Characters
受
攻め
JMdict 100319
Word 攻め
Reading せめ
Translation eng attack ; offence ; offense ; a barrage of ; a flood of ; dominant partner of a homosexual relationship Translation ger {Milit .} Angriff ; ; {Shôgi} offensiver Zug
Crossref タチ ; 質問攻め
Antonym 受け
請け
JMdict 100319
請け
JMdict 200217
Word 受け ; 請け ; 承け
Reading うけ
Translation dut bak ( je ) ; vak ; houder ; vang ; aanzien ; achting ; prestige ; reputatie ; populariteit ; waardering ; onthaal ; bijfiguur {ton .} ; bijrol ; defensief ; verdedigende ; defensieve houding ; aanvaarding ; instemming ; passieve ; ontvangende partner Translation hun csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; védelem Translation spa receptor ; defensor ; reputación , fama ; aceptación , reconocimiento , recepción
Translation eng submissive partner of a homosexual relationship ; popularity ; favour ; favor ; reception ; defense ; defence ; reputation ; agreement ; receiver of technique (e.g. in martial arts ) Translation ger Beliebtheit ; Popularität ; Aufnahme ; Ruf ; Behälter ; Stütze ; Untersatz ; Lager ; Verteidigung ; passiver Part beim Geschlechtsverkehr Translation rus 1) приём ( публики и т. п.); отношение ; 2) ( см .) おうけ【お受け】 ; 3) защитный ход (в шахматах ) ; ( см .) うけにん
Crossref 猫・6 ; 攻め・2 ; タチ
攻め
JMdict 200217
Word 攻め
Reading せめ
Translation dut aanval ; offensief Translation hun támadás ; bűn ; megtámadás ; sérelem ; sértés ; vétek Translation slv napad Translation spa ofensiva ; ataque ; asalto
Translation eng attack ; offence ; offense ; dominant partner of a homosexual relationship ; a barrage of ; a flood of Translation ger Angriff ; offensiver Zug
Crossref 質問攻め ; タチ ; 受け・5
タチ
JMdict 200217
Reading タチ
Translation eng dominant partner of a homosexual relationship
Crossref 攻め・2 ; 受け・5
受入れる
JMdict 100319
Word 受け入れる ; 受入れる ; 受けいれる
Reading うけいれる
Translation eng to accept ; to receive Translation ger aufnehmen ; annehmen ; empfangen ; akzeptieren Translation fre accepter ; recevoir
受入れる
JMdict 200217
Word 受け入れる ; 受入れる ; 受け容れる ; 受けいれる ; 受容れる
Reading うけいれる
Translation dut ontvangen ; toelaten ; opnemen ; aannemen ; aanvaarden ; accepteren ; inwilligen ; toestaan ; instemmen met ; ingaan op ; tegemoetkomen ; verhoren ; opvangen ; onthalen ; binnenlaten ; toegang geven Translation hun elfogad ; átvesz Translation slv sprejeti ( prišleka ; uvoženo blago ) Translation spa aceptar ( decír que sí )
Translation eng to accept ; to receive ; to agree Translation ger aufnehmen ; annehmen ; empfangen ; akzeptieren Translation fre accepter ; recevoir Translation rus 1) принимать , получать {извне} ; 2) (( тж .) 受け容れる ) принимать ( что-л .), соглашаться с ( чем-л .) ; 3) принимать {и устраивать} ( кого-л .)
受けが良い
JMdict 100319
受けが悪い
JMdict 100319
受けの良い
JMdict 100319
受けがいい
JMdict 200217
Word 受けがいい
Reading うけがいい
Translation eng popular ( with ) Translation ger beliebt sein ; populär sein ; einen guten Ruf haben
受けがよい
JMdict 200217
Word 受けが良い ; 受けがよい
Reading うけがよい
Translation hun könnyen érthető ; nép-
Translation eng popular ( with ) Translation ger populär sein ; gut angenommen sein ; beliebt sein ; populär sein ; einen guten Ruf haben
受けが悪い
JMdict 200217
Word 受けが悪い
Reading うけがわるい
Translation hun népszerűtlen
Translation eng unpopular ( with ) ; in the bad books Translation ger unbeliebt sein ; nicht beliebt sein ; unpopulär sein ; einen schlechten Ruf haben
受けつぐ
JMdict 100319
Word 受け継ぐ ; 受けつぐ
Reading うけつぐ
Translation eng to inherit ; to succeed ; to take over Translation ger nachfolgen ; übernehmen ; erben Translation fre hériter ; prendre la relève ; succéder
受けつぐ
JMdict 200217
Word 受け継ぐ ; 受けつぐ
Reading うけつぐ
Translation dut overnemen ; erven ; overerven ; vererven ; beërven {form .} ; meekrijgen Translation hun örökébe lép ; sikert ér el ; átvesz Translation slv prevzeti ( delo od drugih ), nadaljevati , naslediti Translation spa heredar ; suceder
Translation eng to inherit ; to succeed ; to take over Translation ger nachfolgen ; übernehmen ; erben Translation fre hériter ; prendre la relève ; succéder Translation rus принимать {в качестве преемника}
受けつける
JMdict 100319
Word 受け付ける ; 受けつける ; 受付ける
Reading うけつける
Translation eng to be accepted ; to receive ( an application ) Translation ger annehmen ; empfangen ; in Empfang nehmen Translation fre être accepté ; recevoir ( une demande ) Translation rus принимать ( вещи , документы и т. п.)
受けつける
JMdict 200217
受けつづける
JMdict 100319
受けつづける
JMdict 200217
受けて立つ
JMdict 100319
受けて立つ
JMdict 200217
受けとめる
JMdict 100319
Word 受け止める ; 受けとめる
Reading うけとめる
Translation eng to catch ; to stop the blow ; to react to ; to take Translation ger fangen ; auffangen ; abfangen ; parieren Translation fre attraper ; bloquer ; défendre ; réagir
受けとめる
JMdict 200217
Word 受け止める ; 受けとめる
Reading うけとめる
Translation dut vangen {ボールを} ; opvangen ; onderscheppen ; stuiten {攻撃を} ; tegenhouden ; stoppen ; afwenden ; afweren ; afslaan ; weren ; pareren ; aanpakken {問題を} ; tegemoet treden ; behandelen ; reageren op ; opnemen {批判を} ; opvatten ; oppikken ; beschouwen Translation hun elkap ; felfog ; fog ; megakad ; megért ; megkap ; megragad ; rászed ; elvisel ; kivesz ; vesz ; visz Translation spa atrapar ; tomar ; detener
Translation eng to catch ; to stop the blow ; to react to ; to take ( advice , etc .) ; to accept ; to come to grips with Translation ger fangen ; auffangen ; aufnehmen ; abfangen ; parieren ; aufnehmen ; annehmen ; auf … eingehen ; auf … reagieren ( Meinung , Kritik , Situation ) Translation fre attraper ; bloquer ; défendre ; réagir Translation rus отразить ( удар ); поймать ( мяч )
受けとる
JMdict 100319
受けとる
JMdict 200217
Word 受け取る ; 受けとる ; 受取る ; 請け取る ; 請取る ; うけ取る
Reading うけとる
Translation dut ontvangen ; in ontvangst nemen ; aannemen ; opvatten ; geloven ; aannemen ; als waar beschouwen ; voor zoete koek slikken ; als juist aanvaarden ; als zo zijnd aanvaarden ; begrijpen ; inzien Translation hun befogad ; elfogad ; fog ; kap ; megkap ; vesz ; állapotba juttat ; beszerez ; elcsíp ; elejt ; elér ; elfog ; elhoz ; eljut ; elkap ; elvégeztet ; ért ; felfog ; helyre juttat ; hozzáfog vmihez ; hozzáfog ; jut ; kerül vhova ; kerül ; kinyer ; lelő ; lesz vmilyen ; leterít ; magához vesz ; megért ; megfog ; megszerez ; nemz ; nyer ; odaér ; rábír ; rávesz ; szerez ; szert tesz ; tesz vmilyenné ; válik vmilyenné ; vásárol ; eltűr ; elvisel ; felvesz ; kibír ; kivesz ; sikere van ; visz ; értelmez ; magyaráz Translation slv prejeti ; sprejeti Translation spa recibir ; obtener ; aceptar ; tomar ; coger ; interpretar ; entender ; recibir ; obtener ; aceptar ; tomar ; coger ; interpretar ; entender
Translation eng to receive ; to get ; to accept ; to take ; to interpret ; to understand Translation ger in Empfang nehmen ; empfangen ; erhalten ; bekommen ; annehmen ; auffassen ; verstehen ; interpretieren Translation fre recevoir ; obtenir ; accepter ; se charger de ; prendre ; interpréter ; comprendre Translation rus 1) получить ; принимать ; 2) принимать {за правду}
受けに入る
JMdict 200217
Word 有卦に入る ; 受けに入る
Reading うけにいる ; うけにはいる
Translation dut boffen ; geluk hebben ; mazzelen
Translation eng to have good luck Translation ger eine Glückssträhne haben
受けねらい
JMdict 100319
受け狙い
JMdict 200217
受けの良い
JMdict 200217
受け易い
JMdict 200217
Word 受けやすい ; 受け易い
Reading うけやすい
Translation eng susceptible ; vulnerable ; prone ( to )
請ける
JMdict 100319
請ける
JMdict 200217
Word 受ける ; 請ける ; 承ける ; 享ける
Reading うける ; ウケる
Translation dut ontvangen ; krijgen ; verkrijgen ; verwerven ; aanvaarden ; aannemen ; accepteren ; nemen ; pakken ; tegenhouden ; bal} vangen {een ; slag} pareren {een ; afwenden ; telefoon} opnemen {de ; beantwoorden ; gehoor geven bij het telefoneren ; ondergaan ; meemaken ; ervaren ; op de proef gesteld worden {誘惑を} ; afleggen {試験を} ; gedoopt worden {洗礼を} ; verlies} lijden {een ; verwonding} oplopen {een ; belediging} incasseren {een ; moeten verduren ; blootgesteld worden aan ; onderworpen worden aan ; nemen {lessen} ; opleiding} volgen {een ; genieten ; geloven ; geloof hechten aan ; aannemen ; als waar beschouwen ; voor zoete koek slikken ; als juist aanvaarden ; als zo zijnd aanvaarden ; staan ; gelegen zijn tegenover ; uitzicht geven op ; gericht zijn naar {een windstreek ; ander referentiepunt} ; erven ; overerven ; van zijn ( voor ) ouders meekrijgen {eigenschappen} ; populair worden ; aan populariteit winnen ; in de smaak vallen ; tot de verbeelding spreken ; in trek raken ; geliefd worden ; in zwang raken ; aanslaan Translation hun elvállal ; nekilát ; vállal ; elfogad ; elfog ; eltűr ; elvisel ; felfog ; feltételez ; felvesz ; fog ; kibír ; kivesz ; megért ; megfog ; megragad ; megszerez ; sikere van ; tart ; vesz ; visz ; keresztülmegy ; tapasztal ; elkap ; megakad ; megkap ; rászed ; átvesz ; elfogad Translation slv prejeti ; dobiti Translation spa emprender ; aceptar ; tomar ( lección ; examen ) ; experimentar ; agarrar ( ej . una pelota ) ; hacerse popular Translation swe ta emot ; acceptera
Translation eng to receive ; to get ; to catch (e.g. a ball ) ; to be struck by ( wind , waves , sunlight , etc .) ; to sustain ( damage ) ; to incur (a loss ) ; to suffer ( an injury ) ; to feel ( influence ) ; to undergo (e.g. surgery ) ; to take (a test ) ; to accept (a challenge ) ; to be given (e.g. life , talent ) ; to find funny ; to find humorous ; to be amused ( by ) ; to follow ; to succeed ; to be descended from ; to face ( south , etc .) ; to be modified by ; to obtain (a pawned item , etc .) by paying a fee ; to be well-received ; to become popular ; to go down well Translation ger fangen ; auffangen ; bekommen ; erhalten ; annehmen ; erleiden ; bekommen ; für etw . halten ; ankommen ; angenommen werden ; interessant sein ; lustig sein ; erhalten ( ein Pfand ) ; übernehmen ( Arbeit ) Translation fre recevoir ; attraper ( par ex . un ballon ) ; être bien reçu ; devenir populaire ; bien se passer ; être drôle ; être humoristique ; être frappé par ( le vent , les vagues , la lumière du soleil , etc .) ; éprouver ( des dommages ) ; subir ( une perte ) ; souffrir ( d'une blessure ) ; ressentir ( une influence ) ; subir ( une opération chirurgicale ) ; passer ( un test ) ; accepter ( un défi ) ; être donné ( par ex . la vie , le talent ) ; faire face ( au sud , etc .) ; être modifié par ; obtenir ( un élément mis en gage , etc .) en payant des frais Translation rus 1) (( тж .) 承ける , 請ける ) получать ; 2) подвергаться ( чему-л .), быть объектом ( чего-л .) ; 3) поддерживать , подхватывать ( что-л . падающее ); поймать ( напр . мяч ); отражать ( удар ) ; 4) принимать ( как-л .) ; 5) быть хорошо принятым , иметь успех ; 6) быть обращённым (в какую-л . сторону ) ; 7) (( тж .) 享ける ) наследовать ; принимать ; получать
Crossref 請け出す・1
享く
JMdict 200217
Word 受く ; 享く ; 承く ; 請く
Reading うく
Translation eng to receive ; to get ; to be given
Crossref 受ける・1
受けを狙う
JMdict 200217
受けを誤る
JMdict 100319
受け側ドライブ
JMdict 100319
受け側ドライブ
JMdict 200217
受持ち
JMdict 100319
Word 受け持ち ; 受持ち
Reading うけもち
Translation eng charge ( of something ) ; matter in one's charge Translation ger Zuständigkeit ; Betreuung ; Aufsicht ; Aufgabe ; Klassenlehrer ; ( Abk .) Translation fre charge ; fonction
受持ち
JMdict 200217
Word 受け持ち ; 受持ち ; 受持
Reading うけもち
Translation dut verantwoordelijkheid ; toegewezen taak ; opdracht ; datgene waarmee men belast is ; iets ; iem . waarvoor men verantwoordelijk is Translation hun kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation spa cargo ; responsabilidad ; deber Translation swe vara ansvarig för
Translation eng charge ( of something ) ; matter in one's charge ; ( one's ) assignment ; ( one's ) job Translation ger Zuständigkeit ; Betreuung ; Aufsicht ; Aufgabe ; Klassenlehrer Translation fre charge ; fonction Translation rus принятие на себя ; а) ведущий ( какое-л . дело ); ведающий ( чем-л .); б) находящийся в ведении ( кого-л .); взятый ( принятый ) на себя ( кем-л .); вверенный ( кому-л .) {～の} ; а) ведущий ( какое-л . дело ); ведающий ( чем-л .); б) находящийся в ведении ( кого-л .); взятый ( принятый ) на себя ( кем-л .); вверенный ( кому-л .)
受け持つ
JMdict 100319
Word 受け持つ
Reading うけもつ
Translation eng to take ( be in ) charge of Translation ger übernehmen ; verantwortlich sein ; betreuen ; zuständig sein ; Aufsicht führen Translation fre prendre en charge
受け持つ
JMdict 200217
受け出す
JMdict 100319
Word 請け出す ; 受け出す
Reading うけだす
Translation eng to redeem ; to take out of pawn Translation ger auslösen ; freikaufen ; loskaufen ; ( ein Pfand ) ; einlösen
受け出す
JMdict 200217
受け賜る
JMdict 100319
Word 承る ; 受け賜る
Reading うけたまわる
Translation eng to hear ; to be told ; to know ; to receive ( order ) ; to undertake ; to comply ; to take (a reservation , etc .) Translation ger hören ; vernehmen ; zu Ohren bekommen ; erfahren ; empfangen ; erhalten Translation fre entendre ; se laisser dire
受け賜る
JMdict 200217
受け答え
JMdict 100319
Word 受け答え
Reading うけこたえ
Translation eng reply ; response ; answer Translation ger Antwort
受け答え
JMdict 200217
受渡し
JMdict 100319
Word 受け渡し ; 受渡し
Reading うけわたし
Translation eng delivery Translation ger Lieferung ; Auslieferung ; Aushändigung ; Übergabe
受渡し
JMdict 200217
受け渡す
JMdict 100319
Word 受渡す ; 受け渡す
Reading うけわたす
Translation eng to deliver ; to hand over ; to transfer Translation ger aushändigen ; übergeben ; liefern
Records 1 - 50 of 63 retrieved in 1816 ms