ガン
JMdict 100319
位牌
JMdict 100319
Word 位牌
Reading いはい
Translation eng Buddhist mortuary tablet Translation ger buddhistische Totentafel ; Ahnentäfelchen
戒律
JMdict 100319
Word 戒律
Reading かいりつ
Translation eng ( religious ) precept ; discipline ; commandment ; mitzvah Translation ger buddhistische Gebote ; religiöse Vorschrift Translation fre précepte
供養
JMdict 100319
Word 供養
Reading くよう
Translation eng memorial service for the dead ; holding a service Translation ger buddhistische Totenandacht
年回
JMdict 100319
彼岸会
JMdict 100319
仏
JMdict 100319
Word 仏
Reading ほとけ
Translation eng Buddha ; merciful person ; Buddhist image ; the dead Translation ger Buddha ; Shakyamuni ; Buddhadarstellung ; Seele eines Verstorbenen ; buddhistische Lehre Translation fre bouddha ; défunt ; mort
龕
JMdict 100319
Word 龕
Reading がん
Translation eng niche or alcove for an image Translation ger Nische ; Felsennische ; Pagode ; buddhistische Tabernakel
吉祥天
JMdict 100319
三七日
JMdict 100319
法要
JMdict 100319
Word 法要
Reading ほうよう
Translation eng Buddhist memorial service Translation ger buddhistische Totenfeier
得度
JMdict 100319
受戒
JMdict 100319
浄域
JMdict 100319
霊位
JMdict 100319
Word 霊位
Reading れいい
Translation eng memorial tablet Translation ger Totenseele ; ( übertr .) ; buddhistische Totentafel ; Ahnentäfelchen
戒壇
JMdict 100319
Word 戒壇
Reading かいだん
Translation eng Buddhist ordination platform Translation ger buddhistische Ordinationsplattform
極楽浄土
JMdict 100319
Word 極楽浄土
Reading ごくらくじょうど
Translation eng Sukhavati ( Amitabha's Pure Land ) Translation ger {Buddh .} das Reine Land ; buddhistische Paradies
Crossref 阿弥陀
道心
JMdict 100319
壇家
JMdict 100319
法事
JMdict 100319
法語
JMdict 100319
Word 法語
Reading ほうご
Translation eng Buddhist sermon Translation ger buddhistischer Text ; buddhistische Lehre
法談
JMdict 100319
Word 法談
Reading ほうだん
Translation eng Buddhist sermon Translation ger buddhistische Predigt
護法
JMdict 100319
韋駄天
JMdict 100319
法会
JMdict 100319
Word 法会
Reading ほうえ
Translation eng Buddhist mass Translation ger buddhistische Messe ; buddhistische Totenmesse
佛教藝術
HanDeDict 100318
Traditional 佛教藝術 Simplified 佛教艺术
Pinyin fo2 jiao4 yi4 shu4
Deutsch Buddhistische Kunst (u.E.) (S, Gesch )
佛教音樂
HanDeDict 100318
Traditional 佛教音樂 Simplified 佛教音乐
Pinyin fo2 jiao4 yin1 yue4
Deutsch Buddhistische Musik (u.E.) ( Sprachw )
佛經
HanDeDict 100318
Traditional 佛經 Simplified 佛经
Pinyin fo2 jing1
Deutsch Buddhistische Literatur (u.E.)
尼
HanDeDict 100318
Traditional 尼 Simplified 尼
Pinyin ni2
Deutsch Buddhistische Nonne (u.E.)
僧家
HanDeDict 100318
Traditional 僧家 Simplified 僧家
Pinyin seng1 jia1
Deutsch buddhistische Priesterschaft (u.E.) (S, Buddh ) ; Buddhismus (u.E.) (S, Buddh )
僧門
HanDeDict 100318
Traditional 僧門 Simplified 僧门
Pinyin seng1 men2
Deutsch buddhistische Priesterschaft (u.E.) (S, Buddh ) ; Buddhismus (u.E.) (S, Buddh )
僧尼
HanDeDict 100318
Traditional 僧尼 Simplified 僧尼
Pinyin seng1 ni2
Deutsch buddhistische Mönche und Nonnen (u.E.) (S, Rel )
位牌
JMdict 200217
戒律
JMdict 200217
Word 戒律
Reading かいりつ
Translation dut religieuze voorschriften {rel .} ; geboden Translation spa mandamiento ; precepto religioso
Translation eng ( religious ) precept ; discipline ; commandment ; mitzvah Translation ger buddhistische Gebote ; religiöse Vorschrift Translation fre précepte Translation rus ( буд .) заповедь ; ( перен .) нормы поведения
務める
JMdict 200217
Word 勤める ; 務める
Reading つとめる
Translation dut dienen als ; werken als ; werkzaam zijn als {parlementslid enz .} ; fungeren ( als ) ; optreden ( als ) ; zich kwijten {van zijn opdracht enz .} ; ambt {zijn ; mil . dienst enz .} vervullen ; uitoefenen ; bekleden ; rol} spelen {een ; voor zijn rekening nemen ; vertolken ; neerzetten ; de held enz .} uithangen {pej .; ; werken ; werkzaam zijn ; ambtenaar {i .h.b.} ; functionaris zijn ; in dienst zijn ( bij ) ; bep . functie} waarnemen {een ; bekleden ; een betrekking ; aanstelling ; functie hebben ; de klas enz .} staan {voor ; voorgaan in {een religieuze dienst} ; leiden ; voeren ; verzorgen ; mis enz .} dienen {de ; bedienen {i .h.b.} Translation hun beválik ; dagaszt ; előidéz ; feldolgoz ; kezel ; kiszámít ; kotyog ; létrehoz ; megművel ; megold ; működik ; tesz ; megerőlteti magát ; igyekszik ; eljár ; előad ; kihív ; kijátszik ; szól Translation slv služiti ; opravljati vlogo ; delati {za koga} ; biti v službi ; biti zaposlen Translation spa desempeñar ; ejercer ; hacerse cargo de ; trabajar ; servir ; estar empleado
Translation eng to work ( for ) ; to be employed ( at ) ; to serve ( in ) ; to serve ( as ) ; to act ( as ) ; to fill ( the position of ) ; to play the role ( of ) ; to conduct a religious service Translation ger arbeiten ; seine Pflicht erfüllen ; spielen ( eine Rolle ) ; angestellt sein ; tätig sein ; in Stellung sein ; einen Posten innehaben ; sich der buddhistischen Lehre widmen ; Buddhismus praktizieren ; buddhistische Riten lernen ; auf sich achten ; vorsichtig sein ; sich schonen ; spielen ( eine Rolle ) Translation fre travailler ( pour ) ; être employé ( par ) ; servir ( dans l'armée par ex .) ; servir ( en tant que ) ; agir ( en tant que ) ; assurer ( le poste de ) ; jouer le rôle ( de ) ; célébrer un service religieux Translation rus служить ; 1) (( тж .) 務める ) служить , исполнять обязанности ; 2) (( чаще ) 努める , 力める , 勉める ) стараться ; стремиться ; ( ср .) つとめて 2 ; 3) ( театр .) играть ; 4) заниматься проституцией
内典
JMdict 200217
年回
JMdict 200217
年忌
JMdict 200217
彼岸会
JMdict 200217
仏
JMdict 200217
Word 仏
Reading ほとけ
Translation dut Boeddha ; boeddha ; boeddhabeeld ; afgestorvene ; dode ; schim ; sint ; rechtvaardige ; goeierd Translation hun a halottak ; az elhunytak ; az elköltözöttek ; hulladékanyag ; meddő kőzet ; meddő törmelék Translation slv Buda ; pokojna oseba Translation spa Buda ; imagen de Buda ; cadáver ; muerto ; "fiambre"
Translation eng Buddha ; merciful person ; Buddhist image ; the dead ; dead person ; spirit of the dead Translation ger Erleuchteter ; Buddha ; Shakyamuni ; Shakyamuni Buddha ; buddhistischer Heiliger ; sehr tugendhafter Mönch ; Buddhadarstellung ; Buddhastatutue ; der geschriebene Name Buddhas ; buddhistische Lehre ; Buddhismus ; Buddhist ; Toter ; Verstorbener ; Verblichener ; Leiche ; Leichnam ; Seele eines Verstorbenen ; naive gutmütige Person Translation fre Bouddha ; personne miséricordieuse ; image bouddhiste ; les morts ; personne morte ; esprit des morts Translation rus 1) будда ; 2) изображение будды ; 3) покойник ; скончаться {～になる} ; 4) добрый человек
仏画
JMdict 200217
仏学
JMdict 200217
仏具
JMdict 200217
仏経
JMdict 200217
Word 仏経
Reading ぶっきょう
Translation eng Buddhist sutras Translation ger Sūtra ; buddhistische Sūtra Translation rus сутра {буддийская}
仏語
JMdict 200217
仏事
JMdict 200217
Word 仏事
Reading ぶつじ
Translation dut bekeringswerk {boeddh .} ; goede werken {boeddh .} ; vieringen {boeddh .} ; diensten
Translation eng Buddhist memorial service Translation ger buddhistische Riten ; Totenmesse Translation rus ( буд .) богослужение ( гл . обр . о панихиде )
仏書
JMdict 200217
Word 仏書
Reading ぶっしょ
Translation eng Buddhist scriptures Translation ger buddhistische Schriften ; Sūtra Translation rus буддийские книги
仏説
JMdict 200217
仏葬
JMdict 200217
法具
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1042 ms