依願免官
JMdict 100319
引っ込み
JMdict 100319
Word 引っ込み
Reading ひっこみ
Translation eng retreat ; retirement ; depression ( hole ) Translation ger Zurückgezogenheit ; Rückzug
隠居
JMdict 100319
Word 隠居
Reading いんきょ
Translation eng retirement ; retired person Translation ger Rücktritt ; Pensionierung ; Zurückziehen auf das Altenteil ; der Pensionierte ; alter Mann ; alte Frau Translation fre retraite ; retraité
参籠
JMdict 100319
Word 参籠
Reading さんろう
Translation eng retirement ( to a temple of shrine ) for prayer Translation ger Rückzug in einen Schrein oder Tempel um zu beten
退官
JMdict 100319
Word 退官
Reading たいかん
Translation eng retirement from office Translation ger Rücktritt ; ( von einem Amt )
退却
JMdict 100319
Word 退却
Reading たいきゃく
Translation eng retreat ; withdrawal ; retirement Translation ger Rückzug Translation fre retraite
退職
JMdict 100319
Word 退職
Reading たいしょく
Translation eng retirement ( from office ) Translation ger Rücktritt ; Pensionierung ; Entlassung Translation fre démission ; retraite Translation rus ухо́д с рабо́ты ; отста́вка
退陣
JMdict 100319
Word 退陣
Reading たいじん
Translation eng retreat ; withdrawal ; retirement Translation ger Rückzug ; Rücktritt ; Verlassen eines Lagers Translation fre retraite
退任
JMdict 100319
Word 退任
Reading たいにん
Translation eng retirement ; resignation ; stepping down Translation ger Rücktritt ; Abschied
脱退
JMdict 100319
Word 脱退
Reading だったい
Translation eng secession ; retirement ; withdrawal (e.g. from a lawsuit ) Translation ger Austreten ; Loslösung ; Rücktritt ; Abfall Translation fre abandon ; demission d'un parti ; organisation
停年
JMdict 100319
幽居
JMdict 100319
Word 幽居
Reading ゆうきょ
Translation eng hermitage ; retreat ; retirement ; seclusion Translation ger ( schriftspr .) ; Einsiedelei
籠居
JMdict 100319
Word 籠居
Reading ろうきょ
Translation eng staying at home or indoors ; living in seclusion ; retirement Translation ger ins Haus zurückgezogenes Leben
退職金
JMdict 100319
個人退職金積立計画
JMdict 100319
断髪式
JMdict 100319
お役御免
JMdict 100319
退職給付
JMdict 100319
リタイヤ
JMdict 200217
依願免官
JMdict 200217
引っ込み
JMdict 200217
隠居
JMdict 200217
Word 隠居
Reading いんきょ
Translation dut met pensioen gaan ; zich retireren ; stil gaan leven ; pensionering ; het met pensioen gaan ; het gepensioneerd worden ; het stil gaan leven ; gepensioneerde ; oudere ; bejaarde Translation hun visszavonultság Translation slv upokojitev ; umiritev ; umik Translation spa retiro , jubilación
Translation eng retirement ; retired person Translation ger sich pensionieren lassen ; in den Ruhestand treten ; sich zurückziehen ; Rücktritt ; Pensionierung ; Rückzug auf das Altenteil ; Pensionierter ; Ruheständler ; Vererbung zu Lebzeiten ; Hausarrest ; Rückzug aus der Welt Translation fre retraite ; retraité Translation rus удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел ; 1) удаление на покой ( главы семьи с передачей соответствующих прав наследнику ); ( перен .) уход от дел ; удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел {～する} ; 2) батюшка , матушка , дедушка , бабушка ; наши старики (о старых членах семьи , гл . обр . о родителях , живущих на покое )
参籠
JMdict 200217
退官
JMdict 200217
退却
JMdict 200217
停年
JMdict 200217
幽居
JMdict 200217
老人ホーム
JMdict 200217
籠居
JMdict 200217
依願退職
JMdict 200217
個人退職金積立計画
JMdict 200217
断髪式
JMdict 200217
退休金
CC-CEDict 200217
Traditional 退休金 Simplified 退休金
Pinyin tui4 xiu1 jin1
English retirement pay ; pension
退職給付
JMdict 200217
退居
JMdict 200217
勧奨退職
JMdict 200217
栖遅
JMdict 200217
退艦
JMdict 200217
退職金制度
JMdict 200217
退休
CC-CEDict 200217
Traditional 退休 Simplified 退休
Pinyin tui4 xiu1
English to retire ; retirement ( from work )
退下金
CC-CEDict 200217
Traditional 退下金 Simplified 退下金
Pinyin tui4 xia4 jin1
English retirement pension
お役ご免
JMdict 200217
退職金
JMdict 200217
退任
JMdict 200217
退陣
JMdict 200217
Word 退陣
Reading たいじん
Translation dut terugtocht ; aftocht ; terugtrekking ; het opbreken ( van een kamp ) ; decampement ; aftreden ; aftreding ; ontslag ; uittreding ; ( een kamp ) opbreken ; decamperen ; aftrekken ; ( zich ) terugtrekken ; afrukken ; aftreden ; ontslag nemen ; uittreden ; het veld ruimen Translation hun csendes napok ; csendes pihenőhely ; lelkigyakorlat ; magányosság ; visszavonulás ; visszavonultság ; kivét ; visszalépés ; visszaszívás
Translation eng resignation ; stepping down ; retirement ; retreat ; decamping ; withdrawal Translation ger Rückzug ; Rücktritt ; Verlassen eines Lagers ; sich zurückziehen ; zurücktreten ; das Lager verlassen Translation fre retraite Translation rus 1) оставление позиции ; оставлять позиции , отходить {～する} ; 2) ( перен .) уход , отставка ; уходить , подавать в отставку ; прекращать деятельность {～する} ; уходить , подавать в отставку ; прекращать деятельность ; оставлять позиции , отходить
退職
JMdict 200217
Word 退職
Reading たいしょく
Translation dut werkverlating ; ambtsverlating ; ontslag ; pensionering {i .h.b.} ; het met pensioen gaan ; z'n werk ; ambt verlaten ; ontslag nemen ; z'n betrekking opzeggen ; z'n functie neerleggen ; z'n baan opgeven ; met pensioen gaan {i .h.b.} ; beroepsbezigheden vaarwel zeggen ; zich retireren ; stil gaan leven Translation hun leszámolás ; visszavonultság Translation slv upokojitev ; upokojiti se Translation spa jubilación
Translation eng retirement ; resignation Translation ger Pensionierung ; Entpflichtung ; Ausscheiden ; in den Ruhestand treten ; entlassen werden ; seinen Abschied nehmen ; austreten ; in Pension gehen Translation fre démission ; retraite Translation rus уход со службы ; отставка ; уходить уходить со службы ; в отставку {～する} ; уходить со службы ; уходить в отставку
下野
JMdict 200217
Word 下野
Reading げや
Translation dut het staatsambt ; rijksambt verlaten ; uit overheidsdienst treden ; naar het buitenambtelijk leven terugkeren ; de regering verlaten ; tot de oppositie toetreden ; de portefeuille neerleggen ; verlating van het staatsambt ; rijksambt ; uittreding uit overheidsdienst ; terugkeer naar het buitenambtelijk leven ; het verlaten van de regering ; toetreding tot de oppositie
Translation eng retirement from public office ; going into opposition ; losing power Translation ger sich ins Privatleben zurückziehen ; Rückzug ins Privatleben Translation rus выходить в отставку ; устраниться ( отказываться ) от общественной деятельности ; : {～する} выходить в отставку ; устраниться ( отказываться ) от общественной деятельности
Crossref 野党
隠遁
JMdict 200217
隠退
JMdict 200217
Word 隠退
Reading いんたい
Translation hun visszavonultság ; magány ; magányosság Translation swe avskildhet
Translation eng seclusion ; reclusion ; retirement ( from activities ) Translation ger Rückzug ( aus dem gesellschaftlichen Leben ) Translation rus ( см .) いんとん
引退
JMdict 200217
Word 引退
Reading いんたい
Translation dut zich terugtrekken uit het actieve ; openbare leven ; met pensioen gaan ; ontslag nemen ; een stap terugtreden ; zich afzonderen ; zich gaan afzonderen ; teruggetrokken gaan leven ; als een kluizenaar gaan leven ; als een heremiet gaan leven ; eenzelvig gaan leven ; in eenzaamheid gaan leven ; in isolement gaan leven ; het zich terugtrekken uit het actieve ; openbare leven ; het met pensioen gaan ; het ontslag nemen ; ontslag ; het zich terugtrekken uit de wereld ; afzondering ; het zich afzonderen ; teruggetrokken levensstijl ; kluizenaarsbestaan Translation slv pokoj ; smrt ( pokojni ) Translation spa retirarse ; retiro
Translation eng retirement Translation ger zurücktreten ; Rücktritt ( aus einem Amtaus dem aktiven Dienst ) Translation fre prendre sa retraite ; se retirer Translation rus удалиться от дел ; уйти со сцены ; отход от активной общественной деятельности ; отставка ; удалиться от дел ; уйти со сцены {～する} ; жить на покое {～している}
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 977 ms