デカ
JMdict 200217
Reading でか ; デカ
Translation dut {Barg . ; volkst .} agent ( in burger ) ; stille ; speurder ; rechercheur ; smeris ; flik ; klabak ; rus ; juut ; tuut ; kip ; iets groots ; groot ding ; grote zaak ; groterd ; reus ; groot ; omvangrijk ; groots ; erg ; enorm ; immens ; heel ; verwaand ; opgeblazen ; hoogmoedig ; trots ; deca- Translation hun nyomozó
Translation eng detective Translation ger Deca… ; Dezi… Translation rus ( прост .) фараон полицейском )

とか
JMdict 200217
Reading とか
Translation dut een vaagheid aan} of zoiets {duidt ; of iets dergelijks ; iets in de trant van ; een illustratieve opsomming uit} zoals … … of {drukt ; stelligheid af} {zwakt Translation hun többek között Translation slv in ; ipd . Translation spa entre otras cosas ; cosas como
Translation eng and the like ; such as ; among other things ; and so on ; or something ; something like ; a ( certain ) ; I hear that ... ; people say that ... ; rumour has it that ... ; or something ; something like ; or whatever Translation ger und ; und ähnliches ; usw Translation rus 1) и ; 2) как будто

ぼろ布
JMdict 200217
Word ボロ布 ; ぼろ布 ; ボロ切れ ; ぼろ切れ ; 襤褸切れ
Reading ボロきれ ; ぼろきれ ; ボロぬの ; ぼろぬの
Translation dut vod ; lomp ; lor ; lap ; tod ; leur ; lodder ; alg .} zeur {niet ; klodde {gew .} ; tondel {gew .} ; iets waardeloos ; prul ; frunnik ; flut ; klungel ; trara ; frul {Belg .N.} ; brol {Belg .N.} ; leutering {gew .} ; foef {gew .} ; klommel {gew .} ; krikkemik {gew .} ; snaar {gew .}
Translation eng old cloth ; rag Translation ger Lumpen ; abgetragene Kleidung ; etw . Unnützes ; Lumpen ; Fetzen Translation rus ( см .) ぼろ 1



悪事
JMdict 200217
Word 悪事
Reading あくじ
Translation dut iets slechts ; iets verkeerds ; euveldaad ; kwaad ; euvel ; snoodheid ; boosheid ; onrecht ; misdaad Translation hun bűncselekmény ; bűn ; csintalanság Translation spa mala acción ( conducta ) ; crimen ; maldad ; delito
Translation eng evil deed ; wrongdoing ; crime ; vice ; misfortune ; calamity Translation ger Übeltat ; Untat ; Missetat ; böse Tat ; Verbrechen ; Vergehen ; schlechte Nachricht Translation fre crime ; méchanceté Translation rus злодеяние





1つ
JMdict 200217
Word 一つ ; 1つ ;
Reading ひとつ
Translation dut één ; eentje ; stuk {per} ; enkel ~ ; slechts ~ ; alleen ~ ; negatie} zelfs geen ~ dat het voorafgaande substantief beperkt of beklemtoont} {met {suffix ; één en hetzelfde ; één en dezelfde ; een geheel ; iets eenders ; ten eerste ; primo ; om te beginnen {gebruikt bij het opgeven van één uit meerdere alternatieven} ; eens ( even ) ; eens ( effen ) ; alstublieft ; alsjeblieft {als lichte aandrang bij een verzoek} Translation hun egy ; egyik Translation slv eden ( en predmet ) ; enkrat ; malo Translation spa uno ; en primer lugar ( frecuentemente usado en listas de artículos ) ; ( después de un sustantivo ) solamente ; ( con un verbo negativo ) ( ni ) siquiera ; sólo ( ej . "sólo inténtalo" ) ; uno ; para una cosa ( frecuentemente usado en listas de artículos ) ; ( después de un sustantivo ) solamente ; ( con un verbo negativo ) ( ni ) siquiera ; sólo ( ej . "sólo inténtalo" ) ; uno ; para una cosa ( usado a menudo en listas de items ) ; ( después de un sustantivo ) solamente ; ( con un verbo en forma negativa ) ( no ) aún ; sólo (i.e. "sólo inténtalo" ) Translation swe etta
Translation eng one ; for one thing ; only ; ( not ) even ; just (e.g. "just try it" ) Translation ger ein ; ein Stück ; eine … ; derselbe ; dasselbe ; einerseits ; zum einen ; zum Teil ; nicht einmal ; nicht ein einziges ( mit Verneinung ) ; nur ; nur ein wenig ; ein Jahr alt Translation fre un ; pour une seule chose ; seulement ; même ( pas ) ; simplement ( par ex . simplement essayer ) Translation rus 1) один {единственный} ; один {~の} ; объединять одно} {~にする} ; объединяться ; сливаться в одно {~になる} {целое} ; 2): {~{に}} а) во-первых ; прежде всего ; б) отчасти ; частично ; 3) один и тот же ; 4) разок , немножко ; а) во-первых ; прежде всего ; б) отчасти ; частично

鳥渡
JMdict 200217
Word 一寸 ; 鳥渡
Reading ちょっと ; ちょと ; チョット ; ちょいと ; チョッと
Translation dut even ; eventjes ; een beetje ; een tikkeltje ; lichtjes ; enigszins ; ogenblikje ; {♀} ; zeg ; hallo daar ; joehoe ; pst ; ( een ) beetje ; wat ; een tikkeltje ; ietsje (s) ; een tikje ; iets ; een weinig ; ietwat ; lichtjes ; lichtelijk ; enigszins ; even ; eventjes ; ( een ) ogenblikje ; ( een ) momentje ; nogal ; best ( wel ) ; vrij ; tamelijk ; behoorlijk ; ( niet enz .) zomaar ; ( niet enz .) meteen negatie} {i .c.m. ; ; hei ; hallo ( daar ) ; excuseer ; hoor eens ; kom eens {i .h.b.} Translation hun csak egy egész keveset ; csak egy icipicit ; egy kevés ; egy kissé ; némiképp ; némileg ; könnyedén ; egy kevéssé ; egy kicsit ; inkább ; meglehetősen Translation spa un momento ; algo ; fácilmente ; de buena gana ; un poco ; ( antes de un verbo negativo ) será ) fácil ; ¡oye! ; un poco ; algo
Translation eng a little ; a bit ; slightly ; just a minute ; for a moment ; briefly ; somewhat ; rather ; fairly ; pretty ; quite ; ( not ) easily ; ( not ) readily ; hey! ; come on ; excuse me Translation ger einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht ( von einer Frau einer vertrauten Person gegenüber verwendet ) ; einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; geringfügig ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht Translation fre un instant ; un moment ; juste un peu ; quelque peu ; plutôt ; sera pas ) facile ; ! Translation rus ( прост .) немножко , чуточку ; минутку {на} ; ( прост .) послушайте! , на минутку! ; ( обращение ) эй! , послушайте! , извините! ; 1) немножко , чуточку ; 2) на минутку ; {совсем} ненадолго ; 3) (с отрицанием ) никак , нелегко , вряд ли ; ( ср .) ちょっとした


一脈
JMdict 200217


飲料
JMdict 200217
Word 飲料
Reading いんりょう
Translation dut drank ; iets te drinken ; drinkbare waren ; drinkwaar ; drinkwaren Translation hun ital Translation spa bebida Translation swe dryck ; drink
Translation eng beverage ; drink Translation ger Getränk ; Trank ; Trunk Translation fre boisson Translation rus напиток , питьё

隠しごと
JMdict 200217
Word 隠し事 ; 隠しごと
Reading かくしごと ; かくしこと
Translation dut geheim ; iets te verbergen Translation hun titkos ; titok Translation spa secreto Translation swe hemlig
Translation eng secret ; secrecy Translation ger Geheimnis Translation rus тайна , секрет

JMdict 200217
Word
Reading くも
Translation dut wolk ; zwerk ; uitermate verre plaats ; onbereikbare plaats ; vaagheid ; schimmigheid ; wazigheid ; obscuriteit ; iets dat op iemands gemoed drukt ; iets dat iemand dwarszit ; last ; probleem ; zorg Translation hun felleg Translation slv oblak Translation spa nube Translation swe moln
Translation eng cloud Translation ger Wolke ; etw . Wolkenartiges ; etw . weit Entferntes ; etw . Unklares ; etw ., das einen bedrückt ; Rauchwolke ; Wolkenwappen Translation fre nuage Translation rus облако , туча ; облачный {~の} ; безоблачный {~のない}



何もの
JMdict 200217
Word 何物 ; 何もの
Reading なにもの
Translation dut wat voor ding ; wat voor iets ; iets ; niets {~も…ない} Translation hun jelentéktelen esemény ; semmit sem ; semmit
Translation eng something ; nothing ( with neg . verb ) Translation ger etwas Translation rus ( кн .) что?



JMdict 200217
Word ;
Reading ほか
Translation dut een ander … ; ( een ) andere … ; nog een … ; elders ; ergens anders ; iemand anders ; een ander ; nog iemand ; iets anders ; nog iets ; daarbuiten ; buiten ~ ; naast ~ ; boven ~ ; behalve ~ ; de afwezigheid van een alternatief} {benadrukt ; de enige overblijvende optie aan} niets anders dan {…ほか…ない} {duidt Translation hun másformán ; máshogyan ; másik ; másikat ; másként ; másmilyen ; mást ; többi Translation slv ( nekdo ) drug , drugo ; ostalo ; drugi kraj Translation spa otro ( especialmente gente y materia abstracta ) ; otro
Translation eng nothing except ; nothing but ; nothing apart from ; nothing aside from ; no choice ( but to ) ; besides ... ; in addition to ... ; other ( place , thing , person ) ; the rest ; outside ; beyond Translation ger anderer Ort ; außen ; anderer ; jemand anderes ; etw . anderes ; Übersteigen eines Limits ; anderer ; jmds . anderen Translation fre autre ( endroit , objet , personne ) ; ailleurs ; autre part ; les autres ; le reste ; à l'extérieur ; dehors ; au-delà de ; excepté ; à l'exception de ; sauf ; sinon ; à part ; rien d'autre que ; pas d'autre choix ( que ) ; outre ... ; en plus de ... Translation rus другой ; другой ; кроме ; 1): {~の} другой ; 2): …の外に (は) кроме ( помимо ) этого ; исключая , за исключением ; K氏外三名 три человека , не считая г-на K ; 3) другое место
Crossref ほかない










三つ揃い
JMdict 200217
Word 三つ揃い
Reading みつぞろい
Translation dut iets dat uit drie delen bestaat
Translation eng three-piece suit Translation ger dreiteiliger Anzug ; Dreiteiler ; Anzugskombination Translation rus ( см .) みつぐみ




写る
JMdict 200217
Word 写る
Reading うつる
Translation dut foto} genomen worden {m .b.t. ; iets dat gefotografeerd is} goed uitkomen {m .b.t. ; er goed uit zien ; er mooi uit zien Translation spa fotografiarse ; proyectarse
Translation eng to be photographed ; to be projected Translation ger aufgenommen werden ; gefilmt werden ; fotografiert werden Translation fre être photographié ; être projeté ( média )


JMdict 200217
Word
Reading じゃく
Translation dut een klein (e) ~ ; iets minder dan ; bijna ; nagenoeg ; haast ; schier ; vrijwel ; zo goed als Translation hun gyenge oldala vkinek ; gyenge oldala vminek ; gyenge pontja vkinek ; gyenge pontja vminek ; gyengéje vkinek ; gyengéje vminek ; gyengeség Translation spa sufijo : algo menos de ..., un poco menos de ...
Translation eng little less than ; slightly fewer than ; just under ; weakness ; the weak Translation fre faible ; faiblesse ; un peu moins que Translation rus суф . {немного} меньше ; ( связ .) ; 1) слабость ; 2) ( сущ .) слабый


出這入り
JMdict 200217
Word 出入り ; 出這入り
Reading でいり ; ではいり
Translation dut naar binnen en buiten gaan ; in- en uitgaan ; komen en gaan ; over de vloer komen ; frequenteren ; vaak ( als klant ) bezoeken ; doorgang ; toegang ; heen-en-weergeloop ; het komen en gaan ( van bezoekers ) ; intrede en aftocht ; va-et-vient ; ontvangsten en uitgaven ; inkomsten en uitgaven ; overschot of tekort ; surplus of deficit ; iets meer of minder ; het ( als klant ) over de vloer komen ; winkel} aanloop {m .b.t. ; ruzie ; conflict ; herrie ; twist ; krakeel ; onenigheid {euf .} ; kift {inform .} ; kustlijn} insnijdingen {m .b.t. Translation hun ki-be ; kívül-belül Translation slv vhod in izhod ; prihodki in izdatki ; vstopiti in izstopiti ; iti ven in noter Translation spa acceso ; entrada y salida
Translation eng going in and out ; entering and exiting ; visiting regularly ; frequenting ; having regular dealings with ; income and expenditure ; incomings and outgoings ; increase and decrease ; surplus and deficit ; fluctuation ; fight ; trouble ; quarrel ; dispute ; indentations (e.g. of a coastline ) Translation ger ein- und ausgehen ; Ein- und Ausgehen ; Kommen und Gehen ; ( regelmäßiger ) Verkehr ; Besuch ; Einnahmen und Ausgaben ; Auf- und Untergang ; Zutritt ; Zugang ; Auszackung ; Schwierigkeiten ; Unannehmlichkeiten Translation fre débit et crédit ; entrée et sortie ; entrée libre ; revenus et dépense Translation rus постоянный ; : {…に~する} входить ( куда-л .) и выходить ( оттуда ); бывать ( где-л .), посещать ( что-л .) ; 1) посещение ; заходить кому-л .), бывать кого-л .), навещать ( кого-л .) {…へ~する} ; 2): {~の} постоянный ; 3) приход и расход ; 4) излишек и недостача ; расхождение количестве , цифрах ) ; 5) нелады , раздор ; тяжба ; 6) ( связ .) выступ , извилина




JMdict 200217
Word
Reading しん
Translation dut het nieuwe ; iets nieuws ; nieuwheid ; nieuwigheid ; noviteit ; novelty ; nouveauté ; nieuwe stijl ; gregoriaanse tijdrekening ; zonnekalender ; n.s. van shinreki 新暦} {afk .} {verkorting ; Xīn {Chinese dynastie ; 8 - 23 (9 - 25 ) n. Chr .} ; nieuw ; neo- Translation hun modern Translation spa nuevo Translation swe ny
Translation eng Gregorian calendar ; Xin dynasty ( China , 9-23 CE ) ; Hsin dynasty ; new ; neo- ; newness ; novelty Translation ger Xin-Dynastie ( 9-24 n. Chr .) Translation fre néo- ; nouveau Translation rus ( кн .) новое ; новизна
Crossref 新暦


水沫
JMdict 200217
Word 水泡 ; 水沫
Reading すいほう ; みなわ
Translation dut schuim op het water ; blaasjes ; bubbel ; bubbels op het water ; waterbel ; schuim {fig .} ; iets onbeduidends ; nietigs Translation hun hab ; tajték ; hólyag ; panama ; pezsgés ; jelentéktelen személy
Translation eng foam ; bubble ; nothing Translation ger Wasserblase Translation fre écume ; bulle ; mousse ; rien Translation rus пузырь ; пена ; ( кн .) пузыри , пена воде )
Crossref 水泡に帰する・すいほうにきする

正月
JMdict 200217


Records 1 - 50 of 175 retrieved in 1561 ms