; застой , вялость ; неразвивающийся , стоящий на месте , застойный {～の} ; Xチームははなはだ不振だった команда X играла вяло ( была не в форме )
平安
JMdict 200217
閑寂
JMdict 200217
閑散
JMdict 200217
Word 閑散
Reading かんさん
Translation hun csend ; nyugalom
Translation eng deserted ( esp . store , market , town , streets ) ; quiet ; still ; hushed ; empty ; inactive ( business , trade , etc .) ; slack ; flat ; off-season ; quiet ; dull ; idle ; free ; unoccupied Translation ger Muße ; Freizeit ; Stille ; Ruhe ; Inaktivität ; Untätigkeit ; Geschäftsflaute Translation fre peu animé Translation rus 1) досуг ; свободное время ; свободный , незанятый {～な} ; быть незанятым не иметь иметь работы ; б) свободное время ) {～である} ; 2) ( эк .) вялость , бездеятельность , затишье ; вялый (о рынке , торговле и т. п.) {～な} ; свободный , незанятый ; вялый (о рынке , торговле и т. п.)
黙考
JMdict 200217
黙祷
JMdict 200217
幽閑
JMdict 200217
Word 幽閑
Reading ゆうかん
Translation eng quiet and secluded Translation ger Stille und Tiefsinnigkeit
Records 1 - 50 of 107 retrieved in 1297 ms