愛顧
JMdict 200217
恩
JMdict 200217
Word 恩
Reading おん
Translation dut gunst ; zegening ; zegen ; weldaad ; vriendelijkheid ; aardigheid ; goedheid ; hartelijkheid ; welwillendheid ; verplichting {ten opzichte van een weldoener} ; het gebonden zijn door een ontvangen gunst ; het in het krijt staan bij iemand Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; kötelezettség ; kötvény ; tartozás Translation slv usluga ; obveza Translation spa favor ( recibido ) ; deuda ( moral )
Translation eng favour ; favor ; obligation ; debt of gratitude Translation ger Gnade ; Gunst ; Barmherzigkeit ; Güte ; Liebe ; Wohltat ; Mitleid ; Mitgefühl ; Sympathie ; Freundlichkeit ; Wohlwollen ; Dankbarkeit Translation fre faveur ; obligation ; dette de gratitude Translation rus добро ( сделанное кому-л .), благодеяние ; быть обязанным ( кому-л .) {…の～がある} , {…の～になる}
恩恵
JMdict 200217
恩顧
JMdict 200217
恩沢
JMdict 200217
Word 恩沢
Reading おんたく ; おんだく
Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás
Translation eng favour ; favor ; benefit Translation ger Gnade ; Wohltat ; Nutzen Translation rus благодеяние ; дары
恩寵
JMdict 200217
恩典
JMdict 200217
歓心
JMdict 200217
恵沢
JMdict 200217
Word 恵沢
Reading けいたく
Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; jótétemény
Translation eng blessing ; pity ; favor ; favour ; benefit Translation ger Gefallen ; Wohltat
肩入れ
JMdict 200217
厚意
JMdict 200217
厚情
JMdict 200217
Word 厚情
Reading こうじょう
Translation hun jóindulat ; szívesség ; csokor ; jelvény ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; támogatás Translation spa afabilidad ; hospitalidad
Translation eng kindness ; favour ; favor ; hospitality Translation ger Freundlichkeit Translation rus ( кн .) доброта ; любезность
好意
JMdict 200217
Word 好意
Reading こうい
Translation dut goede wil ; goodwill ; welwillendheid ; welwillende gezindheid ; welgezindheid ; begunstiging ; gunst ; faveur ; genegenheid ; sympathie ; vriendelijkheid ; goede bedoeling Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; meghajlás Translation slv naklonjenost ; dobrotljivost ; ljubeznivost Translation spa favor
Translation eng kindness ; favor ; favour ; friendliness ; goodwill ; affection ; liking ( for someone ) ; love Translation ger Freundlichkeit ; Herzensgüte ; Liebenswürdigkeit ; Wohlwollen ; Zuneigung ; Sympathie ; Liebe Translation fre bienveillance ; courtoisie ; faveur Translation rus доброжелательство , благожелательство ; добрые намерения ; доброжелательный , благожелательный ; дружелюбный {～ある} , {～的}
賛助
JMdict 200217
Word 賛助
Reading さんじょ
Translation dut steunen ; ruggensteunen ; rugsteunen ; patroneren ; patroniseren ; begunstigen ; steun ; ruggensteun ; begunstiging ; patronage ; auspiciën Translation hun alátámasztás ; eltartás ; fenntartás ; pártfogás ; segély ; támogatás ; állandó vevőkör ; fölényeskedés ; kegyuraság ; védnökség
Translation eng support ; patronage Translation ger unterstützen ; fördern ; Unterstützung ; Förderung Translation fre approbation ; assistance ; soutien Translation rus оказывать содействие , поддерживать ; содействие , поддержка ; оказывать содействие , поддерживать {～する} ; A氏賛助の下に при поддержке ( при содействии ) г-на А
賛成
JMdict 200217
Word 賛成
Reading さんせい
Translation dut goedkeuren ; goedvinden ; ervoor zijn ; pro zijn ; instemmen ( met ) ; toestemmen ( in ) ; bijvallen ; akkoord gaan ( met ) ; beamen ; mening} delen {m .b.t. ; het eens zijn ( met ) ; ook vinden ( dat ) ; voorstander zijn van ; zich aansluiten ( bij ) ; meegaan ; meestemmen ; onderschrijven ; amen zeggen op {uitdr .} ; ja zeggen tegen {uitdr .} ; bewilligen ( in ) ; z'n goedkeuring geven ; bijtreden {Belg .N.} ; zich akkoord verklaren ; zich verenigen met ; approuveren ; adhereren ; approberen {veroud .} ; toejuichen {fig .} ; steunen ; support geven ; gelijk geven ; voorstemmen {pol .} ; pro stemmen {pol .} ; goedkeuring ; goedvinden ; instemming ; toestemming ; beaming ; ja ; bijval ; onderschrijving ; adhesie ; approbatie ; agreatie ; bewilliging {veroud .} ; support ; steun ; toejuiching {fig .} ; voorstem {pol .} ; pro-stem {pol .} ; stem voor {pol .} ; goedkeurende stem {pol .} ; suffrage {pol .} ; akkoord! ; vind ik ook! ; vóór! ; toegestemd! ; akkoord Van Putten ; Varelen! ; helemaal mijn idee! ; aangenomen! {表決で} Translation hun elfogadás ; egyezmény ; egyeztetés ; megállapodás ; alátámasztás ; karó ; pártfogás ; segély ; támogatás ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; részrehajlás ; szívesség Translation slv strinjanje ; odobravanje ; podpora ; strinjanje ; podpora Translation spa estar a favor ; estar de acuerdo ; aprobar ; secundar ; apoyar ; decir sí ; asentir ; aprobación ; acuerdo ; apoyo ; favor
Translation eng approval ; agreement ; support ; favour ; favor Translation ger zustimmen ; beipflichten ; billigen ; bewilligen ; einwilligen ; unterstützen ; Zustimmung ; Beipflichtung ; Billigung ; Einwilligung ; Einverständnis ; Unterstützung ; Beifall Translation fre accord ; approbation ; faveur ; support Translation rus согласие , одобрение ; соглашаться , давать согласие что-л .); одобрять ( что-л .); голосовать что-л .) {…に～する ( である )}
唱道
JMdict 200217
代言
JMdict 200217
知遇
JMdict 200217
弁護
JMdict 200217
Word 弁護
Reading べんご
Translation dut verdediging {jur .} ; verweer ; pleidooi ; pleitrede ; pleit ; rechtvaardiging ; verdedigen {jur .} ; als verdediger optreden ( voor ) ; pleiten in het voordeel van ~ ; rechtvaardigen ; het opnemen voor ; defensie voeren ; een pleidooi houden voor ; opkomen voor ; een lans breken voor ; een goed woordje doen voor Translation hun védelem ; képviselet ; pártfogás Translation slv ( verbalna ) obramba ; prepirati se glede nečesa ; obramba ; opravičilo Translation spa defensa ; justificación ; argumento ; abogar ; defender
Translation eng defense ; defence ; pleading ; advocacy Translation ger Verteidigung ; Rechtfertigung ; Ehrenrettung ; verteidigen ; plädieren ; rechtfertigen Translation fre defense ( juridique ..) ; plaidoirie Translation rus защита ( устная ) ; защищать , оправдывать ; вступаться кого-л .) {～する} ; защищать , оправдывать ; вступаться ( за кого-л .)
保護
JMdict 200217
Word 保護
Reading ほご
Translation dut bescherming ; beschutting ; vrijwaring ; asiel ; hoede ; zorg ; behartiging ; bewaring ; dekking ; behoud ; conservatie ; instandhouding ; beschermen ; vrijwaren ; behoeden ; behouden ; beschutten ; bewaren ; dekken ; onder zijn vleugels ; hoede nemen ; behartigen ; protegeren ; preserveren ; conserveren Translation hun gond ; gondoskodás ; igyekezet ; megvédés ; menedék ; menlevél ; oltalom ; védekezés ; védelem ; védettség ; védővám ; védővámrendszer ; gyámság ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; állandó vevőkör ; fölényeskedés ; kegyuraság ; védnökség ; vevőkör Translation slv varovanje ; zaščita ; varstvo ; obravnavanje Translation spa protección ; cuidado Translation swe beskydd ; skydd ; försvar
Translation eng protection ; safeguard ; guardianship ; custody ; patronage ; preservation ; conservation Translation ger Schutz ; Erhaltung ; Beschützung ; Beistand ; Protektion ; schützen ; behüten ; beschirmen ; pflegen ; Schutz gewähren Translation fre conservation ; protection Translation rus защита , охрана ; сохранение ; покровительство ; защищать , охранять {～する} ; беззащитный {～のない} ; защищать , охранять
冥利
JMdict 200217
贔負
JMdict 200217
Word 贔屓 ; 贔負
Reading ひいき
Translation dut begunstigen ; voortrekken ; bevoorrechten ; bevoordelen ; sympathiseren met ; supporteren ; steunen ; bevorderen ; het opnemen voor ; partij kiezen ; trekken voor ; klant zijn van {店を} ; vaak bezoeken ; begunstiging ; favoritisme ; bevoorrechting ; bevoordeling ; voortrekkerij ; vriendjespolitiek ; partijdigheid ; begunstiger ; sympathisant ; fan ; supporter Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation spa favoritismo ; patrocinio ; predilección ; preferencia
Translation eng favour ; favor ; patronage ; favouritism ; favoritism ; partiality ; favourite ; favorite ; patron ; supporter ; backer Translation ger vorziehen ; bevorzugen ; begünstigen ; besonders mögen ; Liebe ; Vorliebe ; Hang ; Liebhaberei ; Gunst ; Begünstigung ; Unterstützung ; Gönnerschaft ; Protektion ; Patronat Translation fre faveur ; patronage Translation rus оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно ; расположение , покровительство , протекция ; пристрастность ; оказывать расположение , протежировать , покровительствовать ; относиться пристрастно {～する} ; ( ср .) …びいき【…贔屓】
恩誼
JMdict 200217
誼み
JMdict 200217
恃み
JMdict 200217
Word 頼み ; 恃み ; 憑み
Reading たのみ
Translation dut vertrouwen ; geloof ; toeverzicht {theol .} ; hoop ; steun ; toevlucht ; verzoek ; vraag ; gunst Translation hun kérelem ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation slv prošnja Translation spa petición ; solicitud
Translation eng request ; favor ; favour ; reliance ; dependence ; trust ; hope Translation ger Bitte ; Auftrag ; Vertrauen ; Zuversicht ; Hoffnung Translation fre confiance ; demande ; faveur ; recours ; requête Translation rus 1) просьба ; по просьбе {～で} ; 2) надежда ; опора ; ( как опред .) надёжный ; на которого можно положиться {～になる} ; полагаться , надеяться кого-л .) {～にする}
潤沢
JMdict 200217
Word 潤沢
Reading じゅんたく
Translation hun csillár ; fémes csillogás ; fény ; fénylés ; hírnév ; lüszter ; lüsztermáz ; zománcos csillogás ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; bőség ; jólét ; gazdagság
Translation eng abundant ; ample ; plentiful ; affluent ; lustrous ; glossy Translation ger reichlich ; überflüssig ; abundant ; in Überfülle ; strotzend ; in Unmengen ; Überfluss ; Abundanz ; Fülle ; Reichtum ; Überfülle ; Strotzen ; Unmenge Translation rus имеющийся в изобилии (в достаточном количестве ) ; 1) влажность ; влажный блеск ; 2) изобилие ; имеющийся в изобилии (в достаточном количестве ) {～な} ; 3) выгода ; 4) благодеяние
請け
JMdict 200217
Word 受け ; 請け ; 承け
Reading うけ
Translation dut bak ( je ) ; vak ; houder ; vang ; aanzien ; achting ; prestige ; reputatie ; populariteit ; waardering ; onthaal ; bijfiguur {ton .} ; bijrol ; defensief ; verdedigende ; defensieve houding ; aanvaarding ; instemming ; passieve ; ontvangende partner Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; védelem Translation spa receptor ; defensor ; reputación , fama ; aceptación , reconocimiento , recepción
Translation eng submissive partner of a homosexual relationship ; popularity ; favour ; favor ; reception ; defense ; defence ; reputation ; agreement ; receiver of technique (e.g. in martial arts ) Translation ger Beliebtheit ; Popularität ; Aufnahme ; Ruf ; Behälter ; Stütze ; Untersatz ; Lager ; Verteidigung ; passiver Part beim Geschlechtsverkehr Translation rus 1) приём ( публики и т. п.); отношение ; 2) ( см .) おうけ【お受け】 ; 3) защитный ход (в шахматах ) ; ( см .) うけにん
Crossref 猫・6 ; 攻め・2 ; タチ
寵愛
JMdict 200217
引立て
JMdict 200217
気受け
JMdict 200217
寵幸
JMdict 200217
頼み事
JMdict 200217
Word 頼みごと ; 頼み事
Reading たのみごと
Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás Translation swe gynna
Translation eng favour ; favor Translation ger Bitte ; Auftrag Translation rus просьба
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 540 ms