下田
JMdict 100319
Word 下田
Reading げでん
Translation eng worn-out rice land Translation ger Feld mit schlechter Bodenfruchtbarkeit
原
JMdict 100319
Word 原
Reading はら
Translation eng field ; plain ; prairie ; tundra ; moor ; wilderness Translation ger Feld ; Wiese ; Ebene ; Wildnis Translation fre champ ; prairie
原頭
JMdict 100319
Word 原頭
Reading げんとう
Translation eng the field ; the parade ground Translation ger ( schriftspr .) ; Nähe eines Feldes ; Feld
原野
JMdict 100319
Word 原野
Reading げんや
Translation eng waste land ; wilderness ; moor ; field ; plain Translation ger Feld ; Grasebene ; Heide ; Wildnis
場
JMdict 100319
Word 場
Reading ば
Translation eng place ; occasion ; situation ; field ( physics ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Raum ; Platz ; Sitzplatz ; {Theat .} Szene ; Auftritt ; Feld ; Gebiet ; Sitzung Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place
Crossref その場
戦場
JMdict 100319
Word 戦場
Reading せんじょう
Translation eng battlefield ; battleground Translation ger Schlachtfeld ; Feld ; Kampfstätte ; Front Translation fre champ de bataille
代
JMdict 100319
Word 代
Reading しろ
Translation eng substitution ; material ; price ; margin (e.g. for stapling , etc .) ; area required for something ; shiro ( unit of land area equal to one-fiftieth of a tan ; ~ 19.83 m. sq .) Translation ger Feld ; Ackerland ; Preis ; Ersatz Translation fre matériau ; prix ; substitution
Crossref 段
田地
JMdict 100319
Word 田地
Reading でんち ; でんじ
Translation eng farmland ; rice field or paddy Translation ger Ackerland ; Feld
田畠
JMdict 100319
Word 田畑 ; 田畠
Reading たはた ; でんぱた ; たはたけ
Translation eng fields ( of rice and other crops ) Translation ger Feld ; Acker ; Nass- und Trockenfelder Translation fre ( littéralement ) rizières et champs ; champs
畠
JMdict 100319
Word 畑 ; 畠
Reading はたけ ; はた
Translation eng field ( for fruits , vegetables , etc .) ; cultivated land ; vegetable plot ; kitchen garden ; plantation ; field ( of specialization ) ; sphere ; area ; womb ; birth ; birthplace Translation ger Feld ; Trockenfeld ; Acker ; ( übertragen ) ; Fachgebiet Translation fre champ Translation rus поле ( суходольное )
分野
JMdict 100319
Word 分野
Reading ぶんや
Translation eng field ; sphere ; realm ; division ; branch Translation ger Bereich ; Gebiet ; Fach ; Feld ; Zweig Translation fre branche ; champ ; division ; domaine ; sphère Translation rus сфера ; область
埜
JMdict 100319
Word 野 ; 埜
Reading の ; や ; ぬ
Translation eng plain ; field ; wild ; lacking a political post ; hidden ( structural ) member Translation ger Feld ; Flur Translation fre campagne ; champ
Crossref 野ウサギ
野外
JMdict 100319
Word 野外
Reading やがい
Translation eng fields ; outskirts ; open air ; suburbs Translation ger Feld ; Vorstadt ; im Freien Translation fre air libre ; en plein air ; extérieur ; campagne ; champs
野原
JMdict 100319
Word 野原
Reading のはら
Translation eng field Translation ger Feld ; flaches Land ; Flur ; im Grünen ; Ebene ; Grasfläche ; Wildnis Translation fre champ ; plaine
野良
JMdict 100319
Word 野良
Reading のら
Translation eng field ; farm ; rural ; agricultural ; stray (e.g. dog , cat ) Translation ger Acker ; Feld
領域
JMdict 100319
Word 領域
Reading りょういき
Translation eng area ; domain ; territory ; field ; range ; region ; regime Translation ger Gebiet ; Territorium ; Gebiet ; Bereich ; Feld ; Sphäre ; Fachgebiet ; Spezialgebiet Translation fre domaine ; sphère ( d'influence ) ; territoire ; zone ( de contrôle )
切り畑
JMdict 100319
Word 切り畑
Reading きりはた ; きりばたけ
Translation eng hillside farm ; fallow ground Translation ger Rodungsfeld ; Feld auf einer Rodung
退く
JMdict 100319
鋤起こす
JMdict 100319
Word 鋤起こす
Reading すきおこす
Translation eng to turn over soil ; to dig or plow up ( plough ) Translation ger umpflügen ; Feld bearbeiten
野中
JMdict 100319
Word 野中
Reading のなか
Translation eng in the middle of a field Translation ger Feld ; auf dem Feld
野辺
JMdict 100319
Word 野辺
Reading のべ
Translation eng field Translation ger ( schriftspr .) ; Feld
フェルド
JMnedict 100319
Reading フェルド Romaji Feld
場
HanDeDict 100318
Traditional 場 Simplified 场
Pinyin chang3
Deutsch Feld (u.E.)
耕地
HanDeDict 100318
Traditional 耕地 Simplified 耕地
Pinyin geng1 di4
Deutsch Acker , Feld (u.E.) (S) ; Ackerland , Kulturland (u.E.) (S) ; Feld bestellen_ (u.E.) (S)
空各
HanDeDict 100318
Traditional 空各 Simplified 空各
Pinyin kong1 ge4
Deutsch Feld ( in einem Formular etc .) (u.E.) (V)
空地
HanDeDict 100318
Traditional 空地 Simplified 空地
Pinyin kong4 di4
Deutsch Feld (u.E.) (S)
領域
HanDeDict 100318
Traditional 領域 Simplified 领域
Pinyin ling3 yu4
Deutsch Bereich (u.E.) (S) ; Fachbibliographie (u.E.) (S) ; Fachgebiet , j-s Domäne (u.E.) (S) ; Fachkatalog (u.E.) (S) ; Fächer (u.E.) (S) ; Feld (u.E.) (S) ; Gebiet (u.E.) (S) ; Herrschaftsbereich , Hoheitsgebiet , Territorium (u.E.) (S) ; Kreis (u.E.) (S) ; Sphäre (u.E.) (S)
田
HanDeDict 100318
Traditional 田 Simplified 田
Pinyin tian2
Deutsch Tian (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Feld (u.E.) (S) ; Radikal Nr . 102 = Reisfeld , Feld , Acker ( land ) (u.E.)
田地
HanDeDict 100318
Traditional 田地 Simplified 田地
Pinyin tian2 di4
Deutsch Ackerland (u.E.) (S) ; Feld (u.E.) (S) ; Platz , Einsatzgebiet (u.E.) (S)
フィールド
JMdict 200217
Reading フィールド
Translation dut veld Translation hun csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation spa campo ( eng : field ) Translation swe fält
Translation eng field Translation ger Sportfeld ; Sportplatz ; Feld ; Datenfeld (z.B. bei Datenbanken ) Translation rus (( англ .) field ) спортивная площадка , поле
下田
JMdict 200217
Word 下田
Reading げでん
Translation dut laagrenderend rijstveld
Translation eng worn-out rice land Translation ger Feld mit schlechter Bodenfruchtbarkeit
原
JMdict 200217
Word 原
Reading はら
Translation dut vlakte ; vrije veld ; open land ; grasvlakte ; grasland ; braakland ; woestenij ; Hara Translation hun mező ; tér ; terep ; terület ; érthető ; őszinte ; ingovány ; mocsár Translation spa campo ; planicie
Translation eng field ; plain ; prairie ; tundra ; moor ; wilderness Translation ger Feld ; Wiese ; Ebene ; Wildnis ; Hara Translation fre champ ; prairie ; plaine ; toundra ; lande ; milieu sauvage Translation rus поле ; равнина ; степь
原頭
JMdict 200217
Word 原頭
Reading げんとう
Translation eng the field ; the parade ground Translation ger Nähe eines Feldes ; Feld Translation rus ( кн . ( гл . обр . после названия ) поле , плац {учебный}
原野
JMdict 200217
碁盤の目
JMdict 200217
Word 碁盤の目
Reading ごばんのめ
Translation eng intersection on a go board Translation ger Feld ( eines Go-Brettes ) Translation fre emplacement pour poser une pièce de go (?) ; surface du plateau du jeu de go
作場
JMdict 200217
Word 作場
Reading さくば
Translation hun farm ; gazdaság ; major ; tanya
Translation eng farm ; workshop Translation ger Ackerland ; Feld Translation rus обрабатываемая земли , поле
場
JMdict 200217
Word 場
Reading ば
Translation dut plek ; plaats ; zitplaats {i .h.b.} ; ruimte ; plaats ; omstandigheden ; gelegenheid ; {ton . ; film} scène ; beursvloer ; beurssessie ; effectenhandel ; effectenmarkt ; veld ; terrein Translation hun helyezés ; teríték ; mező Translation spa lugar ; campo ( física ) Translation swe plats ; fält
Translation eng round (i.e. east , south , etc .) ; field ; field ( gestalt psychology ) ; place ; spot ; space ; field ; discipline ; sphere ; realm ; occasion ; situation ; scene ( of a play , movie , etc .) ; session ( of the stock market ) ; area in which cards are laid out ( in a card game ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Raum ; Platz ; Sitzplatz ; Szene ; Auftritt ; Feld ; Gebiet ; Parkett ; Börsenparkett ; Börse ; Börsensitzung ; Platz der ausgelegten Karten ; Feld ( in der Gestaltpsychologie ) Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place ; champ ; discipline ; sphère ; domaine ; occasion ; situation ; scène ( d'une pièce de théâtre , d'un film , etc .) ; séance ( d'une bourse ) ; zone dans laquelle les cartes sont disposées ( dans un jeu de cartes ) ; tour (c. -à-d . Est , Sud , etc .) ; terrain ; champ ( Gestalt-thérapie ) Translation rus 1) место , помещение ; 2) площадь ; пространство ; 3) место ( чьё-либо ), сиденье , стул ; 4) обстоятельства , ситуация ; 5) ( театр .) сцена , явление ; 6) биржевые операции ; 7) ( физ .) поле
Crossref 東場 ; 南場 ; 西場 ; 北場 ; その場
戦場
JMdict 200217
Word 戦場
Reading せんじょう ; いくさば
Translation dut slagveld ; oorlogsveld {lit .t.} ; strijdveld {w .g.} Translation hun csatatér Translation spa campo de batalla Translation swe slagfält
Translation eng battlefield ; battleground Translation ger Schlachtfeld ; Feld ; Kampfstätte ; Front Translation fre champ de bataille Translation rus поле боя ; фронт
代
JMdict 200217
Word 代
Reading しろ
Translation hun felszerelés ; hozzávalók
Translation eng substitution ; material ; price ; margin (e.g. for stapling , etc .) ; area required for something ; shiro ( unit of land area equal to one-fiftieth of a tan ; approx . 19.83 m. sq .) Translation ger Feld ; Ackerland ; Preis ; Ersatz Translation fre matériau ; prix ; substitution
Crossref 反・たん・2
田地
JMdict 200217
Word 田地
Reading でんち ; でんじ
Translation dut rijstakker ; rijstveld ; rijstland ; padieveld Translation hun gazdaság Translation spa granja ; campo de arroz ; arrozal
Translation eng farmland ; rice field or paddy Translation ger Ackerland ; Acker ; Feld ; Reisfeld ; Ackerland ; Feld Translation rus рисовое поле ; земля ( обрабатываемая )
田畠
JMdict 200217
畠
JMdict 200217
Word 畑 ; 畠
Reading はたけ ; はた
Translation dut akker ; veld ; land ; akkerland ; plantage {i .h.b.} ; domein ; gebied ; terrein ; branche ; vak ; schoot ; baarmoeder Translation hun gyarmat ; csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation slv polje Translation spa campo de cultivo ; huerto ; huerta ; arrozal ; campo de cultivo Translation swe fält ; åkerfält
Translation eng field ( for fruits , vegetables , etc .) ; cultivated land ; vegetable plot ; kitchen garden ; plantation ; field ( of specialization ) ; sphere ; area ; womb ; birth ; birthplace Translation ger Feld ; Trockenfeld ; Acker ; Fachgebiet ; Feld ; Trockenfeld ; Acker ; Gemüsegarten ; Hata Translation fre champ ( de fruits , de légumes , etc .) ; terre cultivée ; jardin potager ; potager ; plantation ; champ ( de spécialisation ) ; sphère ; zone ; utérus ; naissance ; lieu de naissance Translation rus поле ( суходольное ) ; 1) {суходольное} поле ((в отличие от ) た【田】 ); огород ; плантация ; 2) ( перен .) поле деятельности , поприще , область ; ( см .) はたけ
分野
JMdict 200217
Word 分野
Reading ぶんや
Translation dut terrein ; domein ; gebied ; veld ; vlak ; vak ; tak ; branche ; sector Translation hun pálya ; tér ; terep ; terület ; gömb ; királyság ; ág ; elágazás Translation slv disciplina ; veja ; sfera ; področje ; polje Translation spa ámbito ( campo ; área ; dominio ; división ; terreno ; esfera )
Translation eng field ; sphere ; realm ; division ; branch Translation ger Bereich ; Gebiet ; Fach ; Feld ; Zweig Translation fre branche ; champ ; division ; domaine ; sphère Translation rus 1) сфера влияния ; арена действий ; 2) отрасль ( науки , промышленности )
埜
JMdict 200217
Word 野 ; 埜
Reading の ; や ; ぬ
Translation dut vlakte ; wildernis ; woestenij ; akker ; veld ; land ; landerijen ; landouw {lit .t.} ; wild (e) ~ ; veld- ; vlakte ; veld ; private sector ; niet-gouvernementeel domein ; ruw ; onbewerkt ; vlakte ; veld ; particulier ; niet-gouvernementeel ; natuurstaat ; naturel ; onbewerkt ; ruw ; wild ; onstuimig ; domein ; veld ; provincie Shimotsuke Translation hun csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation slv ravnina ; polje Translation spa campo ; terreno ; ámbito ; esfera ; salvaje ; silvestre ; campestre Translation swe fält ; gärde
Translation eng wild ; lacking a political post ; plain ; field ; hidden ( structural ) member Translation ger Feld ; Flur ; Feld ; Gebiet ; Areal ; Opposition Translation fre plaine ; champ ; élément ( structurel ) caché ; sauvage ; manquer un poste politique Translation rus поле ; поля , равнина ; дикий (о растениях и животных ) {～{の}} ; 1) поле ; 2) ( полит .) неправительственная сфера (( ант .) ちょう【朝】 ); оппозиция
Crossref 野ウサギ・2
野外
JMdict 200217
野原
JMdict 200217
Word 野原
Reading のはら
Translation dut veld ; vlakte ; prairie ; woeste grond Translation hun csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation spa campo Translation swe fält ; gärde ; åker ; åkerfält
Translation eng field ; plain ; prairie ; moor Translation ger Feld ; flaches Land ; Flur ; das Grüne ; Ebene ; Grasfläche ; Wildnis Translation fre champ ; plaine Translation rus поле , равнина
野良
JMdict 200217
Word 野良
Reading のら
Translation dut veld ; land ; akker ; akkerland ; akkerveld ; bouwland ; bouwveld ; kouter {Belg .N.} ; boeren- ; akker- ; veld- ; zwerf- {i .h.b.} Translation hun falusi ; mezőgazdasági
Translation eng unauthorised ( esp . smartphone application ) ; field ; farm ; rural ; agricultural ; stray (e.g. dog , cat ) Translation ger Acker ; Feld Translation rus поле ( обработанное )
Crossref 勝手・かって・7
領域
JMdict 200217
切畑
JMdict 200217
Word 切り畑 ; 切畑
Reading きりはた
Translation eng hillside farm ; fallow ground Translation ger Rodungsfeld ; Feld auf einer Rodung Translation rus поле на склоне горы
眼
JMdict 200217
Word 目 ; 眼
Reading め
Translation dut oog ; doppen ; kijkers ; piepers {kindert .} ; kijkerd ; gaten ; glimmers ; {gew . ; vulg .} keut ; glimmerik {Barg .} ; spanling {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} lampjes ; het zien ; gezicht ; gezichtsvermogen ; zicht ; gezichtsveld ; vizier ; blik ; oogopslag ; kijk ; optiek ; gezichtspunt ; oogpunt ; zienswijze ; inzicht ; zorg ; aanzicht ; aanblik ; ervaring ; opening ; tussenruimte ; maatstreep ; maat ; volume ; inhoud ; foei ; -ste ; -de {ordinaal suffix} ; dat een grens of raakvlak tussen twee zaken {achtervoegsel ; toestanden e.d. markeert ; het wordt aangesloten op de ren'yōkei van werkwoordsvormen} ; -ig {aangesloten op de stam van adjectieven of op de ren'yōkei van werkwoorden ; drukt een mate ; eigenschap of tendens uit die neigt naar het genoemde} Translation hun szem ; tűfok ; arckifejezés ; külső ; megjelenés Translation slv kratni ; oko Translation spa ojo Translation swe öga ; blick ; ordningstal
Translation eng eyesight ; sight ; vision ; look ; stare ; gaze ; glance ; notice ; attention ; observation ; eyes ( of the world , public , etc .) ; an experience ; viewpoint ; discrimination ; discernment ; judgement ; eye (e.g. for quality ) ; appearance ; spacing ( between crossed strands of a net , mesh , etc .) ; opening ; stitch ; texture ; weave ; grain ( of wood ) ; eye ( of a storm , needle , etc .) ; intersection ( on a go board ) ; square ( on a chess board ) ; dot ( on a dice ) ; pip ; rolled number ; graduation ; division ( of a scale ) ; tooth ( of a saw , comb , etc .) ; ordinal number suffix ; eye ; eyeball ; somewhat ; -ish ; point (e.g. of change ) Translation ger Auge ; Augapfel ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Gesicht ; Sehen ; Aufmerksamkeit ; Achtsamkeit ; Wachsamkeit ; Kennerblick ; Einsicht ; Feingefühl ; Urteilskraft ; Gesichtspunkt ; Standpunkt ; Auffassung ; Denkweise ; Einstellung ; Masche ; Auge ; Feld ; Punkt ; Auge ( eines Spielwürfels ) ; Zahn ; Kerbe ; Gewebe ; Textur ; Maserung ; Erfahrung ; Erlebnis ; Gewicht Translation fre œil ; globe oculaire ; vue ; vision ; regard ; regard fixe ; coup d'œil ; expérience ( vécue ) ; point de vue ; point ( de couture ) ; texture ; tissage ; suffixe des nombres ordinaux ; quelque peu ; -eux Translation rus ( суф . порядковых числительных ) ; ( связ .:) ; 1) скважина ; ячея ( сети , сита и т. п.); петля (в вязании ); промежуток между нитями (в ткани ); промежуток между слоями (в древесине и т. п.); промежуток между зубьями ( гребня , пилы ); клетка (в решётке , на шахматной доске , в узоре ) ; 2) деление на шкале ; 3) ( см .) もんめ ; 4) очко ( напр . на костяшках домино ) ; 1) глаза ; 2) взгляд ; зрение ; 3) ( перен . связ .) представление , понимание ; суждение ; внимание ; ( ср .) …め【…目】 , めのこざん , おめ
Crossref 目が見える ; 変わり目・1 ; 大きめ ; 編み目
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 348 ms