リタイヤ
JMdict 200217
隠居
JMdict 200217
Word 隠居
Reading いんきょ
Translation dut met pensioen gaan ; zich retireren ; stil gaan leven ; pensionering ; het met pensioen gaan ; het gepensioneerd worden ; het stil gaan leven ; gepensioneerde ; oudere ; bejaarde Translation hun visszavonultság Translation slv upokojitev ; umiritev ; umik Translation spa retiro , jubilación
Translation eng retirement ; retired person Translation ger sich pensionieren lassen ; in den Ruhestand treten ; sich zurückziehen ; Rücktritt ; Pensionierung ; Rückzug auf das Altenteil ; Pensionierter ; Ruheständler ; Vererbung zu Lebzeiten ; Hausarrest ; Rückzug aus der Welt Translation fre retraite ; retraité Translation rus удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел ; 1) удаление на покой ( главы семьи с передачей соответствующих прав наследнику ); ( перен .) уход от дел ; удаляться на покой ; ( перен .) уходить от дел {～する} ; 2) батюшка , матушка , дедушка , бабушка ; наши старики (о старых членах семьи , гл . обр . о родителях , живущих на покое )
天降り
JMdict 200217
Word 天下り ; 天降り
Reading あまくだり
Translation dut neerdalen uit de hemel ; als voormalige ; gepensioneerde ambtenaar aangesteld worden in dienstbetrekking bij een groot bedrijf ; parachuteren ; nederdaling uit de hemel ; aanstelling van een voormalige ; gepensioneerde ambtenaar in dienstbetrekking bij een groot bedrijf ; parachutisme Translation spa imposición ; orden unilateral de la autoridad o de la superioridad ; nombramiento como alto cargo de una empresa de un funcionario retirado
Translation eng retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation ; command ( from superior to inferior , government to private sector , etc .) ; order ; imposition ; descent from heaven Translation ger Vom-Himmel-Herabsteigen ; Anstellung eines hohen Regierungsbeamten nach der Pensionierung auf einem herausgehobenen Posten in der Privatindustrie bei einem Unternehmen , das er als Beamter kontrolliert hat od . mit dem er anderweitig zu tun hatte Translation rus ( уст .) схождение с небес на землю ; ( перен .) предписание свыше ; предписанный свыше (в административном порядке ), принудительный {～の} ; по указанию свыше {～的に}
年金受給者
JMdict 200217
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 27 ms