一戦
JMdict 100319
Word 一戦
Reading いっせん
Translation eng battle ; game ; bout Translation ger Schlacht ; Kampf ; Partie
一番
JMdict 100319
Word 一番
Reading いちばん
Translation eng best ; first ; number one ; game ; round ; bout ; fall ; event ( in a meet ) Translation ger zuerst ; erster ; bester ; Nummer eins ; eine Partie ; (z.B. Go ) ; am besten ; meisten Translation fre un événement ; un tour ( jeu , épreuve sportive ) ; une épreuve ( sportive ) ; le numéro un ; le plus Translation rus (1) самый ; лучший ; (2) первый номер
外れ
JMdict 100319
Word 外れ
Reading はずれ
Translation eng end ; verge ; extremity ; tip ; outskirts ; miss ; failure Translation ger Niete ; Fiasko ; äußerstes Ende einer Straße ; Stadtrand ; Randgebiet ; Vorort ; Vorstadt Translation fre échec ; bord ; bout ; extrémité ; périphérie
仕合
JMdict 100319
Word 試合 ; 仕合
Reading しあい
Translation eng match ; game ; bout ; contest Translation ger {Sport} Wettkampf ; Spiel ; Match ; Turnier Translation fre compétition ; match Translation rus матч ; встреча ( спортивная и т. п.)
手合わせ
JMdict 100319
Word 手合わせ
Reading てあわせ
Translation eng game ; contest ; bout Translation ger Partie ; Spiel ; Wettkampf ; Geschäft ; Handel
勝負
JMdict 100319
Word 勝負
Reading しょうぶ
Translation eng victory or defeat ; match ; contest ; game ; bout Translation ger Sieg oder Niederlage ; Wettkampf ; Spiel ; Glücksspiel Translation fre match ; victoire ou défaite
尻尾
JMdict 100319
Word 尻尾
Reading しっぽ ; しりお
Translation eng tail ( animal ) Translation ger Schwanz ; Schwanzflosse ; Ende Translation fre bout ; queue
前
JMdict 100319
Word 先 ; 前
Reading さき
Translation eng previous ; prior ; former ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party ; head ( of a line ) ; front Translation ger Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre destination ; avenir ; futur ; suite ( d'une histoire ) ; bout ( de ligne ) ; pointe ( crayon ) ; avant ; précédent
尖端
JMdict 100319
Word 先端 ; 尖端
Reading せんたん
Translation eng pointed end ; tip ; fine point ; spearhead ; cusp ; vanguard ; advanced ; leading edge Translation ger Spitze ; Vorderfront ; ( einer Entwicklung , Mode etc .) Translation fre bout ; de pointe ; extrémité ; pointe
鼻先
JMdict 100319
Word 鼻先
Reading はなさき
Translation eng tip of nose Translation ger Nasenspitze Translation fre bout du nez
末
JMdict 100319
Word 末
Reading すえ
Translation eng end ; close ; future ; finally ; tip ; top ; trivialities ; posterity ; youngest child Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Zukunft ; Aussicht ; Nachkommen ; Nebensächlichkeit ; Geringfügigkeit ; nach Translation fre avenir ; bout ; fin ; futur ; plus jeune des enfants ; terme Translation rus конец
末
JMdict 100319
Word 末
Reading まつ
Translation eng the end of ; powder Translation fre bout ; extrémité
末端
JMdict 100319
Word 末端
Reading まったん
Translation eng end ; tip ; extremities ; terminal Translation ger Ende ; Endstück ; Spitze ; Zipfel Translation fre bout ; extrémité
Crossref 末端価格 ; 末端消費者
端
JMdict 100319
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation eng end (e.g. of street ) ; edge ; tip ; margin ; point Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bord ; bout ; extrémité ; fin ( d'une rue par ex .) ; marge ; pointe ; rebord ; du début ( départ )
取組
JMdict 100319
回合
CEDict 100318
Traditional 回合 Simplified 回合
Pinyin hui2 he2
English round ( of negotiations ) ; bout ( of sporting competition , boxing match , confrontation etc ) ; rally ( in volley-ball , tennis etc )
競
KanjiDic2 100402
Literal 競
Reading Pinyin jing4 Reading On キョウ ; ケイ Reading Kun きそ .う ; せ.る Nanori かい ; わたなべ Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning emulate ; compete with ; bid ; sell at auction ; bout ; contest ; race Meaning fr compétition ; rivaliser ; enchère ; vente aux enchères ; combat ; concours ; course Meaning es competir ; rivalizar ; comparar Meaning pt imitar ; competir com ; oferta ; vender em leilão ; disputa ; competição ; corrida
緒
KanjiDic2 100402
Literal 緒
Reading Pinyin xu4 Reading On ショ ; チョ Reading Kun お ; いとぐち Nanori ほ Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning thong ; beginning ; inception ; end ; cord ; strap Meaning fr bout ; début ; fin ; lanière ; corde ; sangle Meaning es principio ; comienzo ; hilo ; cordón ; cuerda de instrumento musical Meaning pt faixa ; começo ; início ; fim ; corda ; correia
端
KanjiDic2 100402
Literal 端
Reading Pinyin duan1 Reading On タン Reading Kun はし ; は ; はた ; -ばた ; はな Nanori ただし ; みず Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning edge ; origin ; end ; point ; border ; verge ; cape Meaning fr bord ; origine ; bout ; pointe ; bordure ; rebord ; cap Meaning es correcto ; justo ; filo ; borde ; punta ; extremo Meaning pt margem ; origem ; fim ; ponto ; borda ; limite ; cabo ( geog .)
尾
KanjiDic2 100402
Literal 尾
Reading Pinyin wei3 ; yi3 Reading On ビ Reading Kun お Reading Korean mi Reading Korean 미
Meaning tail ; end ; counter for fish ; lower slope of mountain Meaning fr queue ; bout ; compteur de poissons ; bas de pente ( montagne ) Meaning es cola ; final ; parte trasera ; contador de peces Meaning pt rabo ; fim ; sufixo para contagem de p/ peixes ; fundo de uma rampa
屁
JMdict 200217
Word 屁
Reading おなら ; へ
Translation dut wind ; windje ; buikwind ; darmgas ( sen ) ; veest ; poep ; scheet {volkst .} ; {Barg . ; volkst .} ruft ; muf ; flatus ; flors {veroud .} ; flort {veroud .} ; broekhoest {gew .} ; dreet {gew .} ; prot {gew .} ; bout {Barg .} Translation hun benzin ; halandzsa ; süket duma ; üzemanyag ; vaker Translation spa pedo ; flatulencia ; ventoseo Translation swe fis ; fjärt ; prutt
Translation eng wind ; gas ; fart ; something worthless ; something not worth considering Translation ger Magenwind ; Furz Translation fre pet Translation rus ( прост .) газы ; 屁を放 {～をする} , ; ヒ ; る( こく ) портить воздух , испускать газы ; ( прост .) ветры , газы
アイロン
JMdict 200217
Reading アイロン
Translation dut strijkijzer ; ijzer {verk .} ; strijkbout ; bout {verk .} Translation hun vas ; vasaló Translation slv likalnik Translation spa plancha ; rizador
Translation eng iron ( for pressing clothes ) ; hair iron ; hair tong ; curling tong Translation ger Bügeleisen ; ( schweiz .) Glätteisen Translation fre fer à repasser ; fer à cheveux ; fer à lisser ; fer à friser Translation rus (( англ .) iron ) утюг ; щипцы для завивки
ヴォルト
JMdict 200217
Reading ボルト ; ヴォルト
Translation dut bout ; volt ; voltage Translation hun csavar ; hirtelen kitérő testfordulat ; körfordulat ; volt ; csapszeg ; futás ; nyílvessző ; rigli ; tolózár ; villámcsapás ; zárnyelv Translation slv matica Translation spa volt ( unidad de potencial eléctrico )
Translation eng volt ; bolt Translation ger Bolzen ; Volt ( Einheit der elektrischen Spannung ; Zeichen : V) Translation rus ( см .) ヴォルト ; (( англ .) bolt ) болт ; (( англ .) volt ) ( эл .) вольт
一戦
JMdict 200217
Word 一戦
Reading いっせん
Translation dut een slag {mil .} ; veldslag ; strijd ; gevecht ; treffen ; krachtmeting ; een wedstrijd {sportt .} ; match ; game ; partij ; ontmoeting ; kamp Translation hun csata ; ütközet ; küzdelem Translation spa batalla ; juego ; combate
Translation eng battle ; game ; bout Translation ger eine Schlacht ; ein Kampf ; ein Wettkampf ; eine Partie Translation rus сражение ; стычка ; схватка (в спорте )
１番
JMdict 200217
Word 一番 ; １番
Reading いちばん
Translation dut de eerste ; nummer één ; de eerste plaats ; een spel ; een rondje ; een beurt ; een robbertje ; een stuk {muziek} ; het meest ; het best ; om te proberen ; bij wijze van proef ; een een adjectief ter vorming van superlatief} het meest … {voor ; het …-st Translation hun legjobb ; -egyedik ; első alkalommal ; első ízben ; első ; elsőként ; elsőnek ; önmaga ; hattyúraj ; játszma ; mans ; manserő ; örömlány ; prostitúció ; sport ; társasjáték ; tréfa ; tréfálkozás ; vadállat ; vadpecsenye ; egész ; forduló ; forgás ; karika ; kör ; létrafok ; menet ; nyílt ; teljes ; változás ; ősz Translation slv najbolj ; najboljši ; številka ena ; prvi Translation spa ( el ) mejor ; ( el ) número uno ; juego ; ronda ; asalto ; evento ( en un encuentro )
Translation eng number one ; first ; first place ; best ; most ; game ; round ; bout ; as a test ; as an experiment ; by way of experiment ; by way of trial ; tentatively ; song (e.g. in noh ) ; piece Translation ger erster ; bester ; erste Position ; Erster ; Nummer eins ; Bester ; ein Theaterstück ; eine Partie (z.B. Go od . Shōgi ) ; ein Stück ; überaus ; sehr ; am besten ; am meisten ; versuchsweise ; entschlossen ; zunächst Translation fre numéro un ; premier ; première place ; le meilleur ; le plus ; jeu ; tour ( de jeu , d'épreuve sportive ) ; round ; comme un test ; comme une expérience ; à titre d'essai ; provisoirement ; chant ( par ex . de nô ) ; morceau Translation rus первый ; лучший ; 1 ; 1) первый {номер} ; занимать первое место ; приходить финишу} первым {～になる} {к ; первый ; лучший {～{の}} ; 2) ( спорт .) номер (в программе состязаний ); партия , игра ; схватка ; 3) ( муз .) {одна} пьеса , песня (и т. п.) ; 2. ( перед прил .) самый
Crossref 試しに
外れ
JMdict 200217
Word 外れ
Reading はずれ ; ハズレ
Translation dut rand ; zoom ; buitenwijk ; randgebied ; periferie ; niet in de prijzen vallend lot ; niet ; misser ; misoogst ; slechte oogst ; wanoogst {w .g.} ; teleurstelling Translation hun meglegyintés ; tipp ; elhibázás ; eltévesztés ; elvétés ; hiány ; hiba ; ifjú hölgy ; kisasszony ; elmulasztás ; mulasztás Translation spa desacierto ; afuera
Translation eng end ; verge ; extremity ; tip ; outskirts ; miss ; failure ; blank (e.g. lottery ticket ) Translation ger Niete ; Reinfall ; Versager ; Fiasko ; äußerstes Ende einer Straße ; Stadtrand ; Randgebiet ; Vorort ; Vorstadt Translation fre bord ; bout ; extrémité ; périphérie ; échec Translation rus 1) край , окраина ; 2) неудача ; провал ; безошибочный , непогрешимый {～のない}
仕合
JMdict 200217
Word 試合 ; 仕合
Reading しあい
Translation dut spelen ; een wedstrijd ; partij enz . spelen ; een spel doen ; wedstrijd ; partij ; match ; spel ; potje ; nummer {sportt .} ; treffen ; concours {i .h.b.} ; toernooi ; strijd {fig .} ; worsteling ; gevecht ; voor wedstrijden} {maatwoord Translation hun házasság ; mérkőzés ; párja vminek ; bátor ; csörte ; küzdelem Translation slv tekma ; tekma ; tekmovanje Translation spa juego ; contienda Translation swe match ; tävling
Translation eng match ; game ; bout ; contest Translation ger Wettkampf ; Spiel ; Match ; Turnier Translation fre compétition ; match Translation rus , 試合に出る участвовать ( выступать ) в соревновании ; играть ; матч ; встреча ( спортивная и т. п.) ; ( спорт .) соревнование , состязание , игра , матч ; турнир ; партия ; тайм , гейм , раунд ; 試合に出る участвовать ( выступать ) в соревновании ; играть {～する} ,
手合わせ
JMdict 200217
Word 手合わせ
Reading てあわせ
Translation hun csonka ; küzdelem
Translation eng game ; contest ; bout Translation ger Partie ; Spiel ; Wettkampf ; Geschäft ; Handel Translation rus 1) игра , партия ; сыграть партию ( напр . в шахматы ) {～をする} ; 2) сделка
勝負
JMdict 200217
Word 勝負
Reading しょうぶ
Translation dut spelen ( tegen ; met ) ; strijden ; vechten ( tegen ) ; wedijveren {om de overwinning} ; het opnemen tegen ; overwinning of nederlaag ; zege of nederlaag ; winst of verlies ; wedstrijd ; partij ; spel ; kamp ; match ; strijd ; wedkamp Translation hun házasság ; mérkőzés ; párja vminek ; küzdelem ; bátor ; csörte Translation slv zmaga ali poraz ; tekmovanje ; tekma ; boj Translation spa enfrentarse ; competir ; rivalizar ; echar una partida ; disputar un encuentro ; victoria o derrota ; combate ; partido ( de algún deporte ) ; competición
Translation eng victory or defeat ; match ; contest ; game ; bout Translation ger einen Kampf auskämpfen ; einen Streit austragen ; um die Wette streiten ; wetteifern ; sich im Ringen messen ; Sieg oder Niederlage ; Wettkampf ; Spiel ; Glücksspiel Translation fre victoire ou défaite ; match ; concours ; jeu ; partie ; combat Translation rus играть , состязаться ; 1) победа или поражение ; исход ( битвы ); результат ( состязания ); ( ср .) しょうぶなし ; 2) состязание , матч , турнир ; игра , партия , раунд ; играть , состязаться {～する}
臀
JMdict 200217
Word 尻 ; 臀 ; 後
Reading しり
Translation dut bil ; achterwerk ; achterste ; gat ; zitvlak ; kont {inform .} ; krent {inform .} ; reet {volkst .} ; poeper ; {inform . ; Belg .N.} poep ; derrière ; posterieur ; partes posteriores ; achtereind ; achterlichaam ; heup {fig .} ; bips {euf .} ; kadetje {meton .} ; achterdeel {euf .} ; fundament {euf .} ; achtersteven {scherts .} ; achterkwartier {scherts .} ; batterij {scherts .} ; hol {vulg .} ; togus {Barg .} ; het tweede gezicht {fig .} ; achterdeel ; achterlijf ; achterstel ; paard} achtergestel {m .b.t. ; paard} achterhand {m .b.t. ; bilstuk ; staartstuk ; vogel} stuit {m .b.t. ; verste deel ; uiteinde ; queue ; staart {fig .} ; sluitstuk {fig .} ; uitloper {fig .} ; stuk draad} eind {m .b.t. ; laatsten {i .h.b.} ; achtersten {i .h.b.} ; minsten in rang {i .h.b.} ; bodem ; ondervlak ; benedenkant ; onderkant ; onderzijde Translation hun far ; fenék ; alap ; alapzat ; alja vminek ; feneke vminek ; legalsó ; ülep Translation slv zadnjica ; najnižji del ; dno {vaze ipd .} Translation spa trasero ; nalgas ; bajo tierra ; ultimo lugar ; consecuencia
Translation eng buttocks ; behind ; rump ; bottom ; hips ; undersurface ; bottom ; last place ; end ; consequence Translation ger Gesäß ; Hintern ; Hinterteil ; Popo ; Hüfte ; Boden ; Unterteil ; Sockel ; Ende ; hinteres Ende Translation fre croupe ; cul ; derrière ; fesse ; fessier ; postérieur ; face inférieure ; dessous ; dernière place ; fin ; extrémité ; bout ; conséquence Translation rus ( уст .) 臀 ; 1) ( анат .) ягодицы ; ( разг .) зад ; ◇{人の}尻につく плясать под ( чью-л .) дудку ; идти на поводу у ( кого-л .) ; ◇{人の}尻を拭う расплачиваться за чужие грехи ; брать на себя ( чью-л .) вину ; 2) край ; конец ; 3) хвост ( напр . очереди ); замыкающий ( напр . шествие ) ; 4) низ , дно ( напр . чайника )
切れ
JMdict 200217
Word 切れ
Reading きれ
Translation dut stuk stof ; stuk ; homp ; deel ; fragment ; partje ; voor delen {maatwoord ; stukjes ; partjes} Translation hun darab ; pénzdarab ; bevágás ; csapás ; elvág ; emel ; ereszték ; hasíték ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; levág ; lógás ; meghúz ; megvág ; nyesés ; nyomódúc ; osztályrész ; részeg ; szelet ; szúrás ; vág ; vágás ; vésés ; állkapocs ; hullámzás ; alátét ; csík ; darabka ; hüvelyéből kihúzott ; leszállópálya ; sáv ; szalag Translation slv ( Msr ) ; odrezek ; rezina ; del celote ; ostrina {rezila} Translation spa tela ; paño ; pieza ; corte ; contador para telas ; paños ; cortes ; astillas ; tajadas ; tiras ; etc .
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; agility ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre morceau ; pièce ; part ; tranche ; bande ; bout ; tissu ; toile ; étoffe ; acuité ; finesse ; tranchant ; compteur pour les morceaux , les débris , les pièces , etc . Translation rus 1) кусок ; ломоть ; клочок , лоскут ; 2) (( тж .) 帛 ) отрез , кусок ( ткани ); ткань ; 3) разрез глаз
尖端
JMdict 200217
Word 先端 ; 尖端
Reading せんたん
Translation dut tip ; ( puntig ) uiteinde ; spits ; punt ( je ) ; top ( je ) ; piek ; spits ; voorhoede {fig .} ; {loc . ; perl .} voorop ; geavanceerd (e) {attr .} ; speerpunt- {attr .} ; toonaangevend (e) ~ {attr .} ; hoogontwikkeld (e) ~ {attr .} ; state-of-the-art ~ {attr .} Translation hun elülső vége ; hegye vminek ; vége vminek ; vminek a hegye Translation spa vanguardia
Translation eng pointed end ; tip ; point ; cusp ( of a leaf , crescent moon , etc .) ; apex ( of a curve ) ; forefront ; vanguard ; spearhead ; leading edge Translation ger Spitze ; vorderste Reihe ( einer Entwicklung , Mode etc .) Translation fre bout ; de pointe ; extrémité ; pointe Translation rus 1) кончик ; остриё ; 2) авангард ; ультрасовременный ; самоновейший {～的}
突き当り
JMdict 200217
Word 突き当たり ; 突き当り ; 突当り ; 突きあたり ; つき当たり ; 突当たり
Reading つきあたり
Translation dut einde ( van een weg ; straat enz .) ; uiteinde ; helemaal aan het eind ( van de zaal ; gang enz .) Translation hun befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; végcél Translation slv konec ulice Translation spa al topar con pared
Translation eng end ( of a street , hallway , etc .) Translation ger Ende ; Punkt , wo es nicht mehr weiter geht Translation fre bout ( par ex . de la rue ) ; fond ( par ex . du couloir ) Translation rus 1) столкновение ; 2) конец ( улицы , прохода и т. п.)
端先
JMdict 200217
Word 鼻先 ; 端先
Reading はなさき
Translation dut neustop Translation spa ( la ) punta de la nariz Translation swe nästipp
Translation eng tip of nose ; before one's eyes ; under one's nose ; in front of ; tip ( of something ) Translation ger Nasenspitze ; unmittelbare Nähe ; direkt vor einem ; unmittelbar vor einem ; Spitze ; vorderster Teil Translation fre bout du nez Translation rus кончик носа ; ( перен .) а) под носом ; б) на носу , не терпящий отлагательства , спешный {～の (に)}
不戦
JMdict 200217
末
JMdict 200217
Word 末
Reading すえ
Translation dut uiteinde ; top ; verste punt ; tip ; uithoek ; uiterste ; einde ; end ; slot ; afloop ; toekomst ; nageslacht ; kroost ; posteriteit {form .} ; nazaat ; zaad {bijb .} ; afstammeling ; nakomeling ( schap ) ; nakroost ; telg ; descendent ; spruit ; loot ; jongste kind {i .h.b.} ; laatstgeborene {i .h.b.} ; na ( afloop van ~) ; tot besluit ( van ) ; iets verwaarloosbaars ; iets onbelangrijks ; verval ; decadentie Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; alapos ; közel ; közeli ; szoros ; szűk ; tartózkodó ; zsugori ; jövendő ; jövő idő ; jövő ; jövőbeli ; tanács ; árbockosár ; csúcs ; fa koronája ; felső ; felszín ; legelső ; legjobb ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb pont ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; orom ; tető ; vezető személyiség Translation slv konec Translation spa fin ; final ; finales ; conclusión ; resultado
Translation eng tip ; top ; end ; close (e.g. close of the month ) ; youngest child ; descendants ; offspring ; posterity ; future ; finally ; trivialities Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Zukunft ; Aussicht ; Nachkommen ; Nebensächlichkeit ; Geringfügigkeit ; nach Translation fre bout ; pointe ; extrémité ; haut ; fin ; clôture ( par ex . clôture du mois ) ; benjamin ; le plus jeune enfant ; descendants ; progéniture ; postérité ; futur ; avenir ; enfin ; finalement ; banalités ; trivialités ; futilités Translation rus последний ; 1) конец ; окончание ; последний {～の} ; 2) в конечном счёте , после того , как… ; 3) пустяки , мелочи ; 4) будущее ; 5) потомки ; 6) младший ребёнок ; ( ср .) すえのよ
Crossref 末っ子 ; 末・うら
末
JMdict 200217
Word 末
Reading まつ
Translation hun púder Translation slv konec Translation spa fin ; finales ; punta ; extremo
Translation eng the end of ; powder Translation fre bout ; extrémité Translation rus конец ( месяца , года и т. п.) ; порошок , пудра
末端
JMdict 200217
臀部
JMdict 200217
端
JMdict 200217
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation dut uiteinde ; einde ; tip ; staart ; rand ; kant ; boord ; zoom ; marge ; grens ; uithoek ; hoek ; uitkant {gew .} ; eindje ; fragment ; stukje ; flard ; gedeelte ; begin ; eerste ; buitenkant {bouwk .} ; buitenzijde ; voor ; voorgedeelte ; straatzijde {i .h.b.} ; straatkant ; aanhef ; voorwoord ; voorbericht ; inleiding ; aanvang ; start ; begin ; bescheiden positie ; status ; lagere prostituee ; terwijl {…～に} ; en daarnaast ; uiteinde ; tip ; top ; punt ; spits ; eind ; kant ; boord ; rand ; zoom ; uithoek ; uiterste ; buitenrand ; buitenkant ; grens ; stukje ; flard ; snipper ; splinter Translation hun befejezés ; határ ; vég ; végződés ; margó ; perem ; szegély ; szél ; borravaló ; hegye vminek ; meglegyintés ; törmelék ; vminek a hegye ; jellemvonás ; kérdés Translation spa orilla
Translation eng end (e.g. of street ) ; tip ; point ; edge ; margin ; beginning ; start ; first ; odds and ends ; scrap ; odd bit ; least Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit ; Anfang ; Beginn ; Ende ; Spitze ; Nase ; Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bric à brac ; bout ( par ex . de papier ) ; moindre ( chose ) Translation rus ( прост .) ; 1) начало ; почин ; с начала {～から} ; 2) конец ; кончик ; край ; 3) мыс ; 1) конец ; край ; угол ; ( радио ) штекер ( для присоединения антенны ) ; 2) начало (( ср .) はしなく ) ; 3) обрывок ; клочок ; ( разг . см .) はし【端】
仕舞
JMdict 200217
Word 仕舞い ; 仕舞 ; 終い ; 了い
Reading しまい
Translation dut einde ; slot ; besluit ; einde ; beëindiging ; afloop ; zaak {m .b.t. ; beurs enz .} sluiting ; stukje no-dans zonder gebruikmaking van kostuums of muzikale omlijsting {Jap . ton .} Translation hun befejezés ; befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; határ ; kártszalag ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; vég ; végcél ; végpont ; végződés ; befejeződés ; bevégzés ; bevégződés ; megszűnés ; rag ; véget érés ; végetvetés ; hétköznapi ; keresetlen Translation spa fin ; terminación ; informal ( representación noh ) ; danza noh en pantalones lisos ; final ; fin
Translation eng end ; close ; finish ; termination ; noh dance in plain clothes Translation ger schlichter Nō-Tanz ; Ende ; Abschluss ; Schluss Translation fre fin ; bout ; terminaison ; danse de nô en habits ordinaires Translation rus танец в театре Но ( без муз . сопровождения ) ; конец ; заключительный , последний {～の} ; в заключение , под конец {～に} ; приходить к концу , кончаться ; заканчиваться {～になる}
Crossref お仕舞い・おしまい・1
取組
JMdict 200217
鉄棒
JMdict 200217
Word 金棒 ; 鉄棒
Reading かなぼう
Translation dut metalen staaf ; bout ; ijzeren staaf {i .h.b.} Translation hun nyújtó Translation swe ten
Translation eng metal rod ; metal bar ; iron rod ; crowbar ; iron club ; iron staff with rings on top ( traditionally used by night watchmen ) Translation ger Eisenstange Translation rus металлический прут ( брус ); лом ; ( спорт .) перекладина , турник
火熨斗
JMdict 200217
Word 火のし ; 火熨斗
Reading ひのし
Translation dut strijkbout ; bout ; ± strijkijzer Translation swe järn
Translation eng an iron Translation ger Kohlebügeleisen ; Plätteisen Translation rus утюг
番
JMdict 200217
Word 番
Reading ばん
Translation dut volgorde ; rangorde ; orde ; plaatsing ( in een volgorde ) ; plaats ; beurt ; speelbeurt ; nummer ; nr . ; wacht ; het waken ; het oppassen ; bewaking ; hoede ; uitkijk ; waak ; wake {arch .} ; dienst ; werkbeurt ; wacht ; bewaker ; hoeder ; wachter ; oppasser ; partij ; spel ; wedstrijd ; rondje ; potje Translation hun ébrenlét ; őr ; őrködés ; őrség ; őrszem ; vigyázat ; fordulat ; ijedtség ; váltás ; alak ; előadás ; ember Translation slv številka Translation spa guardia ; turno ; encargado
Translation eng number ( in a series ) ; ( one's ) turn ; watch ; guard ; lookout ; bout ; match Translation ger Wache ; Aufsicht ; Dienst ; Reihe ; Nummer … Translation fre nombre ( dans une série ) ; ( son ) tour ; surveillance ; garde ; guet ; combat ; match Translation rus ( после числ .) ; 1) номер ( по порядку ) ; 2) номер ( по размеру и т. п.) ; 3) номер ( программы ) ; 4) ( спорт .) игра , партия , тур ; 1) очередь , очерёдность ; 2) дежурство ; 3) охрана ( действие и лицо ); караул ; охранять , сторожить , стеречь , караулить ; смотреть , присматривать {～をする} ; ( ср .) …ばん【…番】
注文相撲
JMdict 200217
緒
KanjiDic2 200217
Literal 緒
Reading Pinyin xu4 Reading On ショ ; チョ Reading Kun お ; いとぐち Nanori ほ Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning thong ; beginning ; inception ; end ; cord ; strap ; mental or emotional state Meaning fr bout ; début ; fin ; lanière ; corde ; sangle Meaning es principio ; comienzo ; hilo ; cordón ; cuerda de instrumento musical Meaning pt faixa ; começo ; início ; fim ; corda ; correia
端
KanjiDic2 200217
Literal 端
Reading Pinyin duan1 Reading On タン Reading Kun はし ; は ; はた ; -ばた ; はな Nanori ただし ; みず Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning edge ; origin ; end ; point ; border ; verge ; cape Meaning fr bord ; origine ; bout ; pointe ; bordure ; rebord ; cap Meaning es correcto ; justo ; filo ; borde ; punta ; extremo Meaning pt margem ; origem ; fim ; ponto ; borda ; limite ; cabo ( geog .)
尾
KanjiDic2 200217
Literal 尾
Reading Pinyin wei3 ; yi3 Reading On ビ Reading Kun お Reading Korean mi Reading Korean 미
Meaning tail ; end ; counter for fish ; lower slope of mountain Meaning fr queue ; bout ; compteur de poissons ; bas de pente ( montagne ) Meaning es cola ; final ; parte trasera ; contador de peces Meaning pt rabo ; fim ; sufixo para contagem de p/ peixes ; fundo de uma rampa
競
KanjiDic2 200217
Literal 競
Reading Pinyin jing4 Reading On キョウ ; ケイ Reading Kun きそ .う ; せ.る ; くら . べる Nanori かい ; わたなべ Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning emulate ; compete with ; bid ; sell at auction ; bout ; contest ; race Meaning fr compétition ; rivaliser ; enchère ; vente aux enchères ; combat ; concours ; course Meaning es competir ; rivalizar ; comparar Meaning pt imitar ; competir com ; oferta ; vender em leilão ; disputa ; competição ; corrida
Records 1 - 50 of 142 retrieved in 1049 ms