コントラスト
JMdict 100319
Reading コントラスト
Translation eng contrast Translation ger Kontrast ; Gegensatz Translation rus контра́ст
逆
JMdict 100319
Word 逆
Reading ぎゃく
Translation eng reverse ; opposite ; converse ( of a hypothesis , etc .) Translation ger Gegenteil ; Umkehrung ; Rückseite ; Gegensatz ; Umgekehrte Translation fre contraire ; inverse ; opposé
太刀打ち
JMdict 100319
Word 太刀打ち
Reading たちうち
Translation eng crossing swords ; opposition ; contention Translation ger Kreuzen der Klingen ; Gegensatz ; Rivalität
対照
JMdict 100319
Word 対照
Reading たいしょう
Translation eng contrast ; antithesis ; comparison Translation ger Kontrast ; Gegensatz ; Antithese ; Vergleich ; Gegenüberstellen Translation fre antithèse ; comparaison ; contraste
対比
JMdict 100319
Word 対比
Reading たいひ
Translation eng contrast ; comparison Translation ger Gegensatz ; Kontrast ; Gegenüberstellung ; Vergleich Translation fre comparaison ; contraste
対立
JMdict 100319
反対
JMdict 100319
裏腹
JMdict 100319
Word 裏腹
Reading うらはら
Translation eng opposite ; reverse ; contrary Translation ger das Gegenteilige , von dem was jmd . sagt ; Gegensatz ; Gegenteil ; ( eigentl .) ; Rücken und Bauch
相反
JMdict 100319
Word 相反
Reading そうはん
Translation eng reciprocal ; antithetic ; contrary ; repulsion ( in medicine ) Translation ger Widerspruch ; Gegensatz
対置
JMdict 100319
Word 対置
Reading たいち
Translation eng opposing (a thing ) to ( another ) ; contrast Translation ger ( schriftspr .) ; Gegensatz ; Kontrast ; Antithese
背馳
JMdict 100319
Word 背馳
Reading はいち
Translation eng inconsistency ; contradiction ; disobedience Translation ger ( schriftspr .) ; Gegensatz ; Widerspruch
反高潮
HanDeDict 100318
Traditional 反高潮 Simplified 反高潮
Pinyin fan3 gao1 chao2
Deutsch Gegensatz (u.E.) (S)
突減
HanDeDict 100318
Traditional 突減 Simplified 突减
Pinyin tu1 jian3
Deutsch Gegensatz (u.E.) (S)
相反
HanDeDict 100318
Traditional 相反 Simplified 相反
Pinyin xiang1 fan3
Deutsch Gegensatz (u.E.) (S) ; Gegenteil (u.E.) (S) ; sich entgegenstellen (u.E.) (V) ; im Gegenteil , umgekehrt (u.E.) ( Pron ) ; zuwider (u.E.) ( Pron )
コントラスト
JMdict 200217
Reading コントラスト
Translation dut contrast ; tegenstelling ; tegenbeeld Translation hun ellentétes dolog Translation slv kontrast Translation spa contraste ( eng : contrast ) Translation swe kontrast
Translation eng contrast Translation ger Kontrast ; Gegensatz Translation rus (( англ .) contrast ) контраст
太刀打ち
JMdict 200217
対照
JMdict 200217
Word 対照
Reading たいしょう
Translation dut vergelijking ; collatie ; collationering ; contrast ; tegenbeeld ; tegenstelling ; verschil ; antithese ; contrastering ; het ( tegen elkaar ) afsteken ; onderscheid ; reliëf {fig .} ; tegenover elkaar stellen ; plaatsen ; vergelijken ; aan een vergelijking onderwerpen ; naast elkaar leggen ; tegen elkaar afzetten ; collationeren ; collen {inform .} ; accorderen Translation hun összevetés Translation slv nasprotje Translation spa contraste
Translation eng contrast ; antithesis ; comparison Translation ger Kontrast ; Gegensatz ; Antithese ; Vergleich ; Gegenüberstellen ; gegenüberstellen ; in Gegensatz stellen ; vergleichen ; kontrastieren Translation fre contraste ; antithèse ; comparaison Translation rus 1) контраст ; 2) сопоставление , сличение ; сопоставлять , сравнивать ; сличать {～する} ; сопоставлять , сравнивать ; сличать
対比
JMdict 200217
Word 対比
Reading たいひ
Translation dut vergelijken ; naast elkaar leggen ; contrasteren ; vergelijking ; contrast ; onderscheid ; analogie {fil .} ; parallel {letterk .} ; correlatie {geol .} ; contrast {psych .} Translation hun összevetés Translation slv primerjava Translation spa comparación
Translation eng contrast ; comparison Translation ger vergleichen ; gegenüberstellen ; kontrastieren ; Gegensatz ; Kontrast ; Gegenüberstellung ; Vergleich Translation fre comparaison ; contraste Translation rus сопоставлять ; противопоставлять ; 1) сопоставление ; противопоставление ; сопоставлять ; противопоставлять {～する} ; в противоположность ( чему-л .) {…に～して} ; 2) аналогия
対立
JMdict 200217
Word 対立
Reading たいりつ
Translation dut staan tegenover ; tegen ( over ) gesteld zijn ( aan ) ; het tegen ( over ) gestelde zijn ( van ) ; onverenigbaar ; ( tegen ) strijdig ; in strijd zijn ( met ) ; strijden ( met ) ; botsen ( met ) ; clashen ( met ) ; rivaliseren ( met ) ; conflicteren ( met ) ; confligeren ( met ) ; opponeren {w .g.} ; antagonisme ; conflict ( situatie ) ; oppositie ; tegengestelde positie ; antithese ; ( tegen ) strijd ; confrontatie ; strijdigheid ; clash ; tegen ( over ) stelling ; tegen ( over ) stand ; rivaliteit Translation hun szembesítés ; ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; ellenzés Translation slv nasprotovanje ; zoperstaviti se ; soočenje Translation spa confrontación ; oposición ; antagonismo
Translation eng confrontation ; opposition ; antagonism Translation ger sich gegenüberstehen ; einen Gegensatz bilden ; im Gegensatz stehen ; Gegensatz ; Gegenüberstellung ; Konfrontation ; feindliches Gegenüberstehen ; Opposition ; Antagonismus Translation fre confrontation ; opposition ; antagonisme Translation rus противостоять друг другу ; быть прямо противоположным ; 1) противопоставление , противоположение ; 2) противоположность ; противоречия , антагонизм ; оппозиция ; расхождения ; расслоение , размежевание ; противостоять друг другу ; быть прямо противоположным {～する} ; противостоящий ; антагонистический {～的}
反対
JMdict 200217
Word 反対
Reading はんたい
Translation dut tegenovergestelde ; tegendeel ; omgekeerde ; tegengestelde ; verzet ; tegenstand ; oppositie ; weerstand ; weerwerk ; het tegen ; tegenwerping ; bedenking ; anti- ; tegen- ; contra- ; tegen zijn ; anti zijn ; gekant zijn tegen ; zich verzetten tegen ; tegenwerken ; oppositie voeren ; opkomen tegen ; zich kanten tegen ; weerwerk bieden ; niet te vinden zijn voor ; het oneens zijn met ; een andere mening hebben ; afwijzend staan tegenover Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; akadály ; tiltakozás ; ellenkező ; ellentétes ; hátlap ; és viszont Translation slv nasprotovalen ; uporen ; nasproten ; nasprotje ; opozicija ; odpor ; nasprotovati Translation spa opuesto ; contrario
Translation eng opposition ; resistance ; antagonism ; hostility ; objection ; dissent ; reverse ; opposite ; inverse ; contrary Translation ger Gegenteil ; Gegensatz ; Umkehrung ; Opposition ; Widerstand ; Einspruch ; Einwand ; Widerspruch ; Widerstreit ; gegensätzlich ; gegenteilig ; entgegengesetzt ; umgekehrt ; opponierend ; ablehnend ; in die andere Richtung ; im Gegenteil ; sich widersetzen ; sich gegen etw . stellen ; sich sperren ; sich gegenüberstellen ; opponieren ; einwenden ; widersprechen ; Widerpart geben ; sich querlegen ; sich querstellen Translation fre opposition ; résistance ; antagonisme ; hostilité ; objection ; dissension ; inverse ; opposé ; vice versa ; contraste Translation rus 1) противоположность , противное , обратное ; контраст ; противоположный , лежащий напротив ; встречный {～の} ; быть противоположностью ( кому-чему-л .) {…の～である} ; а) в в обратную сторону ; не туда ; противоположном направлении ; б) наоборот {～に} ; 2) противодействие ; возражение , протест ; оппозиция ; антагонизм ; быть против ; возражать противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться {～する} {против} ; ; против , в противодействие ; вопреки ( чему-л .) {…に～して} ; а) в обратную сторону ; не туда ; в противоположном направлении ; б) наоборот ; противоположный , лежащий напротив ; встречный ; быть против ; возражать {против} ; противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться
裏腹
JMdict 200217
対置
JMdict 200217
背馳
JMdict 200217
相反
HanDeDict 200217
Traditional 相反 Simplified 相反
Pinyin xiang1 fan3
Deutsch Gegensatz (S) ; Gegenteil (S) ; sich entgegenstellen (V) ; im Gegenteil , umgekehrt ( Pron ) ; zuwider ( Pron )
突減
HanDeDict 200217
Traditional 突減 Simplified 突减
Pinyin tu1 jian3
Deutsch Gegensatz (S)
反高潮
HanDeDict 200217
Traditional 反高潮 Simplified 反高潮
Pinyin fan3 gao1 chao2
Deutsch Gegensatz (S)
エイドス
JMdict 200217
Reading エイドス
Translation eng form ( in Aristotelian philosophy ) ; idea ( in Platonic philosophy ) Translation ger Eidos ( Grundgestalt , Form , Aussehen ) ; Eidos ; Idee ( bei Plato ) ; Eidos ; Gegensatz zur Materie ( bei Aristoteles ) Source Language gre eidos
矛盾
HanDeDict 200217
逆に
JMdict 100319
Word 逆に
Reading ぎゃくに
Translation eng conversely ; on the contrary Translation ger im Gegenteil ; umgekehrt ; entgegengesetzt ; verkehrt ; gegensätzlich
対照的
JMdict 100319
Word 対照的
Reading たいしょうてき
Translation eng contrastive Translation ger gegensätzlich ; kontrastiv
逆
JMdict 200217
Word 逆
Reading ぎゃく
Translation dut tegenovergesteld ; tegengesteld ; omgekeerd ; invert ; het tegenovergestelde ; tegenovergesteld ; tegen Translation hun ellenkező ; ellentét ; ellentétes ; hátlap Translation slv nasprotje ; nasprotna stran ; nasproten ; obraten ; narobe obrnjen Translation spa opuesto ; inverso Translation swe motsatt ; tvärtom
Translation eng reverse ; opposite ; converse ( of a hypothesis , etc .) ; inverse ( function ) Translation ger umgekehrt ; entgegengesetzt ; verkehrt ; gegenteilig ; gegensätzlich ; gegenüberliegend ; widersprechend ; reziprok ; Gegenteil ; Umkehrung ; Rückseite ; Konversion ; Umkehr ; Wendung ; Handlung gegen die normale Richtung Translation fre contraire ; inverse ; opposé ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; ( fonction ) inverse Translation rus противоположный , обратный ; противоположность , {нечто} противоположное ; противоположный , обратный {～の} ; наоборот , напротив ; в обратную сторону , назад ; вверх ногами {～に} ; а) делать делать наоборот ; б) в обратном порядке ; в) переворачивать вверх ногами {～にする}
逆に
JMdict 200217
対照的
JMdict 200217
Word 対照的
Reading たいしょうてき
Translation spa contrastivo
Translation eng contrastive Translation ger gegensätzlich ; kontrastiv ; im Gegensatz zu ; gegensätzlich ; kontrastiv
舛
HanDeDict 200217
Traditional 舛 Simplified 舛
Pinyin chuan3
Deutsch gegensätzlich ( Adj ), irren (V) ; Radikal Nr . 136 = gegensätzlich , irren , nebeneinanderliegen ( Sprachw )
対立意見
JMdict 200217
食違い
JMdict 100319
不一致性
HanDeDict 100318
Traditional 不一致性 Simplified 不一致性
Pinyin bu4 yi1 zhi4 xing4
Deutsch Gegensätzlichkeit (u.E.) (S)
食違い
JMdict 200217
不一致
JMdict 200217
不一致性
HanDeDict 200217
Traditional 不一致性 Simplified 不一致性
Pinyin bu4 yi1 zhi4 xing4
Deutsch Gegensätzlichkeit (S)
対義語
JMdict 200217
Word 対義語
Reading たいぎご
Translation spa antónimo
Translation eng antonym Translation ger Antonym ; Gegenwort ; Gegensatzwort ; im Gegensatz zu einander stehende Wörter (z. B. Krieg und Frieden )
反意語
JMdict 200217
Word 反意語
Reading はんいご
Translation dut antoniem {taalk .} ; tegengestelde Translation hun ellenkező értelmű szó Translation swe antonym
Translation eng antonym Translation ger Antonym ; Gegenwort ; Gegensatzwort Translation rus 1) антоним ; 2) противительный союз
反対語
JMdict 200217
Word 反対語
Reading はんたいご
Translation hun ellenkező értelmű szó Translation swe antonym
Translation eng antonym Translation ger Antonym ; Gegenwort ; Gegensatzwort Translation rus антоним
対語
JMdict 200217
反義語
JMdict 200217
Word 反義語
Reading はんぎご
Translation hun ellenkező értelmű szó
Translation eng antonym Translation ger Antonym ; Gegenwort ; Gegensatzwort
Crossref 反意語
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 346 ms