糸
JMdict 100319
Word 糸
Reading いと
Translation eng thread ; yarn ; string Translation ger Faden ; Garn ; Zwirn ; Schnur ; Leine ; Saite ; Angelschnur Translation fre corde ; fil Translation rus нить
緒
JMdict 100319
Word 緒
Reading お
Translation eng cord ; strap ; thong Translation ger Schnur ; Faden ; Bindfaden ; Strick ; Riemen Translation fre cordon ; courroie ; sangle Translation rus шнур ; тесьма ; завязка
紐
JMdict 100319
Word 紐
Reading ひも
Translation eng string ; cord ; man who is financially dependent on a woman ( such as a gigolo or , in the case of a prostitute , a pimp ) ; pimp Translation ger Schnur ; Kordel ; Faden ; Band ; Strick ; Bedingung ; Beschränkung ; Zuhälter Translation fre cordon ; ficelle ; lacet ; maquereau ; proxénète ; souteneur
組み糸
JMdict 100319
Word 組み糸
Reading くみいと
Translation eng braid ; braided thread or cord Translation ger gezwirnter Faden ; Schnur
較細的繩
HanDeDict 100318
Traditional 較細的繩 Simplified 较细的绳
Pinyin jiao4 xi4 de5 sheng2
Deutsch Schnur (u.E.) (S)
繩子
HanDeDict 100318
Traditional 繩子 Simplified 绳子
Pinyin sheng2 zi5
Deutsch Schnur (S) ; Tau (S)
細繩
HanDeDict 100318
Traditional 細繩 Simplified 细绳
Pinyin xi4 sheng2
Deutsch Schnur (u.E.) (S)
コード
JMdict 200217
Reading コード
Translation dut snaar {muz .} ; akkoord {muz .} ; deontologische code ; gedragslijn ; {telegr . ; comp .} code ; kabel ; snoer ; draad Translation hun húr Translation slv vrv ; vez ; tetiva ; akord ; šifra ; koda Translation spa código ( eng : code ) ; cuerda ( eng : cord ) ; acorde ( eng : chord )
Translation eng code ; cord ; chord Translation ger Schnur ; Leitung ; Akkord ; Code Translation fre code ; fil ( d'alimentation ) ; câble ; accord ; corde Translation rus (( англ .) code ) ; 1) правила , законоположения ; 2) код ( телеграфный и т. п.) ; (( англ .) cord ) провод ; шнур , шнурок
バンド
JMdict 200217
Reading バンド
Translation dut band ; lint ; riem ; gordel ; bandje {腕時計の} ; band ; orkestje ; kapel ; frequentieband ; Verre Oosten {m .b.t. ; India} dijk ; dijkweg ; dam ; kade Translation hun aknamerevítő abroncs ; banda ; beágyazódás ; csapat ; egykomponens-sáv ; érdekcsoport ; földrajzi övezet ; futószalag ; gézpólya ; hajszalag ; heveder ; hullámsáv ; katonazenekar ; közbetelepülés ; közbetelepült vékony réteg ; összekötő heveder ; összekötő pánt ; sáv ; szalag ; szállítószalag ; tánczenekar ; vaskarika ; vászonpólya ; vékony érczsinór ; vékony érccsík ; vékony rétegben lerakódott agyag ; zenekar ; zóna Translation slv trak 【ベルト】 Translation spa ( eng : band ) banda ; pandilla Translation swe band
Translation eng band ; belt Translation ger Schnur ; flaches Band ; Band ; Gurt ; Binde ; Bund ; Gürtel ; Band ; Kapelle ; Band ; Frequenzband Translation fre groupe ; jouer dans un groupe ; former un groupe ( de musique ) ; Le Bund (à Shanghai en Chine ) Translation rus (( англ .) band ) оркестр ( гл . обр . о духовом и эстрадном ) ; (( англ .) band ) пояс , ремень ; поясок ; лента ( напр . на шляпе ); повязка ; (( англ .) band ) ; 1) ( эл .) полоса частот ; 2) ( радио ) диапазон ; (( англ .) bund ) набережная
Crossref ベルト・1
下紐
JMdict 200217
Word 下紐
Reading したひも
Translation hun derékszíj ; gépszíj ; nadrágszíj ; övpáncél ; sáv ; tengeröv ; zóna
Translation eng undersash ; belt Translation ger Gürtel unter dem Gewand ; Schnur am Unterrock Translation rus нижний шнурок ( под оби )
糸
JMdict 200217
Word 糸
Reading いと
Translation dut draad ; garen ; touw ; koord ; snaar Translation hun cérna ; csavarmenet ; fonál ; gépselyem ; fonal ; kötél ; sor ; madzag Translation slv nit ; preja ; vlakno ; sukanec Translation spa hilo ; filamento
Translation eng thread ; yarn ; string Translation ger Faden ; Garn ; Zwirn ; Schnur ; Leine ; Saite ; Angelschnur Translation fre corde ; fil Translation rus нить , нитка ; нити , пряжа ; шнур ; леса ; струна ; кетгут ; тянуть за нити кулисами} ; нажимать тайные пружины {蔭で}糸を引く {за
紐
JMdict 200217
Word 紐
Reading ひも ; ヒモ
Translation dut touwtje ; snoer ; lijn ; koord ; pees ; riempje ; bandje ; veter {靴の} ; impliciete voorwaarden ; kleine lettertjes ; beperkende bepalingen ; pooier ; souteneur ; Jantje soet ; bikker {volkst .} ; mietnasser {Barg .} ; boutebikker {Barg .} ; pol {Barg .} Translation hun ér ; fonal ; füzér ; kötél ; spárga ; vaspánt ; zsineg ; zsinór ; kerítő Translation slv vrvica ; nit ; zvodnik Translation spa cuerda (o lazo )
Translation eng string ; cord ; man who is financially dependent on a woman ; gigolo ; pimp Translation ger Schnur ; Kordel ; Faden ; Band ; Strick ; Bedingung ; Beschränkung ; Zuhälter ; Gigolo ; Liebhaber , der sich aushalten lässt ; Mantel ; Pallium ( bei Mollusken ) Translation fre chaîne ; corde ; cordon ; ficelle ; lacet ; homme qui est financièrement dépendant d'une femme ( comme un gigolo ou , dans le cas d'une prostituée , un proxénète ) ; souteneur ; maquereau Translation rus 1) тесьма , тесёмка ; шнурок ; завязка ; верёвка , бечёвка ; 2) ( прост .) альфонс , кот ( мужчина , эксплуатирующий свою любовницу )
啄木
JMdict 200217
組み糸
JMdict 200217
Word 組み糸
Reading くみいと
Translation eng braid ; braided thread or cord Translation ger gezwirnter Faden ; Schnur
較細的繩
HanDeDict 200217
Traditional 較細的繩 Simplified 较细的绳
Pinyin jiao4 xi4 de5 sheng2
Deutsch Schnur (S)
細繩
HanDeDict 200217
Traditional 細繩 Simplified 细绳
Pinyin xi4 sheng2
Deutsch Schnur (S)
緒
JMdict 200217
Word 緒
Reading お
Translation dut draad ; snoer ; streng ; snaar {琴の} ; pees {弓の} ; bandje ; riempje ; duur ; voortgang ; leven Translation hun kapocs ; ragtapasz ; váll-lap ; vállszíj
Translation eng cord ; strap ; thong ; string ( of a musical instrument , bow , etc .) Translation ger Schnur ; Faden ; Bindfaden ; Strick ; Riemen Translation fre cordon ; courroie ; sangle Translation rus 1) шнур , шнурок ; тесьма ; завязка ; 2) ( муз .) струна
繩子
HanDeDict 200217
Traditional 繩子 Simplified 绳子
Pinyin sheng2 zi5
Deutsch Schnur (S) ; Tau (S)
纏繞
HanDeDict 100318
Traditional 纏繞 Simplified 缠绕
Pinyin chan2 rao3
Deutsch Ranke (u.E.) (S, Bio ) ; Schnur , Zwirn , Faden (u.E.) (S) ; belästigen , plagen , schikanieren (u.E.) (V)
粗線
HanDeDict 100318
Traditional 粗線 Simplified 粗线
Pinyin cu1 xian4
Deutsch Balken , dicke Linie , fette Linie (u.E.) ; Schnur , grober Faden (u.E.) (S)
玉の緒
JMdict 200217
Word 玉の緒
Reading たまのお
Translation eng bead string ; thread of life Translation ger Perlenschnur ; Schnur , auf die Perlen gezogen werden ; Leben ; Lebensfaden
纏繞
HanDeDict 200217
Traditional 纏繞 Simplified 缠绕
Pinyin chan2 rao3
Deutsch Ranke (S, Bio ) ; Schnur , Zwirn , Faden (S) ; belästigen , plagen , schikanieren (V)
粗線
HanDeDict 200217
Traditional 粗線 Simplified 粗线
Pinyin cu1 xian4
Deutsch Balken , dicke Linie , fette Linie ; Schnur , grober Faden (S)
靴紐
JMdict 100319
Word 靴紐
Reading くつひも
Translation eng shoelace ; bootlace Translation ger Schnürsenkel ; Schnürband
Crossref 靴の紐
靴紐
JMdict 200217
Word 靴ひも ; 靴紐
Reading くつひも
Translation dut schoenveter ; veter Translation hun cipőfűző Translation swe skorem ; skosnöre
Translation eng shoelace ; bootlace Translation ger Schnürsenkel ; Senkel ; Schnürriemen ; Schnürband ; Schuhband Translation rus шнурки {для ботинок}
搾り
JMdict 100319
絞り染め
JMdict 100319
Word 絞り染め
Reading しぼりぞめ
Translation eng tie-dye Translation ger Schnürbatik
搾り
JMdict 200217
Word 絞り ; 搾り
Reading しぼり
Translation dut tie-and-dyemethode ; het knoopverven ; geknoopverfde stof {meton .} ; diafragma {fotogr .} ; lensopening ; apertuur ; heet vochtig doekje Translation hun írisz ; nőszirom ; szivárványhártya Translation spa iris ( cámara , ojo )
Translation eng tye-dye ; tye-dyeing ; aperture (e.g. camera , iris of the eye ) ; aperture stop ; stop ; contraction ; squeezing ; choke Translation ger Blende ; Schnürbatik ; feuchtes Tuch zur Erfrischung Translation rus 1) белые крапинки (( на ткани , листьях ; ср .) しぼりぞめ ) ; с белыми крапинками ; в горошек {～の} ; 2) ткань в белый горошек (с белыми крапинками ) ; 3) ( фото ) ирисовая диафрагма ; 4) ( см .) おしぼり
絞り染
JMdict 200217
纐纈
JMdict 200217
Word 纐纈
Reading こうけち ; こうけつ
Translation eng style of tie-dyeing used during the Nara era Translation ger Schnürbatik
苦參
HanDeDict 100318
Traditional 苦參 Simplified 苦参
Pinyin ku3 shen1
Deutsch Schnurbaumwurzel ( lat . Sophorae flavenscentis radix ) (S, Med )
苦參
HanDeDict 200217
Traditional 苦參 Simplified 苦参
Pinyin ku3 shen1
Deutsch Schnurbaumwurzel ( lat . Sophorae flavenscentis radix ) (S, Med )
フラ・イズ
JMdict 200217
Reading フライズ ; フラ・イズ
Translation eng flies ; area over the stage of a theater ( containing overhead lights , drop curtains , etc .) Translation ger Schnürboden
訂線
HanDeDict 100318
Traditional 訂線 Simplified 订线
Pinyin ding4 xian4
Deutsch Heftung (u.E.) (S) ; Schnüre (u.E.)
訂線
HanDeDict 200217
Traditional 訂線 Simplified 订线
Pinyin ding4 xian4
Deutsch Heftung (S) ; Schnüre
繫
HanDeDict 100318
Traditional 繫 Simplified 檕
Pinyin ji4
Deutsch schnüren , zuschnüren , zubinden , binden , zuknöpfen [ auch 系 ji4 ] (u.E.) (V) ; verbinden , anschließen [ auch 系 ji4 ] (u.E.) (V)
繫
HanDeDict 200217
Traditional 繫 Simplified 檕
Pinyin ji4
Deutsch schnüren , zuschnüren , zubinden , binden , zuknöpfen ( auch 系 ji4 ) (V) ; verbinden , anschließen ( auch 系 ji4 ) (V)
一文字
JMdict 100319
Word 一文字
Reading いちもんじ
Translation eng straight line ; beeline Translation ger gerade Linie ; schnurgerade Linie
一文字
JMdict 200217
真一文字
JMdict 200217
越中ふんどし
JMdict 200217
コードレス
JMdict 100319
Reading コードレス
Translation eng cordless Translation ger schnurlos Translation rus беспроводный
無線
JMdict 100319
Word 無線
Reading むせん
Translation eng wireless ; radio Translation ger Funk ; Radio ; schnurlos ; drahtlos ; Radio- ; Funk- ; ( Abk .) Translation fre radio ; sans fil
無繩
HanDeDict 100318
Traditional 無繩 Simplified 无绳
Pinyin wu2 sheng2
Deutsch schnurlos (u.E.) ( Adj )
コードレス
JMdict 200217
Reading コードレス
Translation spa inalámbrico ( eng : cordless ) Translation swe sladdlös
Translation eng cordless Translation ger schnurlos Translation rus (( англ .) cordless ) беспроводный , беспроводочный
無線
JMdict 200217
無繩
HanDeDict 200217
Traditional 無繩 Simplified 无绳
Pinyin wu2 sheng2
Deutsch schnurlos ( Adj )
ラヂオ
JMdict 200217
Reading ラジオ ; ラヂオ
Translation dut radio ; radiotoestel Translation hun rádió ; rádióhíradás ; rádiókészülék ; rádióüzenet Translation slv radio Translation spa radio ( eng :) Translation swe radio
Translation eng radio Translation ger Rundfunk ; Radio ; Rundfunkgerät ; Radio ; Zus .) Funk… ; Drahtlos… ; Schnurlos… ; Rundfunk ; Radio ( ältere Umschrift für engl . radio ) Translation fre radio Translation rus (( англ .) radio ) радио
コードレスホン
JMdict 100319
Reading コードレスホン
Translation eng cordless phone Translation ger schnurloses Telefon
コードレス電話
JMdict 100319
Word コードレス電話
Reading コードレスでんわ
Translation eng cordless phone Translation ger schnurloses Telefon
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 1639 ms