罷める
JMdict 100319
退く
JMdict 100319
退位
HanDeDict 100318
Traditional 退位 Simplified 退位
Pinyin tui4 wei4
Deutsch abdanken (u.E.) (V) ; seinen Posten zurückgeben (u.E.) (V) ; von seiner Position zurücktreten (u.E.) (V) ; von seiner Stelle zurücktreten (u.E.) (V)
辷る
JMdict 200217
Word 滑る ; 辷る
Reading すべる
Translation dut glijden ; uitglijden ; glippen ; slippen ; schuiven ; スケートで} schaatsen {i .c.m. ; スキーで} skiën {i .c.m. ; そりで} sleeën {i .c.m. ; een zeperd maken {Barg .} ; glad zijn ; glibberig zijn ; slibberig zijn ; gladdig zijn ; wegglijden ; ontglippen ; ontglijden ; er ( op papier ) uitflappen {i .c.m. 口 ; 筆が} ; sjezen ; zakken ( voor ) ; druipen ; bakken {inform .} ; stralen {inform .} Translation hun siklik ; suhan ; surran ; csúszik ; csúszkál ; csúsztat ; megcsúszik ; becsúsztat ; elcsúszik ; elköt ; megszökik Translation slv drsati se ; drseti ; zdrsniti Translation spa deslizarse ; resbalar
Translation eng to glide ; to slide (e.g. on skis ) ; to slip ; to fail ( an examination ) ; to bomb ( when telling a joke ) ; to drop ; to go down ; to come down ; to fall (e.g. in status ) Translation ger rutschen ; schlittern ; gleiten ; eislaufen ; wegrutschen ; ausrutschen ; ausgleiten ; sich versprechen ; sich verschreiben ; durch eine Prüfung fallen ; bei einer Prüfung scheitern ; wegrutschen ; abdanken ; floppen ; nicht ankommen ( mit einem Witz ) Translation fre déraper ; glisser ; patiner ; coulisser ; échouer (à un examen ) ; éclater de rire ( en racontant une blague ) ; baisser ; descendre ; chuter ( par ex . de statut ) Translation rus скользить ; 1) скользить ; 2) быть скользким ( гладким ) ; 3) соскользнуть , выскользнуть ; поскользнуться ; ( обр .) провалиться ( на экзамене )
罷める
JMdict 200217
Word 辞める ; 罷める ; 退める
Reading やめる
Translation dut ambt} neerleggen {m .b.t. ; leger enz .} verlaten {het ; baan enz .} vaarwel zeggen {z'n ; betrekking enz .} opzeggen {z'n ; bedanken ; aan kant doen ; met pensioen gaan {i .h.b.} Translation hun visszavonul Translation spa dejar de ; renunciar a ; dimitir ; cesar en un puesto o actividad ; abandonar ; retirar
Translation eng to resign ; to retire ; to quit ; to leave ( one's job , etc .) Translation ger sein Amt niederlegen ; aufhören ; abdanken ; sich zurückziehen ; zurücktreten Translation fre démissionner ; se retirer ; quitter ( son emploi , etc .) Translation rus уходить в отставку
辞職
JMdict 200217
Word 辞職
Reading じしょく
Translation dut ontslag ; aftreden ; aftreding ; uittreding ; demissie ; ontslagneming ; resignatie ; ambtsverlating ; ( zijn ) ontslag nemen ; zijn ambt neerleggen ; verlaten ; afstand doen van een ambt ; aftreden ; zijn betrekking opzeggen ; voor een ambt ; betrekking bedanken ; zijn functie neerleggen ; zijn baan opgeven ; heengaan ; opstappen ; het veld ruimen ; resigneren ; uittreden ; demitteren {arch .} Translation hun beletörődés ; leköszönés ; lemondólevél ; rezignáció Translation slv odpoved ; dati odpoved {v službi} Translation spa renuncia ; dimisión Translation swe avsägelse
Translation eng resignation Translation ger Amtsniederlegung ; Rücktritt ; Abdankung ; Abschied ; zurücktreten ; seinen Abschied nehmen ; abdanken Translation fre démission Translation rus уход с {занимаемого} поста (с работы ); выход в отставку ; уходить с с поста (с работы ); выходить в отставку ; отказываться от поста ; слагать себя обязанности {～する} ; уходить с поста (с работы ); выходить в отставку ; отказываться от поста ; слагать с себя обязанности
退位
JMdict 200217
斥く
JMdict 200217
Word 退く ; 斥く
Reading しりぞく ; しぞく
Translation dut zich terugtrekken ; zich verwijderen ; aftrekken ; zich retireren ; verlaten ; teruggaan ; achteruitgaan ; wijken ; toegeven {fig .} Translation hun hátrál ; megszalad ; visszavonul ; csökken ; eláll vmitől ; hátrafelé hajlik ; veszít értékéből ; visszahúzódik ; visszalép ; felvesz ; visszahúz Translation spa retroceder ; ir marcha atrás ; recular
Translation eng to step back ; to move back ; to retreat ; to withdraw ( from the presence of a superior ) ; to leave ; to exit ; to resign ; to retire ; to quit ; to concede Translation ger sich zurückziehen ; zurückweichen ; das Feld räumen ; zurückziehen ; zurückgehen ; zurücktreten ; abdanken ; einen Dienst aufgeben Translation rus 1) отступать ; подвигаться ( подаваться ) назад ; 2) ретироваться , уходить , удаляться
讓位
JMdict 200217
退位
HanDeDict 200217
Traditional 退位 Simplified 退位
Pinyin tui4 wei4
Deutsch abdanken (V) ; seinen Posten zurückgeben (V) ; von seiner Position zurücktreten (V) ; von seiner Stelle zurücktreten (V)
辭
HanDeDict 100318
Traditional 辭 Simplified 辞
Pinyin ci2
Deutsch abdanken , aufgeben (u.E.) (V, Lit )
讓位
HanDeDict 100318
Traditional 讓位 Simplified 让位
Pinyin rang4 wei4
Deutsch Abdankung (u.E.) (S) ; abdanken , abtreten (u.E.) (V) ; seine Posten aufgeben , seine Stelle aufgeben (u.E.) (V)
下臺
HanDeDict 100318
Traditional 下臺 Simplified 下臺
Pinyin xia4 tai2
Deutsch Abdankung (u.E.) (S) ; Entlassung (u.E.) (S) ; Rücktritt (u.E.) (S) ; Sturz (u.E.) (S) ; abdanken , zurücktreten (u.E.) (V) ; abtreten , von der Bühne gehen <Theater&gt (u.E.) (V)
下臺
HanDeDict 200217
Traditional 下臺 Simplified 下臺
Pinyin xia4 tai2
Deutsch Abdankung (S) ; Entlassung (S) ; Rücktritt (S) ; Sturz (S) ; abdanken , zurücktreten (V) ; abtreten , von der Bühne gehen ( Theater ) (V)
讓位
HanDeDict 200217
Traditional 讓位 Simplified 让位
Pinyin rang4 wei4
Deutsch Abdankung (S) ; abdanken , abtreten (V) ; seine Posten aufgeben , seine Stelle aufgeben (V)
辭
HanDeDict 200217
Traditional 辭 Simplified 辞
Pinyin ci2
Deutsch abdanken , aufgeben (V, Lit )
禪
HanDeDict 200217
Traditional 禪 Simplified 禪
Pinyin shan4
Deutsch abdanken , zurücktreten (V)
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 151 ms