コース
JMdict 200217
Reading コース
Translation dut route ; reisweg ; vaarweg ; koers ; koers ; beleid ; politiek ; policy ; volgorde ; rangorde ; orde ; rangschikking ; baan {sportt .} ; piste ; cursus ; studiecursus ; leergang ; gang ; onderdeel van een maaltijd ; onderdeel van een menu ; voor banen {maatwoord ; pistes} Translation hun előadássorozat ; irány ; kúra ; kurzus ; téglasor Translation slv proga ; tečaj ; predavanje ; smer Translation spa ( eng : course ) curso Translation swe kurs
Translation eng full-course meal ; multi-course meal ; plan ( type of offered service ) ; course ; option ; pitch ; course ; route ; trail ; course ( of study ) ; program ; lane ( in running , swimming , etc .) ; course ( of action ) ; policy ; track ; path ; course ( of a multi-course meal ) Translation ger Kurs ; Weg ; Wanderweg ; Bahn ; Rennbahn ; Laufbahn ; Lebenslauf ; Kurs ; Kursus ; Gang ( eines Menüs ) ; Ronald Harry Coase ( brit . Wirtschaftswissenschaftler ; 1910-2013 ; 1991 Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften ) Translation fre chemin ; parcours ; piste ; itinéraire ; course ; cours ( par ex . universitaire ) ; cycle d'études ; option ; direction ; repas complet ( plusieurs plats servis à la suite ) ; repas à prix fixe Translation rus (( англ .) course ) ; 1) курс ; направление , линия ; 2) курс , маршрут , трасса ; ( спорт .) дистанция ; 3) блюдо ; 4) курс ( лекций и т. п.)
Crossref フルコース
ローテーション
JMdict 200217
Reading ローテーション
Translation dut groep startpitchers {honkbal} ; volgorde waarin de startpitchers werpen ; rotatie {volleyball} Translation spa rotación ( eng : rotation ) Translation swe växling
Translation eng rotation Translation ger Rotation
後先
JMdict 200217
Word 後先
Reading あとさき
Translation dut voor en na {～に} ; vooraf en achteraf ; voordien en nadien ; voor en achter {～に} ; voor- en achterop ; erachter en ervoor ; context ; voorgeschiedenis en consequenties ; volgorde Translation hun érdemrend ; lovagrend ; megrendelés ; parancs ; rendjel ; szerzetesrend ; társadalmi osztály ; utalvány ; utasítás Translation spa delante y detrás ; antes y después ; más o menos ; alrededor de ; aproximadamente
Translation eng front and rear ; before and after ; both ends ; beginning and end ; order ; consequences ; context Translation ger Vorne und Hinten ; Anfang und Ende ; Früher und Später ; Konsequenz ; Folge ; Ergebnis ; Reihenfolge ; Zusammenhang Translation rus 1): {～{に}} впереди и позади , спереди и сзади ; до и после ; раньше и позже ; ( обр .) порядок , последовательность ; переставлять , менять порядок {～にする} ; оказать перепутанным {～になる} ; 2) начало и конец ; оба конца ; 3) {предыдущие и последующие} обстоятельства ; последствия ; 4) ( перен .) контекст
次第
JMdict 200217
Word 次第
Reading しだい
Translation dut volgorde ; programma ; omstandigheden ; toedracht ; volgens ~ ; naar ~ ; op ~ ; al naargelang ( van ) ; afhankelijk ( zijn ) van ; het ligt aan ~ ; het is aan ~ ; afhangen van ; zodra ( als ) ; zo gauw ; meteen ( als ; toen ~) ; direct bij ~ ; na ~ {i .c.m. ren'yōkei van een dōshi} Translation hun parancs ; utasítás ; elsőbbség ; értesítő ; lista Translation slv odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V ; odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V Translation spa sucesión ; programa ; resultado ; circunstancias
Translation eng depending on ; as soon as ; immediately ( upon ) ; in accordance with ; order ; program ; programme ; precedence ; circumstances ; course of events ; reason Translation ger Reihenfolge ; Programm ; Umstände ; sofort ; sobald ; je nach … Translation fre dépendre de ; dès que ; aussitôt que ; sitôt que ; immédiatement ( après ) ; conformément à ; selon ; ordre ; commande ; programme ; priorité ; conditions ; cours des évènements ; circonstances ; raison ; motif Translation rus 1) ( после II основы гл . и имени действия ) как только ; сразу же после ; 2) ( после сущ .) в зависимости от… ; 3) ( после III основы гл . не переводится :) ; 1) порядок , последовательность ; ( см .) しだいに {～に} ; 2) причина ; обстоятельства ; ( ср .) …しだい【…次第】 しだいに
手順
JMdict 200217
順
JMdict 200217
Word 順
Reading じゅん ; ずん
Translation dut orde ; volgorde ; rangorde ; gewone ; reguliere orde ; juiste volgorde ; volgzaam ; gedwee ; mak ; meegaand ; dociel ; gewillig ; inschikkelijk ; gehoorzaam ; gezeglijk ; onderdanig ; soumis Translation hun keringés ; turnus Translation slv red ; ureditev Translation spa turno ; orden
Translation eng order ; turn ; obedient ; docile ; submissive ; meek Translation ger Reihe ; Reihenfolge ; Ordnung ; Recht ; Richtigkeit Translation fre ordre ; tour ; obéissant ; docile ; soumis ; doux Translation rus порядок , последовательность , очерёдность ; по по порядку , очереди , поочерёдно {～に} ; ABC ; エービーシー ; 順に по алфавиту , в алфавитном порядке
順位
JMdict 200217
Word 順位
Reading じゅんい
Translation dut volgorde ; rangorde ; ranking Translation hun osztály ; rang ; rend ; társadalmi osztály ; buja ; burjánzó ; dús ; gyűlöletes ; romlott ; sor ; undorító ; visszataszító ; elsőbbség Translation slv mesto v vrsti ; vrstni red Translation spa rango ; posición ; ranking
Translation eng order ; rank ; position (e.g. in a race ) ; precedence Translation ger Rangordnung Translation fre classement ; ordre Translation rus очерёдность , очередь ; место , порядок , последовательность
順序
JMdict 200217
Word 順序
Reading じゅんじょ
Translation dut orde ; volgorde ; voorgeschreven verloop ; procedure Translation hun parancs ; rendelés ; sorrend ; szabály ; utasítás ; következés ; sorozat ; ügyrendi szabályzat ; sorrend Translation slv vrstni red ; red ; zaporedje Translation spa orden ; secuencia ; procedimiento
Translation eng order ; sequence ; procedure Translation ger Ordnung ; Reihenfolge ; geordnetes Verfahren ; Methode ; System Translation fre méthode ; ordre ; suite Translation rus порядок , последовательность , система ; последовательный , систематичный , методический {～のある} ; беспорядочный , непоследовательный , несистематичный {～のない} ; в в порядке ( чего-л .), ( какой-л .) последовательности {～に}
順番
JMdict 200217
Word 順番
Reading じゅんばん
Translation dut beurt ; toerbeurt ; tijd ; orde ; volgorde ; rangorde Translation hun keringés Translation slv vrstni red Translation spa orden ; turno
Translation eng turn ( in line ) ; order of things ; sequential order Translation ger Reihenfolge ; Reihe Translation fre ordre ; tour (à mon tour ) Translation rus очередь , порядок ; по по очереди , порядку ; посменно {～に}
Crossref 出番・1
序列
JMdict 200217
殿
JMdict 200217
席次
JMdict 200217
番
JMdict 200217
Word 番
Reading ばん
Translation dut volgorde ; rangorde ; orde ; plaatsing ( in een volgorde ) ; plaats ; beurt ; speelbeurt ; nummer ; nr . ; wacht ; het waken ; het oppassen ; bewaking ; hoede ; uitkijk ; waak ; wake {arch .} ; dienst ; werkbeurt ; wacht ; bewaker ; hoeder ; wachter ; oppasser ; partij ; spel ; wedstrijd ; rondje ; potje Translation hun ébrenlét ; őr ; őrködés ; őrség ; őrszem ; vigyázat ; fordulat ; ijedtség ; váltás ; alak ; előadás ; ember Translation slv številka Translation spa guardia ; turno ; encargado
Translation eng number ( in a series ) ; ( one's ) turn ; watch ; guard ; lookout ; bout ; match Translation ger Wache ; Aufsicht ; Dienst ; Reihe ; Nummer … Translation fre nombre ( dans une série ) ; ( son ) tour ; surveillance ; garde ; guet ; combat ; match Translation rus ( после числ .) ; 1) номер ( по порядку ) ; 2) номер ( по размеру и т. п.) ; 3) номер ( программы ) ; 4) ( спорт .) игра , партия , тур ; 1) очередь , очерёдность ; 2) дежурство ; 3) охрана ( действие и лицо ); караул ; охранять , сторожить , стеречь , караулить ; смотреть , присматривать {～をする} ; ( ср .) …ばん【…番】
倒さ
JMdict 200217
Word 逆さ ; 倒さ
Reading さかさ
Translation dut ondersteboven ; omgekeerd ; op zijn kop ; verkeerd om ; gekanteld ; invert ; geïnverteerd ; volgorde} omgekeerd {m .b.t. ; volgorde} van achter naar voren {m .b.t. Translation hun fordítva ; megfordítás Translation slv nasprotje ; nasprotna stran ; obrat ; inverzija ; obrnjen ; nasproten ; naroben Translation spa al revés
Translation eng inverted ; upside down ; reversed ; back to front Translation ger umgekehrt ; verkehrt ; verkehrt herum ; auf dem Kopf ; invertiert ; verkehrt herum ; umgedreht ; auf dem Kopf ; Umkehrung ; Inversion ; Reversion ; Spiegelung ; Verkehrung ; Wandlung ins Gegenteil ; Sterben der Kinder vor den Eltern Translation fre à l'envers ; inverse ; renversé Translation rus перевёрнутый вверх ногами ( вверх дном , вниз головой ); перевёрнутый задом наперёд ; сделанный ( идущий (и т. п.)) шиворот-навыворот ; перевёрнутый перевёрнутый вверх ногами ( вверх дном , вниз головой ); задом наперёд ; сделанный ( идущий (и т. п.)) шиворот-навыворот {～な}
Crossref 逆さま
逆様
JMdict 200217
Word 逆さま ; 逆様 ; 倒
Reading さかさま
Translation dut omgekeerd ; gekanteld ; invert ; geïnverteerd ; averechts ; ondersteboven ; omgekeerd ; op zijn kop ; verkeerd om ; gekanteld ; invert ; geïnverteerd ; volgorde} omgekeerd {m .b.t. ; volgorde} van achter naar voren {m .b.t. Translation hun fordított szórend ; fordítottság ; megfordítottság Translation slv nasprotje ; nasprotna stran ; ovira ; obrnitev ; obrat ; inverzija ; obrnjen ; nasproten ; naroben Translation spa al revés ; volteado
Translation eng inverted ; upside down ; reversed ; back to front Translation ger Umkehrung ; Inversion ; Reversion ; Spiegelung ; Verkehrung ; Wandlung ins Gegenteil ; Sterben der Kinder vor den Eltern ; umgekehrt ; mit dem Kopf nach unten ; umgekehrt Translation fre inversé ; à l'envers Translation rus перевёрнутый перевёрнутый вверх ногами ( вверх дном , вниз головой ); задом наперёд ; сделанный ( идущий (и т. п.)) шиворот-навыворот {～な} ; перевёрнутый вверх ногами ( вверх дном , вниз головой ); перевёрнутый задом наперёд ; сделанный ( идущий (и т. п.)) шиворот-навыворот ; перевёрнутый перевёрнутый вверх ногами ( вверх дном , вниз головой ); задом наперёд ; сделанный ( идущий (и т. п.)) шиворот-навыворот {～な}
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 105 ms