リタイヤ
JMdict 200217
下山
JMdict 200217
Word 下山
Reading げざん ; げさん
Translation dut afdaling van een berg ; bergafdaling ; terugkeer uit een bergascese {rel .} ; uittreding uit een bergtempel Translation hun csökkenő ; ereszkedő ; lemenő
Translation eng descending ( mountain ) Translation ger Abstieg ( von einem Berg ) ; Verlassen ( eines Tempels ) ; Abstieg ( von einem Berg ) ; Heimkehr von asketischen Übungen im Tempel ; absteigen ( von einem Berg ) ; verlassen ( einen Tempel ) ; absteigen ( von einem Berg ) Translation fre descente ( d'une montagne ) Translation rus 1) спуск с горы ; спускаться с горы {～する} ; 2) выход из храма ; выходить из храма , покидать храм {～する} ; спускаться с горы ; выходить из храма , покидать храм
下野
JMdict 200217
Word 下野
Reading げや
Translation dut het staatsambt ; rijksambt verlaten ; uit overheidsdienst treden ; naar het buitenambtelijk leven terugkeren ; de regering verlaten ; tot de oppositie toetreden ; de portefeuille neerleggen ; verlating van het staatsambt ; rijksambt ; uittreding uit overheidsdienst ; terugkeer naar het buitenambtelijk leven ; het verlaten van de regering ; toetreding tot de oppositie
Translation eng retirement from public office ; going into opposition ; losing power Translation ger sich ins Privatleben zurückziehen ; Rückzug ins Privatleben Translation rus выходить в отставку ; устраниться ( отказываться ) от общественной деятельности ; : {～する} выходить в отставку ; устраниться ( отказываться ) от общественной деятельности
Crossref 野党
辞職
JMdict 200217
Word 辞職
Reading じしょく
Translation dut ontslag ; aftreden ; aftreding ; uittreding ; demissie ; ontslagneming ; resignatie ; ambtsverlating ; ( zijn ) ontslag nemen ; zijn ambt neerleggen ; verlaten ; afstand doen van een ambt ; aftreden ; zijn betrekking opzeggen ; voor een ambt ; betrekking bedanken ; zijn functie neerleggen ; zijn baan opgeven ; heengaan ; opstappen ; het veld ruimen ; resigneren ; uittreden ; demitteren {arch .} Translation hun beletörődés ; leköszönés ; lemondólevél ; rezignáció Translation slv odpoved ; dati odpoved {v službi} Translation spa renuncia ; dimisión Translation swe avsägelse
Translation eng resignation Translation ger Amtsniederlegung ; Rücktritt ; Abdankung ; Abschied ; zurücktreten ; seinen Abschied nehmen ; abdanken Translation fre démission Translation rus уход с {занимаемого} поста (с работы ); выход в отставку ; уходить с с поста (с работы ); выходить в отставку ; отказываться от поста ; слагать себя обязанности {～する} ; уходить с поста (с работы ); выходить в отставку ; отказываться от поста ; слагать с себя обязанности
辞任
JMdict 200217
退会
JMdict 200217
退陣
JMdict 200217
Word 退陣
Reading たいじん
Translation dut terugtocht ; aftocht ; terugtrekking ; het opbreken ( van een kamp ) ; decampement ; aftreden ; aftreding ; ontslag ; uittreding ; ( een kamp ) opbreken ; decamperen ; aftrekken ; ( zich ) terugtrekken ; afrukken ; aftreden ; ontslag nemen ; uittreden ; het veld ruimen Translation hun csendes napok ; csendes pihenőhely ; lelkigyakorlat ; magányosság ; visszavonulás ; visszavonultság ; kivét ; visszalépés ; visszaszívás
Translation eng resignation ; stepping down ; retirement ; retreat ; decamping ; withdrawal Translation ger Rückzug ; Rücktritt ; Verlassen eines Lagers ; sich zurückziehen ; zurücktreten ; das Lager verlassen Translation fre retraite Translation rus 1) оставление позиции ; оставлять позиции , отходить {～する} ; 2) ( перен .) уход , отставка ; уходить , подавать в отставку ; прекращать деятельность {～する} ; уходить , подавать в отставку ; прекращать деятельность ; оставлять позиции , отходить
超越
JMdict 200217
Word 超越
Reading ちょうえつ
Translation dut overstijgen ; te boven gaan ; transcenderen ; uitreiken boven ; staan boven ; verheven zijn boven ; aan zich vreend achten ; overspringen ; voorbijgaan ; overstijging ; overschrijding ; uitstijging ; ontstijging ; uittreding ; transcendentie {fil .} ; bovenzinnelijkheid ; Transzendenz {kantianisme} ; Transzendenz {fenomenologie} ; oversprong Translation hun nehezen érthető ; transzcendentális Translation slv preseganje ; transcendenca ; presegati ; preseči ; transcendirati Translation spa trascendental
Translation eng transcendence ; transcendency ; transcendental ; to transcend ; to rise above Translation ger transzendieren ; Transzendenz ; das Transzendente Translation fre transcendance Translation rus превосходить ; стоять выше ; 1) превосходство ; превосходить ; стоять выше {～する} ; 2) трансцендентность ; трансцендентный ; трансцендентальный {～{的}} ; 3) ( воен .) переход через ( что-л .) ( над ( чем-л .))
離脱
JMdict 200217
Word 離脱
Reading りだつ
Translation dut uittreding ; afscheiding ; afscheuring ; afsplitsing ; secessie ; losscheuring ; afstand ; verzaking ; verlating ; terugtrekking ; desertie {mil .} ; ontwenning {geneesk .} ; zich afscheiden ; zich afscheuren ; zich afsplitsen ; zich losscheuren van ; verlaten {職場を} ; opstappen ; uittreden uit {党籍を} ; zich afscheiden van ; buiten het lichaam treden {肉体を} ; opgeven {国籍を} ; verzaken ; afstand doen van ; afstappen van {金本位を} ; deserteren van {戦線を} ; zich terugtrekken Translation hun kivonás ; kilépés ; kiválás ; kivonulás ; elkülönítés
Translation eng withdrawal ; secession ; separation ; breakaway Translation ger Austritt ( aus einer Organisation ) ; Abkehr ( von einer Organisation ) ; austreten ; gehen ; verlassen ; sich trennen ; abfallen Translation fre rétraction ; retrait ; sécession Translation rus отделение , отрыв ; выход ; отход ; отделяться , отрываться чего-л .); выходить ( напр . ( напр . из какой-л . партии ); отказываться от подданства ) {～する} ; отделяться , отрываться ( от чего-л .); выходить ( напр . из какой-л . партии ); отказываться ( напр . от подданства )
退役
JMdict 200217
脱会
JMdict 200217
Word 脱会
Reading だっかい
Translation dut zich terugtrekken uit een vereniging ; z'n lidmaatschap van een vereniging opzeggen ; voor het lidmaatschap van een vereniging bedanken ; weggaan bij een vereniging ; zich afscheiden van een vereniging ; uittreden uit een vereniging ; een vereniging verlaten ; terugtrekking uit een vereniging ; opzegging van z'n lidmaatschap van een vereniging ; afscheiding van een vereniging ; uittreding uit een vereniging Translation hun kivét ; visszalépés ; visszaszívás ; visszavonás ; visszavonulás
Translation eng withdrawal ( from membership of organization , organisation ) Translation ger austreten ; Austritt Translation rus выходить ( из общества ) ; выход из общества ; выходить общества ) {～する}
離党
JMdict 200217
御暇
JMdict 200217
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 163 ms