チェック
JMdict 100319
Reading チェック
Translation eng check ; plaid Translation ger Scheck ; Cheque ; Karo ; Kontrolle ; Vergleich ; Überprüfung ; Ankreuzen
引き合わせ
JMdict 100319
規約
JMdict 100319
Word 規約
Reading きやく
Translation eng agreement ; rules ; code ; protocol ; convention Translation ger Übereinkunft ; Vertrag ; Abkommen ; Kontrakt ; Verabredung ; Vergleich
參考
JMdict 100319
Word 参考 ; 參考
Reading さんこう
Translation eng reference ; consultation Translation ger Nachschlagen ; Konsultieren ; Belehrung ; Hinweis ; Verweis ; Vergleich ; Information Translation fre consultation ; référence
Crossref 参考にする
照合
JMdict 100319
Word 照合
Reading しょうごう
Translation eng collation ; comparison Translation ger Vergleich ; Vergleichung ; Kollation
丈比べ
JMdict 100319
Word 丈比べ
Reading たけくらべ
Translation eng comparison of statures Translation ger ( schriftspr .) ; Vergleich der Größe
折り合い
JMdict 100319
妥協
JMdict 100319
Word 妥協
Reading だきょう
Translation eng compromise ; giving in Translation ger Kompromiss ; Übereinkunft ; Vergleich Translation fre compromis ; renoncement
対照
JMdict 100319
Word 対照
Reading たいしょう
Translation eng contrast ; antithesis ; comparison Translation ger Kontrast ; Gegensatz ; Antithese ; Vergleich ; Gegenüberstellen Translation fre antithèse ; comparaison ; contraste
対比
JMdict 100319
Word 対比
Reading たいひ
Translation eng contrast ; comparison Translation ger Gegensatz ; Kontrast ; Gegenüberstellung ; Vergleich Translation fre comparaison ; contraste
直喩
JMdict 100319
Word 直喩
Reading ちょくゆ
Translation eng simile Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; bildhafter Ausdruck
比
JMdict 100319
Word 比
Reading ひ
Translation eng ratio ; proportion ; match ; equal ; explicit comparison ( style of the Shi Jing ) ; Philippines Translation ger {Math .} Verhältnis ; Vergleich
Crossref 比律賓 ; 六義
比較
JMdict 100319
Word 比較
Reading ひかく
Translation eng comparison Translation ger Vergleich Translation fre comparaison
比較対照
JMdict 100319
譬喩
JMdict 100319
Word 比喩 ; 譬喩
Reading ひゆ
Translation eng simile ; metaphor Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; Metapher ; Allegorie ; Parabel ; Sinnbild ; Fabel Translation fre comparaison ; métaphore
比況
JMdict 100319
Word 比況
Reading ひきょう
Translation eng comparison ; similitude Translation ger Vergleich
堪忍袋
JMdict 100319
対校
JMdict 100319
和解
HanDeDict 100318
Traditional 和解 Simplified 和解
Pinyin he2 jie3
Deutsch Vergleich (u.E.) (S) ; sich versöhnen (u.E.) (V) ; versöhnlich (u.E.) ( Adv )
環比
HanDeDict 100318
Traditional 環比 Simplified 环比
Pinyin huan2 bi3
Deutsch Vergleich zum direkt vorangehenden Zeitraum ( Bsp .: Vergleich zum Vormonat ) (S)
同比
HanDeDict 100318
Traditional 同比 Simplified 同比
Pinyin tong2 bi3
Deutsch Vergleich zum gleichen Zeitraum der Vorperiode ( Bsp .: Vergleich zum Vorjahresmonat ) (S) ; verglichen mit , im Vergleich (S)
チェック
JMdict 200217
Reading チェック
Translation dut geruit ; geblokt ; met ruiten ; ruitjes- ; controleren ; nakijken ; checken ; verifiëren ; nagaan ; afchecken ; ( nauwlettend ) toezien op ; op de voet volgen ; ( zorgvuldig ) gadeslaan ; aanstrepen ; aankruisen ; aanvinken ; aantekenen ; aanstippen ; tegenhouden ; stuiten ; in toom houden ; in bedwang houden ; aanval} afslaan {m .b.t. ; doen stoppen ; cheque ; ruit ( je ) ; controle ; nazicht ; verificatie ; controle ; bedwang Translation hun csatló ; feladóvevény ; hepehupaság ; hirtelen megállítás ; hirtelen megtorpanás ; irányítófej ; jelenléti érme ; jelenléti zseton ; kalapácstompító ; kikötő szár ; kis akadály ; lökésmérséklő ; lökésszerű megállás ; megakasztás ; papírszelvény ; pepita ; sakktáblaszerű szövetminta ; visszatérésre jogosító bárca ; ellenőrzés Translation slv preveriti ; označiti
Translation eng check ; plaid ; checkered ; checking ; monitoring ; looking over ; scrutinizing ; inspecting ; check ( banking ) ; cheque ; bill ( restaurant ) ; check ( chess ) Translation ger kariert ; kontrollieren ; überprüfen ; ankreuzen ; markieren ; auschecken ; Scheck ; Cheque ; Karo ; Kontrolle ; Vergleich ; Überprüfung ; Ankreuzen Translation fre tissu à carreaux ; plaid ; à carreaux ; à damier ; vérifier ; surveiller ; examiner ; scruter ; inspecter ; chèque ; note ( de restaurant ) ; échec au roi ( aux échecs ) Translation rus чешский ; ставить галочку ; сверять , проверять ; препятствовать , тормозить ; (( англ . и амер .) check ) ; 1) чек ; ярлык ; 2) узор в клетку , клетка ; 3): {～する} сверять , проверять ; 4): {～する} ставить галочку ; 5): {～する} препятствовать , тормозить ; (( англ .) check ) ; 1) клетка ( на материи );) ; 2) проверка ; 3) чек ; 4) ( спорт .) шах ; : {～の} чешский
引き合わせ
JMdict 200217
參考
JMdict 200217
Word 参考 ; 參考
Reading さんこう
Translation dut referentie ; documentatie ; referte {w .g.} ; iets waarnaar wordt verwezen ; informatie {i .h.b.} ; instructie {i .h.b.} ; oriëntatie {i .h.b.} ; leidraad {i .h.b.} ; achtergrond {i .h.b.} Translation hun ajánlólevél ; hivatkozás ; referencia Translation slv nanašanje ; informacija ; konzultacija Translation spa consulta ; referencia ; información Translation swe referens ; konsultation
Translation eng reference ; consultation Translation ger Nachschlagen ; Konsultieren ; Belehrung ; Hinweis ; Verweis ; Vergleich ; Information Translation fre référence ; consultation Translation rus справки ; обращаться за справкой (к книге ); справляться ( напр . в таблице ); пользоваться ( литературой ) {～する} ; служить пособием ; быть полезным ( напр . при изучении чего-л .) {～になる}
Crossref 参考にする
照合
JMdict 200217
折合い
JMdict 200217
相見積もり
JMdict 200217
妥協
JMdict 200217
対照
JMdict 200217
Word 対照
Reading たいしょう
Translation dut vergelijking ; collatie ; collationering ; contrast ; tegenbeeld ; tegenstelling ; verschil ; antithese ; contrastering ; het ( tegen elkaar ) afsteken ; onderscheid ; reliëf {fig .} ; tegenover elkaar stellen ; plaatsen ; vergelijken ; aan een vergelijking onderwerpen ; naast elkaar leggen ; tegen elkaar afzetten ; collationeren ; collen {inform .} ; accorderen Translation hun összevetés Translation slv nasprotje Translation spa contraste
Translation eng contrast ; antithesis ; comparison Translation ger Kontrast ; Gegensatz ; Antithese ; Vergleich ; Gegenüberstellen ; gegenüberstellen ; in Gegensatz stellen ; vergleichen ; kontrastieren Translation fre contraste ; antithèse ; comparaison Translation rus 1) контраст ; 2) сопоставление , сличение ; сопоставлять , сравнивать ; сличать {～する} ; сопоставлять , сравнивать ; сличать
対比
JMdict 200217
Word 対比
Reading たいひ
Translation dut vergelijken ; naast elkaar leggen ; contrasteren ; vergelijking ; contrast ; onderscheid ; analogie {fil .} ; parallel {letterk .} ; correlatie {geol .} ; contrast {psych .} Translation hun összevetés Translation slv primerjava Translation spa comparación
Translation eng contrast ; comparison Translation ger vergleichen ; gegenüberstellen ; kontrastieren ; Gegensatz ; Kontrast ; Gegenüberstellung ; Vergleich Translation fre comparaison ; contraste Translation rus сопоставлять ; противопоставлять ; 1) сопоставление ; противопоставление ; сопоставлять ; противопоставлять {～する} ; в противоположность ( чему-л .) {…に～して} ; 2) аналогия
直喩
JMdict 200217
Word 直喩
Reading ちょくゆ
Translation dut gelijkenis {taalk .} ; vergelijking Translation hun hasonlat Translation swe liknelse
Translation eng simile Translation ger Simile ; Vergleich ; Gleichnis ; bildhafter Ausdruck Translation rus ( лит .) сравнение
比
JMdict 200217
Word 比
Reading ひ
Translation dut verhouding ; ratio ; reden {wisk .} ; gelijke ; evenknie ; weerga ; wederga ; partuur ; Filipijns … Translation hun viszony Translation slv odnos ; proporcija Translation spa misma especie
Translation eng ratio ; proportion ; match ; equal ; explicit comparison ( style of the Shi Jing ) ; Philippines ; in comparison with ... Translation ger Verhältnis ; Vergleich ; Philippinen Translation rus 1) ( мат .) отношение ; 2) ( кн .) сравнение ; нечто равное ; ( ср .) ひする【比する】
Crossref 比律賓 ; 六義・1
比較
JMdict 200217
比較対照
JMdict 200217
類比
JMdict 200217
Word 類比
Reading るいひ
Translation hun analógia Translation swe analogi
Translation eng analogy Translation ger vergleichen ; Vergleich ; Analogie Translation rus аналогия ; аналогичный {～の}
和解
JMdict 200217
Word 和解
Reading わかい ; わげ
Translation dut vergelijk ; minnelijke schikking ; verzoening ; compromis ; schikken ; bijleggen ; tot een schikking komen ; zich verzoenen ; beslechten ; der minne ) slechten Translation hun elszállásolás ; kiegyezés ; kompromisszum ; gyarmat ; hozomány ; telep ; ülepedés Translation spa acomodación ; compromiso ; mediación ; reconciliación ; arreglo ; solución
Translation eng reconciliation ; amicable settlement ; accommodation ; compromise ; mediation ; rapprochement ; court-mediated settlement ; translation of a foreign language into Japanese Translation ger Versöhnung ; Vergleich ; sich versöhnen ; einen Vergleich schließen Translation fre accord ; arrangement ; réconciliation ; rapprochement Translation rus примирение ; соглашение ; покончить дело миром , прийти к соглашению {～する} {по}мириться ; ; примирительный {～的} ; покончить дело миром , прийти к соглашению {по}мириться ;
喩え
JMdict 200217
Word 例え ; 喩え ; 譬え
Reading たとえ
Translation dut vergelijking {stijll .} ; gelijkenis ; beeldspraak ; beeld ; metafoor ; voorbeeld ; gezegde ; spreekwoord ; zegswijze Translation hun metafora ; még akkor is ha ; bár ; habár ; metafora Translation spa alegoría ; ejemplo ; metáfora ; parábola ; símil ; comparación ; por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; simíl ; metáfora ; alegoría
Translation eng example ; simile ; metaphor ; allegory ; fable ; parable Translation ger Gleichnis ; Allegorie ; Vergleich ; Beispiel ; Metapher ; Sinnbild ; Fabel ; Parabel ; Sprichwort Translation fre exemple ; comparaison ; métaphore ; allégorie ; fable ; parabole Translation rus пример , иллюстрация ; поговорка ; иносказание , аллегория
譬喩
JMdict 200217
Word 比喩 ; 譬喩 ; 比ゆ ; 比諭 ; 譬諭
Reading ひゆ ; けいゆ
Translation dut troop ; trope ; figuur ; figuurlijke uitdrukking ; overdrachtelijke aanduiding ; beeldspraak ; beeld ; tropisch gedicht {categorie binnen de Man'yōshū 万葉集} Translation hun metafora ; allegória ; példázat ; metafora Translation slv prispodoba ; metafora Translation spa símil ; metáfora
Translation eng simile ; metaphor ; allegory ; parable Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; Metapher ; Allegorie ; Parabel ; Sinnbild ; Fabel Translation fre comparaison ; métaphore Translation rus переносное ( фигуральное ) выражение ; метафора ; аллегория ; говорить иносказательно {～する} ; метафорический ; иносказательный ; аллегорический {～的}
比況
JMdict 200217
Word 比況
Reading ひきょう
Translation dut vergelijking ; gelijkenis Translation hun összevetés
Translation eng comparison ; similitude Translation ger Vergleich Translation rus ( кн .) сравнение
和議
JMdict 200217
堪忍袋
JMdict 200217
対校
JMdict 200217
比べもの
JMdict 200217
コンパレート
JMdict 200217
Reading コンパレート
Translation hun összehasonlítás ; összevetés Translation spa comparación ( eng : comparison )
Translation eng comparison Translation ger Vergleich
前年比
JMdict 200217
Word 前年比
Reading ぜんねんひ
Translation eng year on year ; on the previous year Translation ger Vergleich zum Vorjahr ; Vergleich zum letzten Jahr
和解
HanDeDict 200217
Traditional 和解 Simplified 和解
Pinyin he2 jie3
Deutsch Vergleich (S) ; sich versöhnen (V) ; versöhnlich ( Adv )
同比
HanDeDict 200217
Traditional 同比 Simplified 同比
Pinyin tong2 bi3
Deutsch Vergleich zum gleichen Zeitraum der Vorperiode ( Bsp .: Vergleich zum Vorjahresmonat ) (S) ; verglichen mit , im Vergleich (S)
比較
HanDeDict 200217
環比
HanDeDict 200217
Traditional 環比 Simplified 环比
Pinyin huan2 bi3
Deutsch Vergleich zum direkt vorangehenden Zeitraum ( Bsp .: Vergleich zum Vormonat ) (S)
シミリ
JMdict 200217
Reading シミリ
Translation eng simile Translation ger Simile ; Gleichnis ; Vergleich
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2106 ms