此れから
JMdict 100319
遺孤
JMdict 100319
Word 遺孤
Reading いこ
Translation eng orphan Translation ger Waise ; (f) ; Waisenkind ; (n) ; Kind ; (n) ; des Gestorbenen
栄枯
JMdict 100319
Word 栄枯
Reading えいこ
Translation eng vicissitudes ; ups and downs Translation ger Wechselfälle des Lebens ; Aufstieg und Verfall ; Gedeihen und Verderben ; Auf und Ab Translation fre des hauts et des bas
公方
JMdict 100319
更に
JMdict 100319
皇太后
JMdict 100319
次第
JMdict 100319
Word 次第
Reading しだい
Translation eng dependent upon ; circumstances ; order ; precedence ; program ; programme ; agenda ; as soon as ; immediately ( upon ) Translation ger Reihenfolge ; Programm ; Umstande ; sofort ; sobald ; je nach ... Translation fre dés que ; selon ; sitôt que ; ordre ; succession ; circonstances
数億年
JMdict 100319
Word 数億年
Reading すうおくねん
Translation eng several hundred million years Translation ger mehrere hundert Millionen Jahre Translation fre des millions d'années
理事
JMdict 100319
Word 理事
Reading りじ
Translation eng director ; board of directors Translation ger Vorstandsmitglied ; (n) ; Vorstand ; (m) ; Direktor ; (m) ; Sekretär ; (m) ; des Parlamentsausschussvorsitzenden ; (m) ; Kriegsgerichtsrat ; (m) ; ( Abk . ; Titel eines höheren Beamten , 1922 abgeschafft ) ; {Buddh .} wahre Gestalt ; (f) ; und bloße Erscheinung ; (f) Translation fre conseil d'administrateurs ; directeur
何十
JMdict 100319
Word 何十
Reading なんじゅう
Translation eng several tens Translation fre des dizaines
謎解き
JMdict 100319
Word 謎解き
Reading なぞとき
Translation eng solution of a riddle Translation ger des Rätsels Lösung ; Auflösung
判断中止
JMdict 100319
Word 判断中止
Reading はんだんちゅうし
Translation eng suspension of judgement ( judgment ) Translation ger {Philos .} Epoche ; (f) ; Ansichhalten ; (n) ; Zurückhalten ; (n) ; des Urteils ; ( bei den Skeptikern ) ; Epoche ; (f) ; ( Abschaltung der Außenwelteinflüsse ; bei Husserl )
女尊男卑
JMdict 100319
聞き所
JMdict 100319
Word 聞き所
Reading ききどころ
Translation eng point ( of a speech ) Translation ger schönste Stelle ; Höhepunkt ; ( eines Gedichtes o.Ä.) ; wichtigster Teil ; des Pudels Kern ; springende Punkt ; Wesentliche
待ち倦む
JMdict 100319
Word 待ち倦む
Reading まちあぐむ
Translation eng to tire of waiting Translation ger des Wartens überdrüssig werden
殺人罪に問われて
JMdict 100319
データ暗号化規格
JMdict 100319
ディーイーエス
JMdict 100319
Reading ディーイーエス
Translation eng DES
デスプレーンズ
JMnedict 100319
デペリエ
JMnedict 100319
Reading デペリエ Romaji Des Periers
德梅因
HanDeDict 100318
Traditional 德梅因 Simplified 德梅因
Pinyin de2 mei2 yin1
Deutsch Des Moines (u.E.) ( Geo )
迪斯獲加
HanDeDict 100318
Traditional 迪斯獲加 Simplified 迪斯获加
Pinyin di2 si1 huo4 jia1
Deutsch Des Walker (u.E.) ( Eig , Pers , 1965 - )
國王的新衣
HanDeDict 100318
Traditional 國王的新衣 Simplified 国王的新衣
Pinyin guo2 wang2 di4 xin1 yi1
Deutsch Des Kaisers neue Kleider (u.E.) ( Lit )
加之
HanDeDict 100318
Traditional 加之 Simplified 加之
Pinyin jia1 zhi1
Deutsch des weiteren (u.E.)
人命關天
HanDeDict 100318
Traditional 人命關天 Simplified 人命关天
Pinyin ren2 ming4 guan1 tian1
Deutsch Des Menschen Verhängnis ist vom Himmel bestimmt (u.E.)
神農本草經
HanDeDict 100318
天經地義
HanDeDict 100318
Traditional 天經地義 Simplified 天经地义
Pinyin tian1 jing1 di4 yi4
Deutsch des Himmels Regel , der Erde Gesetz (u.E.) (S) ; absolut richtig (u.E.)
瓦刀
HanDeDict 100318
Traditional 瓦刀 Simplified 瓦刀
Pinyin wa4 dao1
Deutsch des Maurers Hackbeil od . Schlitzmesser (u.E.)
在屋外
HanDeDict 100318
Traditional 在屋外 Simplified 在屋外
Pinyin zai4 wu1 wai4
Deutsch draußen , außerhalb der Wohnung ; des Hauses (u.E.)
贊不絕口
HanDeDict 100318
Traditional 贊不絕口 Simplified 赞不绝口
Pinyin zan4 bu4 jue2 kou3
Deutsch des Lobes voll sein (u.E.) (V)
此から
JMdict 200217
なんか
JMdict 200217
Reading なんか
Translation dut een voorbeeld uit} {…～} {drukt ; een voorbeeld met geringschatting} {…～} {vermeldt Translation spa cosas como ... ; o algo así ... (a menudo despectivo )
Translation eng things like ... ; or something like that ... Translation fre des choses comme ... ; ou quelque chose comme ça ... ( souvent péjoratif ) Translation rus 1) ( выделит . частица ) такой , как… ; какие-то там ; 2) ( см .) なにか
より
JMdict 200217
Reading より
Translation dut partikel dat een beginpunt aanduidt} van {form . ; vanaf ; vanwege ; van … af ( aan ) ; met ingang van ; uit ; vanuit ; sinds ; sedert ; dat een referentiepunt aanduidt waarmee vergeleken wordt} dan {partikel ; behalve ; buiten ; -er ; meer … Translation hun ki vhonnan ; ki vmiből ; kinn vmiből Translation slv od ; kot Translation spa de ; desde ; además de ; aparte de ; más ; más que
Translation eng than ; from ; out of ; since ; at ; on ; except ; but ; other than ; more Translation ger als ; ausgehend von … ; außer ; mehr ; in höherem Maße ; stärker Translation fre que ; à partir ; de ; depuis ; puisque ; parce que ; à cause de ; comme ; dès ; en ; avec ; à ; par ; sauf ; en dehors de ; hormis ; autre que ; plus
栄枯
JMdict 200217
更に
JMdict 200217
Word 更に
Reading さらに
Translation dut nogmaals ; nog eens ; eens zo {groot enz .} ; opnieuw ; weer ; nog een keer ; nog eenmaal ; wederom ; bis ; nog meer ; nog {+ vergrotende trap} ; meer en meer ; altijd maar meer ; altijd maar {+ vergrotende trap} ; steeds meer ; steeds {+ vergrotende trap} ; bovendien ; daarbij ; hierbij ; daarenboven ; verder ; voorts ; tevens ; wat meer is ; ook ; absoluut niet ~ ; helemaal niet ~ ; niet in het minst ~ ; hoegenaamd niet ~ ; volstrekt niet ~ ; allerminst ; in genen dele ~ ; in het geheel niet ~ ; niet in het geringst ~ ; niet de minste ~ ; in genen dele ; geenszins ; verre van ~ {gevolgd door ontkenning} Translation hun ráadásul ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- ; azonban ; végre is ; végül is ; egyre inkább ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; mindinkább ; többet és többet Translation slv nadalje ; vrhu tega ; spet ; sledi Translation spa además ; otra vez ; después de todo ; más y más Translation swe vidare ; dessutom
Translation eng furthermore ; again ; after all ; more and more ; moreover ; even more Translation ger ferner ; weiterhin ; des weiteren ; außerdem ; überdies ; dazu ; noch ; oben drein ; noch mehr ; immer mehr ; wieder ; noch einmal ; wiederum ; abermals ; von neuem ; ( mit Verneinung ) nicht im geringsten ; nicht das geringste ; gar nicht ; ganz und gar nicht ; nichts weniger als Translation fre d'ailleurs ; de plus ; de plus en plus ; et encore ; qui plus est Translation rus ( союз ) кроме ( помимо ) того ; вдобавок к этому ; далее , затем ; ( нареч .) ; 1) снова , ещё раз ; 2) ещё {больше} ; сверх того ; 3) (с отриц .) совершенно не , ничуть , нисколько
次第
JMdict 200217
Word 次第
Reading しだい
Translation dut volgorde ; programma ; omstandigheden ; toedracht ; volgens ~ ; naar ~ ; op ~ ; al naargelang ( van ) ; afhankelijk ( zijn ) van ; het ligt aan ~ ; het is aan ~ ; afhangen van ; zodra ( als ) ; zo gauw ; meteen ( als ; toen ~) ; direct bij ~ ; na ~ {i .c.m. ren'yōkei van een dōshi} Translation hun parancs ; utasítás ; elsőbbség ; értesítő ; lista Translation slv odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V ; odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V Translation spa sucesión ; programa ; resultado ; circunstancias
Translation eng depending on ; as soon as ; immediately ( upon ) ; in accordance with ; order ; program ; programme ; precedence ; circumstances ; course of events ; reason Translation ger Reihenfolge ; Programm ; Umstände ; sofort ; sobald ; je nach … Translation fre dépendre de ; dès que ; aussitôt que ; sitôt que ; immédiatement ( après ) ; conformément à ; selon ; ordre ; commande ; programme ; priorité ; conditions ; cours des évènements ; circonstances ; raison ; motif Translation rus 1) ( после II основы гл . и имени действия ) как только ; сразу же после ; 2) ( после сущ .) в зависимости от… ; 3) ( после III основы гл . не переводится :) ; 1) порядок , последовательность ; ( см .) しだいに {～に} ; 2) причина ; обстоятельства ; ( ср .) …しだい【…次第】 しだいに
子
JMdict 200217
Word 実 ; 子
Reading み
Translation dut vrucht ; fruit ; ooft ; bes ; noot ; nootje ; zaad ; pit ; kruim ; ingrediënt ; toevoegsel ; specie {bv . balletjes gehakt ; julienne ; soldaatjes ; blokjes tofoe enz .} ; inhoud ; substantie ; betekenis Translation hun hülye ; csíra ; mag ; hajlandó Translation slv sadež ; oreh ; lešnik ; jagoda Translation spa fruto ; resultado
Translation eng fruit ; nut ; seed ; broth ) pieces of meat , vegetable , etc . ; content ; substance Translation ger Frucht ; Beere ; Nuss ; Korn ; Inhalt ; Gehalt ; Substanz ; Ergebnis ; Frucht einer Arbeit ; Suppeneinlage Translation fre fruit ; noix ; graine ; des morceaux de viande , de légumes , etc . ( dans un bouillon ) ; contenu ; substance Translation rus 1) семя ; 2) плод ; фрукт , ягода ; шишка ( напр . ели ) ; 3) суть , содержание ; содержательный {～のある} ; бессодержательный , пустой {～のない} ; 4) заправка ( супа овощи , клёцки и т. п.)
なお更
JMdict 200217
Word 尚更 ; なお更 ; 尚さら ; 猶更 ; 猶さら
Reading なおさら
Translation dut des te ~er ; nog ~er ; temeer ~ ; om nog ( maar ) te zwijgen van ~ Translation hun még kevésbé ; még kevesebb Translation spa especialmente ; mucho más ( menos )
Translation eng still more ; even more ; all the more ; still less ; even less Translation ger umso mehr ; umso besser ; umso weniger Translation fre d'autant plus Translation rus ещё {более} ; тем {более}
数億年
JMdict 200217
Word 数億年
Reading すうおくねん
Translation eng several hundred million years Translation ger mehrere hundert Millionen Jahre Translation fre des millions d'années
西暦
JMdict 200217
百科全書
JMdict 200217
免職
JMdict 200217
翌日
JMdict 200217
Word 翌日
Reading よくじつ
Translation dut volgende dag ; eerstvolgende dag ; andere dag ; dag daarna ; dag daarop ; dag nadien ; ’s anderendaags ; ’s anderdaags ; des anderen daags ; daags daarna ; daags daarop ; daags nadien Translation hun másnap Translation slv naslednji dan Translation spa día siguiente
Translation eng next day Translation ger der nächste Tag ; der folgende Tag ; am nächsten Tag Translation fre jour suivant ; lendemain Translation rus 1. следующий день ; 2. на следующий ( на другой ) день
論破
JMdict 200217
何十
JMdict 200217
Word 何十
Reading なんじゅう
Translation slv večdesetkratno Translation spa cientos
Translation eng several tens Translation ger mehrere Dutzend ; dutzende ; zig ; wieviele Dutzend ( wörtlich geht es um Vielfache von zehn nicht von zwölf ) Translation fre des dizaines
謎解き
JMdict 200217
Word 謎解き
Reading なぞとき
Translation eng solution of a riddle Translation ger des Rätsels Lösung ; Auflösung ; Lösen eines Rätsels
弥が上にも
JMdict 200217
Word いやが上にも ; 弥が上にも ; 嫌が上にも
Reading いやがうえにも
Translation dut nog meer ; nog …er ; des te meer ; des te …er Translation hun annál inkább
Translation eng all the more Translation ger um so mehr ; mehr und mehr Translation rus ещё больше ( более )
聞き所
JMdict 200217
待ち倦む
JMdict 200217
うんと
JMdict 200217
Reading うんと
Translation dut krachtig ; uit alle macht ; hard ; heftig ; flink ; zwaar ; serieus Translation hun nagyon Translation spa por montones
Translation eng a great deal ; very much ; a lot ; with a great amount of effort Translation ger viel ; tüchtig ; mit großer Kraft ; massig ; ungemein Translation fre des tas ; à foison ; beaucoup ; très ; avec beaucoup d'effort Translation rus 1) вовсю , изо всех сил ; сильно ; усиленно , старательно ; 2) в большом количестве ; очень , значительно
Records 1 - 50 of 106 retrieved in 703 ms