採択
JMdict 100319
Word 採択
Reading さいたく
Translation eng adoption ; selection ; choice Translation ger Annahme ; Aufnahme Translation fre adoption ( loi ) ; choix ( projet ) Translation rus принятие ; утверждение ; выбор ; отбор
善感
JMdict 100319
Word 善感
Reading ぜんかん
Translation eng successful vaccination ; positive reaction Translation ger {Med .} Impfung mit positiver Reaktion Translation rus приня́тие ( прививки )
採用
JMdict 200217
Word 採用
Reading さいよう
Translation dut aannemen ; overnemen ; adopteren ; gebruiken ; toepassen ; aanwenden ; ontlenen ; in dienst nemen ; aannemen ; tewerkstellen ; aanwerven {Belg .N.} ; aanwending ; gebruik ; toepassing ; aanneming ; adoptie ; overneming ; ontlening ; het kiezen voor iets ; tewerkstelling ; indienstneming ; aanwerving {Belg .N.} Translation hun alkalmazás ; gyakorlat ; szokás Translation slv prilagoditi ; usposobiti ; prirediti ; izbrati za uporabo ; sprejeti ; zaposliti Translation spa adopción ; acogimiento ; empleo
Translation eng use ; adoption ; acceptance ; appointment ; employment ; engagement ; recruitment Translation ger anwenden ; verwenden ; jmdn . anstellen ; Annahme ; Aufnahme ; Anstellung ; Ernennung Translation fre admission ( personne ) ; adoption ( chose ) ; engagement ( personne ) Translation rus принимать (к исполнению , на службу ) ; принятие ; принимать (к исполнению , на службу ) {～する}
受理
JMdict 200217
摂取
JMdict 200217
Word 摂取
Reading せっしゅ
Translation dut opnemen ; tot ; in zich nemen ; absorberen ; assimileren ; opname ; opneming ; absorptie ; assimilatie ; intussusceptie {biol .} ; parigraha opvang {boeddh .} {= ; ontvangst} Translation hun betáplálás ; bevitel ; felvett létszám ; szellőzőjárat ; abszorpció ; adoptálás ; örökbefogadás
Translation eng intake (e.g. of salt ) ; ingestion ; absorption (e.g. of new knowledge ) ; adoption (e.g. of foreign culture ) ; assimilation ; reception and protection Translation ger einnehmen ; aufnehmen ; zu sich nehmen ; annehmen ; assimilieren ; Einnahme ; Aufnahme ; Annahme ; Assimilation Translation fre absorption ; prise ; assimilation de ; intégration de Translation rus принимать ; усваивать ; принятие ; принимать ; усваивать {～する}
入湯
JMdict 200217
保管
JMdict 200217
Word 保管
Reading ほかん
Translation dut bewaring ; hoede ; zorg ; verantwoordelijkheid ; bewaring ; opslag ; opberging ; veilig bewaren ; opbergen ; in bewaring nemen ; onder z'n hoede nemen ; bij zich houden ; zorg dragen voor Translation hun raktározás ; tárolás ; támadás ; töltés ; biztos őrizet ; megóvás ; betét ; lerakódás ; réteg ; raktár Translation slv depozit ; nadzorstvo ; skrbništvo ; varstvo ; spraviti (v banko ) Translation spa custodia ; almacén ; ( ~suru ) mantener ; consevar
Translation eng charge ; custody ; safekeeping ; deposit ; storage Translation ger Aufbewahrung ; Gewahrsam ; Verwahrung ; Lagerung ; aufbewahren ; verwahren ; in Verwahrung halten ; in Gewahrsam nehmen ; in Verwahrung nehmen Translation fre conservation ; dépositaire ; garde ; magasinage Translation rus принятие на хранение , хранение ; принимать на хранение , хранить {～する} ; принимать на хранение , хранить
受持ち
JMdict 200217
Word 受け持ち ; 受持ち ; 受持
Reading うけもち
Translation dut verantwoordelijkheid ; toegewezen taak ; opdracht ; datgene waarmee men belast is ; iets ; iem . waarvoor men verantwoordelijk is Translation hun kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation spa cargo ; responsabilidad ; deber Translation swe vara ansvarig för
Translation eng charge ( of something ) ; matter in one's charge ; ( one's ) assignment ; ( one's ) job Translation ger Zuständigkeit ; Betreuung ; Aufsicht ; Aufgabe ; Klassenlehrer Translation fre charge ; fonction Translation rus принятие на себя ; а) ведущий ( какое-л . дело ); ведающий ( чем-л .); б) находящийся в ведении ( кого-л .); взятый ( принятый ) на себя ( кем-л .); вверенный ( кому-л .) {～の} ; а) ведущий ( какое-л . дело ); ведающий ( чем-л .); б) находящийся в ведении ( кого-л .); взятый ( принятый ) на себя ( кем-л .); вверенный ( кому-л .)
発声投票
JMdict 200217
受戒
JMdict 200217
取捨
JMdict 200217
Word 取捨
Reading しゅしゃ
Translation dut schiften ; uitschiften ; triëren ; het bruikbare van het onbruikbare afzonderen ; het goede van het slechte terzijde leggen ; het kaf van het koren scheiden ; schifting ; triage ; het nemen van het bruikbare en het weggooien van het waardeloze ; het scheiden van het kaf van het koren ; te te nemen of laten {Belg .N.} Translation hun választás ; választék ; válogatott ; elővételi jog ; opció
Translation eng adoption or rejection ; selection ; choice ; option Translation ger Annahme oder Verwerfung ; Wahl Translation fre choix ; rejet ou prise ; sélection Translation rus принимать или отвергать ; делать выбор , выбирать ; принятие или отказ ; выбор ; отбор ; принимать или отвергать ; делать выбор , выбирать {～する}
策定
JMdict 200217
Word 策定
Reading さくてい
Translation dut een beleid formuleren ; uitstippelen ; een plan vastleggen ; formulering van een beleid ; vastlegging van een plan Translation hun döntés Translation slv vzpostaviti
Translation eng formulation ( of a plan , policy , etc .) ; decision ; settling on Translation ger einen Plan ausarbeiten ; Ausarbeitung eines Planes Translation rus принятие плана ( решения )
仮採用
JMdict 200217
可決
JMdict 200217
Word 可決
Reading かけつ
Translation dut aanname ; goedkeuring ; aannemen ; goedkeuren Translation hun elfogadás ; adoptálás ; örökbefogadás ; áthaladás ; folyamat Translation slv odobritev ; potrditev ; sprejetje Translation spa aprobación ; consentimiento ; acuerdo ; solución
Translation eng approval ; adoption ( of a motion , bill , etc .) ; passage Translation ger Verabschiedung ( einer Gesetzesvorlage ) ; Billigung ; Annahme ; bewilligen ; annehmen ; verabschieden Translation fre adoption ( par ex . d'une motion , d'une loi ) ; approbation ; homologation Translation rus принятие , одобрение , утверждение ; принимать ( напр . ( напр . резолюцию ); утверждать , одобрять проект ) {～する} ; быть принятым ( утверждённым ), пройти {～される} ; принимать ( напр . резолюцию ); утверждать , одобрять ( напр . проект )
採択
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 647 ms