余計
JMdict 100319
Word 余計
Reading よけい
Translation eng too much ; unnecessary ; extraneous ; abundance ; surplus ; excess ; superfluity Translation ger überflüssig ; unnötig ; unnütz ; zuviel ; zusätzlich ; mehr ; viel Translation fre abondance ; excédant ; superflu ; surplus ; trop
要らぬ
JMdict 100319
Word 要らぬ
Reading いらぬ
Translation eng needless Translation ger unnötig ; unwesentlich ; überflüssig
夥多
JMdict 100319
Word 夥多
Reading かた
Translation eng many ; plentiful Translation ger viel ; reichlich ; unermesslich ; überflüssig
多余
HanDeDict 100318
Traditional 多余 Simplified 多余
Pinyin duo1 yu2
Deutsch ausschließlich , ausschweifend (u.E.) ; überflüssig (u.E.) ( Adj ) ; restlich (u.E.) ( Adj ) ; unnötig (u.E.) ( Adj )
省掉
HanDeDict 100318
Traditional 省掉 Simplified 省掉
Pinyin sheng3 diao4
Deutsch überflüssig (u.E.)
過多
JMdict 200217
蛇足
JMdict 200217
不必要
JMdict 200217
Word 不必要
Reading ふひつよう
Translation hun felesleges Translation slv nepotrebna stvar ; nepotreben ; odvečen ; brezkoristen ; nepotrebno Translation spa innecesario
Translation eng unnecessary ; needless Translation ger unnötig ; unnütz ; entbehrlich ; überflüssig ; Unnötigkeit ; Entbehrlichkeit ; Überflüssigkeit Translation fre ne pas avoir besoin de Translation rus ненужный ; : {～な} ненужный
余計
JMdict 200217
Word 余計
Reading よけい
Translation dut extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; surplus ; overschot ; overtal ; een teveel ; excrescentie ; meer dan {gemiddeld} ; extra ; overtallig ; onnodig ; overbodig ; nodeloos ; overtollig ; nergens voor nodig Translation hun túl sok ; felesleg ; többlet ; mértéktelenség Translation slv preveč ; ne nujno ; obilno Translation spa demasiado ; innecesario ; en gran cantidad ; sobrante ; excesivo ; superfluo
Translation eng too many ; too much ; excessive ; superfluous ; superabundant ; extra ; spare ; surplus ; unnecessary ; needless ; uncalled-for ; otiose ; abundantly ; excessively ; needlessly ; all the more Translation ger viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß ; überflüssig ; übermäßig ; unnötig ; überschüssig ; unerwünscht ; ungerufen ; unverlangt ; viel ; mehr ; zu viel ; zusätzlich ; Extra… ; Überflüssigkeit ; Unnötigkeit ; unerwünschte Einmischung ; Überfluss ; Übermaß ; Zuvielsein ; Zusätzlichkeit ; Extra… ; Fülle ; größere Menge ( als üblich ) ; viel ; reichlich ; noch mehr ; umso mehr ; zu viel ; übermäßig ; im Übermaß Translation fre trop ; excessif ; superflu ; excédant ; surabondant ; supplémentaire ; de rechange ; surplus ; inutile ; déplacé ; oisif ; abondamment ; excessivement ; exagérément ; inutilement Translation rus ненужный ; добавочный {из}лишний , ; излишек ; ненужный ; добавочный {～な} {из}лишний ,
余分
JMdict 200217
Word 余分
Reading よぶん
Translation dut overbodig ; overtollig ; overtallig ; extra- ; over- ; meer- ; reserve- ; overschot ; surplus ; het teveel ; iets extra’s ; overbodigheid ; overtolligheid ; overtalligheid ; reserve ; excrescentie ; overbodig ; overtollig ; overtallig ; extra- ; over- ; meer- ; reserve- Translation hun külön ; többlet- ; felesleg ; kicsapongás ; mértéktelenség ; többlet ; túl sok ; többlet ; felesleg ; fölösleg Translation spa extra ; sobrante
Translation eng extra ; excess ; surplus Translation ger zusätzlich ; überschüssig ; zu viel ; überflüssig ; überschüssig ; überflüssig ; extra ; zusätzlich ; Überschuss ; Übermaß ; Zuviel ; Rest ; etw . Zusätzliches Translation fre excédent ; reste Translation rus добавочный {из}лишний ; ; излишек , избыток ; добавочный {～な} {из}лишний ;
要らぬ
JMdict 200217
夥多
JMdict 200217
不要
JMdict 200217
Word 不要
Reading ふよう
Translation dut niet meer gebruikt ; niet meer in gebruik ; buiten gebruik ; nutteloos ; onnodig ; nodeloos ; overbodig ; onbruik ; het niet meer gebruikt worden ; nutteloosheid ; onnodigheid ; nodeloosheid ; overbodigheid Translation hun árapasztó zsilip ; bányameddő ; eldobott ; elfecsérelés ; elkótyavetyélés ; elpocsékolás ; elpusztított ; elrontott ; elvesztegetés ; feldúlt ; felhasználatlan ; fonalhulladék ; használatlan ; kárba veszett ; levezetőcső ; megműveletlen terület ; megrongálódás ; parlag ; parlagon hagyott terület ; parlagon hagyott ; parlagon heverő ; pazarlás ; pocsékolás ; selejt ; selejtes ; sivatag ; túlcsorduló fölösleg ; túlfolyó ; túlfolyócső ; ugar ; ürítőcső ; vízleeresztő ; vízszintszabályzó nyílás Translation slv nepotrebno Translation spa innecesario ; no deseado
Translation eng unnecessary ; unneeded Translation ger unnötig ; überflüssig ; unnütz ; nutzlos ; zwecklos ; Unnötigkeit ; Überflüssigkeit ; Zwecklosigkeit Translation fre déchets ; hors d'usage ; inutile Translation rus ненужный ; : {～な} ненужный
Crossref 不用
不用
JMdict 200217
Word 不用
Reading ふよう
Translation hun árapasztó zsilip ; bányameddő ; eldobott ; elfecsérelés ; elkótyavetyélés ; elpocsékolás ; elpusztított ; elrontott ; elvesztegetés ; feldúlt ; felhasználatlan ; fonalhulladék ; használatlan ; kárba veszett ; levezetőcső ; megműveletlen terület ; megrongálódás ; parlag ; parlagon hagyott terület ; parlagon hagyott ; parlagon heverő ; pazarlás ; pocsékolás ; selejt ; selejtes ; sivatag ; túlcsorduló fölösleg ; túlfolyó ; túlfolyócső ; ugar ; ürítőcső ; vízleeresztő ; vízszintszabályzó nyílás Translation slv nekoristnost ; brezkoristnost ; neuporabnost ; brezuspešnost ; nekoristen ; brezkoristen ; neuporaben
Translation eng disused ; unused ; useless ; wasteful ; of no use Translation ger unbrauchbar ; unnötig ; überflüssig ; nutzlos ; zwecklos ; Unbrauchbarkeit ; Nutzlosigkeit ; Überflüssigkeit ; Nicht-Verwenden ; Unverschämtheit ; Frechheit ; Insolenz ; Faulheit ; Trägheit Translation rus 1) неупотребительный ; 2) ( см .) ふよう【不要】 ; : ～{の} ; 1) неупотребительный ; 2) ( см .) ふよう【不要】
Crossref 不要
潤沢
JMdict 200217
Word 潤沢
Reading じゅんたく
Translation hun csillár ; fémes csillogás ; fény ; fénylés ; hírnév ; lüszter ; lüsztermáz ; zománcos csillogás ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; bőség ; jólét ; gazdagság
Translation eng abundant ; ample ; plentiful ; affluent ; lustrous ; glossy Translation ger reichlich ; überflüssig ; abundant ; in Überfülle ; strotzend ; in Unmengen ; Überfluss ; Abundanz ; Fülle ; Reichtum ; Überfülle ; Strotzen ; Unmenge Translation rus имеющийся в изобилии (в достаточном количестве ) ; 1) влажность ; влажный блеск ; 2) изобилие ; имеющийся в изобилии (в достаточном количестве ) {～な} ; 3) выгода ; 4) благодеяние
用なし
JMdict 200217
別提
HanDeDict 200217
Traditional 別提 Simplified 别提
Pinyin bie2 ti2
Deutsch überflüssig zu erwähnen
省掉
HanDeDict 200217
Traditional 省掉 Simplified 省掉
Pinyin sheng3 diao4
Deutsch überflüssig
多余
HanDeDict 200217
Traditional 多余 Simplified 多余
Pinyin duo1 yu2
Deutsch ausschließlich , ausschweifend ; überflüssig ( Adj ) ; restlich ( Adj ) ; unnötig ( Adj )
冗
HanDeDict 100318
Traditional 冗 Simplified 冗
Pinyin rong3
Deutsch überflüssig , überschüssig , überzählig (u.E.) ( Adj ) ; belanglos , irrelevant (u.E.) ( Adj )
贅
HanDeDict 100318
Traditional 贅 Simplified 赘
Pinyin zhui4
Deutsch überflüssig , unnötig (u.E.)
贅
HanDeDict 200217
Traditional 贅 Simplified 赘
Pinyin zhui4
Deutsch überflüssig , unnötig
冗
HanDeDict 200217
Traditional 冗 Simplified 冗
Pinyin rong3
Deutsch überflüssig , überschüssig , überzählig ( Adj ) ; belanglos , irrelevant ( Adj )
冗言
JMdict 100319
Word 冗言
Reading じょうげん
Translation eng chatter ; useless words Translation ger überflüssige Worte ; Geschwätz Translation fre paroles inutiles
長物
JMdict 100319
差し出口
JMdict 100319
贅肉
JMdict 100319
Word 贅肉
Reading ぜいにく
Translation eng excess flesh ; flab Translation ger wucherndes Fleisch ; Auswuchs ; ( Geschwulst ) ; überflüssige Leibesfülle ; Fett
贅言
JMdict 100319
冗言
JMdict 200217
Word 冗言
Reading じょうげん
Translation hun karattyolás
Translation eng chatter ; useless words Translation ger überflüssige Worte ; Geschwätz Translation fre paroles inutiles
大きな御世話
JMdict 200217
不用品
JMdict 200217
Word 不用品
Reading ふようひん
Translation eng disused article Translation ger unnötige Sachen ; überflüssige Ware ; Trödel ; Gerümpel
よけいなお世話
JMdict 200217
長物
JMdict 200217
Word 長物
Reading ちょうぶつ ; ながもの
Translation hun fehér elefánt
Translation eng something long ; useless things ; white elephant ; boondoggle Translation ger lange Dinge ; lästige Dinge ; überflüssige Dinge Translation rus ( связ .:)
Crossref 無用の長物
余計者
JMdict 200217
差出口
JMdict 200217
ぜい肉
JMdict 200217
Word 贅肉 ; ぜい肉
Reading ぜいにく
Translation dut spek bij de mens ; vetkussen ; overgewicht
Translation eng excess flesh ; flab Translation ger wucherndes Fleisch ; Auswuchs ( Geschwulst ) ; überflüssige Leibesfülle ; Fett Translation rus 1) шишка , нарост ; 2) ( мед .) дикое мясо
贅言
JMdict 200217
冗員
JMdict 100319
冗官
JMdict 100319
剰員
JMdict 100319
Word 剰員
Reading じょういん
Translation eng surplus people Translation ger überflüssiger Beamter ; überzähliger Angestellter Translation fre personnes en trop
剰員
JMdict 200217
冗官
JMdict 200217
衍文
JMdict 200217
Word 衍文
Reading えんぶん
Translation spa ( accidental ) redundancia en un texto
Translation eng ( inadvertent ) redundancy in a text Translation ger überflüssiger Text ; fälschlicherweise eingefügter Text Translation rus ( лит .) плеоназм
剰語
JMdict 100319
Word 冗語 ; 剰語
Reading じょうご
Translation eng redundancy Translation ger überflüssiges Wort ; Füllwort ; unnötiger Ausdruck
衍文
JMdict 100319
Word 衍文
Reading えんぶん
Translation eng ( inadvertent ) redundancy in a text Translation ger überflüssiges Zeichen ; falsches Zeichen
衍字
JMdict 100319
Word 衍字
Reading えんじ
Translation eng ( inadvertent ) insertion of a character in a text Translation ger überflüssiges Zeichen
剰語
JMdict 200217
衍字
JMdict 200217
不必要
JMdict 100319
Word 不必要
Reading ふひつよう
Translation eng unnecessary ; undesired Translation ger Unnötigkeit ; Entbehrlichkeit ; Überflüssigkeit Translation fre ne pas avoir besoin de
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 449 ms