テープ
JMdict 200217
Reading テープ
Translation dut lint ; band ; finishlint {i .h.b.} ; serpentine ; slinger ; papieren strook ; tape ; ticker-tape ; tikkerband ; tape ; plakband ; kleefband ; tape ; magneetband ; cassettetape ; cassetteband ; bandje ; tape ; videotape ; videoband ; meetlint ; centimeter Translation hun célszalag ; csengőszalag ; csomagkötöző szalag ; gépszalag ; hangszalag ; mágneses jelszalag ; magnetofon szalag ; magnószalag ; mérőszalag ; pamutpaszomány ; ragasztószalag ; szalag ; szegőszalag ; távírószalag ; ragasztószalag Translation slv trak ; posnetek Translation spa cinta ; ( tape ) Translation swe ljudband
Translation eng tape Translation ger Band ; Tonband ; Luftschlange ; Papierschlange ; Papierband ; Klebeband Translation fre cassette ( audio ) ; bande magnétique Translation rus (( англ .) tape ) ; 1) тесьма ; лента ; цветные бумажные ленты , серпантин ; 2) рулетка , мерная лента ; 3) магнитофонная лента , магнитная плёнка ; 4) ( спорт .) ленточка у финиша
バンド
JMdict 200217
Reading バンド
Translation dut band ; lint ; riem ; gordel ; bandje {腕時計の} ; band ; orkestje ; kapel ; frequentieband ; Verre Oosten {m .b.t. ; India} dijk ; dijkweg ; dam ; kade Translation hun aknamerevítő abroncs ; banda ; beágyazódás ; csapat ; egykomponens-sáv ; érdekcsoport ; földrajzi övezet ; futószalag ; gézpólya ; hajszalag ; heveder ; hullámsáv ; katonazenekar ; közbetelepülés ; közbetelepült vékony réteg ; összekötő heveder ; összekötő pánt ; sáv ; szalag ; szállítószalag ; tánczenekar ; vaskarika ; vászonpólya ; vékony érczsinór ; vékony érccsík ; vékony rétegben lerakódott agyag ; zenekar ; zóna Translation slv trak 【ベルト】 Translation spa ( eng : band ) banda ; pandilla Translation swe band
Translation eng band ; belt Translation ger Schnur ; flaches Band ; Band ; Gurt ; Binde ; Bund ; Gürtel ; Band ; Kapelle ; Band ; Frequenzband Translation fre groupe ; jouer dans un groupe ; former un groupe ( de musique ) ; Le Bund (à Shanghai en Chine ) Translation rus (( англ .) band ) оркестр ( гл . обр . о духовом и эстрадном ) ; (( англ .) band ) пояс , ремень ; поясок ; лента ( напр . на шляпе ); повязка ; (( англ .) band ) ; 1) ( эл .) полоса частот ; 2) ( радио ) диапазон ; (( англ .) bund ) набережная
Crossref ベルト・1
フイルム
JMdict 200217
Reading フィルム ; フイルム
Translation dut film ; cellofaan ; film {foto .} ; filmpje ; filmband {cinemat .} ; filmrol ; film {meton .} ; opname ; wegwerpcamera {meton .} ; film Translation hun film ; hártya Translation slv film ; film ; trak Translation spa ( eng : film ) película ; cinta ; filme Translation swe rullfilm ; film
Translation eng film Translation ger Film Translation fre film ; pellicule Translation rus (( англ .) film ) ; 1) ( фото , кино ) плёнка ; 2) фильм
リボン
JMdict 200217
Reading リボン
Translation dut lint ; lintje ; band ; haarlint ; inktlint ; carbonlint ; schrijfmachinelint ; schrijflint Translation hun csík ; pántlika ; rendjelszalag ; szalag Translation slv trak ; vrvica Translation spa cinta ( eng : ribbon )
Translation eng ribbon Translation ger Band ; Streifen ; Schleife ; Farbband Translation fre ruban Translation rus (( англ .) ribbon ) лента
トラカイ
JMnedict 100319
Reading トラカイ Romaji Trakai
トラカイ
JMnedict 200217
Reading トラカイ Romaji Trakai
気管切開
JMdict 200217
Word 気管切開
Reading きかんせっかい
Translation dut tracheotomie {geneesk .} ; luchtpijpsnede {geneesk .} Translation swe trakeotomi
Translation eng tracheotomy Translation ger Luftröhrenschnitt ; Tracheotomie
トラハテンベルグ
JMnedict 100319
トラハテンベルグ
JMnedict 200217
トラークル
JMnedict 100319
Reading トラークル Romaji Trakl
トラークル
JMnedict 200217
Reading トラークル Romaji Trakl
炭
JMdict 200217
Word 炭
Reading すみ
Translation dut houtskool ; kool {tekenk .} ; verkoold hout ; {veroud . ; gew .} amer ; krik {gew .} ; kriek Translation hun növényi szén ; rajzszén ; szénné égett fa Translation slv premog ; oglje Translation spa carbón vegetal Translation swe träkol
Translation eng charcoal ; charred remains Translation ger Holzkohle Translation fre charbon Translation rus древесный уголь
木炭
JMdict 200217
Word 木炭
Reading もくたん
Translation dut houtskool ; verkoold hout ; {veroud . ; gew .} amer ; krik {gew .} ; kriek ; kruiskool {gew .} ; tekenkool {tekenmateriaal} ; kool Translation hun faszén ; állati szén ; növényi szén ; rajzszén ; szénné égett fa Translation spa carbón vegetal Translation swe träkol
Translation eng charcoal Translation ger Holzkohle ; Zeichenkohle Translation fre charbon de bois Translation rus древесный уголь
持てなし
JMdict 200217
Word 持て成し ; 持てなし
Reading もてなし
Translation dut onthaal ; ontvangst ; receptie ; bejegening ; behandeling ; service ; bediening ; traktatie ; feestelijk onthaal ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; traktement {gew .} ; vetje {gew .} Translation hun vendégség ; vendéglátás Translation slv zabava ; razvedrilo Translation spa hospitalidad ; recibimiento ; deleite
Translation eng hospitality ; reception ; treatment ; service ; entertainment ; ( light ) refreshment ; entertaining with food and drink ; treat Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Behandlung ; Bewirtung ; Bedienung ; Traktament ; Gastfreundschaft ; Gastlichkeit ; Wirtlichkeit ; Geselligkeit ; Unterhaltung Translation fre accueil ; hospitalité Translation rus 1) приём ; обслуживание ; 2) угощение
供応
JMdict 200217
Word 饗応 ; 供応
Reading きょうおう
Translation dut onthalen ; trakteren ; vergasten ; regaleren ; traktatie ; traktement ; feestelijk onthaal ; spijs en drank waarop men een genodigde vergast ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; feestmaal ; banket ; festijn Translation hun vendégség ; lakoma ; ünnepség ; lakoma ; ünnepség
Translation eng entertaining with food and drink ; treating to dinner ; wining and dining ; immediately agreeing with someone else ; pandering Translation ger bewirten ; zum Essen einladen ; ein Gastmahl geben ; einen Empfang geben ; Bewirtung ; Einladung ( zum Essen ) ; Empfang ; Gastmahl ; Festlichkeit ; Gesellschaft Translation rus устраивать приём ( банкет ) ; приём ; угощение ; банкет ; устраивать приём ( банкет ) {～する}
Crossref 迎合・げいごう
契約
JMdict 200217
Word 契約
Reading けいやく
Translation dut een contract sluiten ; een schriftelijke overeenkomst sluiten ; een verbintenis aangaan ; een verdrag sluiten ; een pact sluiten ; een conventie ondertekenen ; een traktaat ondertekenen ; een internationale overeenkomst sluiten ; contract {jur .} ; schriftelijke overeenkomst ; verbintenis ; verdrag ; pact ; conventie ; traktaat ; internationale overeenkomst ; verbond {chr .} Translation hun megegyezés ; szerződés ; egyezség ; megállapodás ; tömör ; tömött ; szerződés ; megállapodás Translation slv pogodba ; dogovor Translation spa contrato ; acuerdo
Translation eng contract ; compact ; agreement Translation ger einen Vertrag abschließen ; einen Vertrag eingehen ; einen Pakt schließen ; sich vertraglich verpflichten ; sich verabreden ; ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; Vertrag ; Kontrakt ; Vereinbarung ; Abmachung ; Versprechen ; Abkommen ; Konvention ; Pakt ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Verabredung ; Bund ( Adamsbund , Noachbund bzw . Bund des Neuen Testaments ) Translation fre accord ; contrat ; convention ; engagement Translation rus , 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение ; соглашение , договор ; контракт , обязательство ; сделка ( торговая ) ; договорный {～{の}} ; 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение {～する} ,
条約
JMdict 200217
Word 条約
Reading じょうやく
Translation dut verdrag ; pact ; traktaat ; verbond Translation hun megállapodás ; szerződés Translation slv memorandum ; spomenica ; pogodba Translation spa tratado ; pacto Translation swe pakt
Translation eng treaty ; pact ; convention ; agreement Translation ger Vertrag ; Abkommen ; Übereinkommen ; Abmachung ; Pakt ; Vereinbarung Translation fre convention ; pacte ; traité Translation rus договор , соглашение , пакт , конвенция
論説
JMdict 200217
論文
JMdict 200217
論
JMdict 200217
Word 論
Reading ろん
Translation dut theorie ; redenering ; redenatie ; betoog ; visie op ~ ; mening ; opvatting ; inzicht ; opinie ; debat ; redetwist ; discussie ; dispuut ; twistgesprek ; controverse ; kwestie ; vertoog ; verhandeling ; essay ; traktaat ; Over ~ Translation hun érv ; érvelés ; okoskodás ; szóváltás ; vita ; értekezés Translation spa teoría ; punto de vista
Translation eng argument ; discussion ; dispute ; controversy ; discourse ; debate ; theory (e.g. of evolution ) ; doctrine ; essay ; treatise ; comment Translation ger Argument ; Beweisführung ; Argumentation ; Diskussion ; Erörterung ; Debatte ; Disput ; Bemerkung ; Abhandlung ; Dissertation ; Essay ; Meinung ; Ansicht ; Frage ; Problem Translation fre argument ; discussion ; conflit ; différend ; querelle ; dispute ; polémique ; controverse ; discours ; débat ; théorie ( par ex . de l'évolution ) ; doctrine ; essai ; traité ; commentaire Translation rus 1) рассуждение ; мысли , взгляды ; 2) спор , дискуссия ; спорить ; полемизировать {～をする} ; 3) сочинение , трактат ; статья ; ( ср .) …ろん【…論】 ; 4) вопрос , проблема ; 1) трактат (в заглавиях ; может не переводиться ) ; 2) вопрос , проблема ; 3) теория ; наука
小論文
JMdict 200217
お持て成し
JMdict 200217
論文
JMdict 100319
Word 論文
Reading ろんぶん
Translation eng thesis ; essay ; treatise ; paper ; article Translation ger Abhandlung ; Aufsatz ; Artikel ; Dissertation ; Magisterarbeit ; Essay ; Traktat ; Arbeit Translation fre étude ; dissertation ; essai ; thèse
小冊子
JMdict 100319
Word 小冊子
Reading しょうさっし
Translation eng booklet ; pamphlet Translation ger Büchlein ; Broschüre ; Pamphlet ; Traktat
小冊子
JMdict 200217
Word 小冊子
Reading しょうさっし
Translation dut boekje ; brochure ; pamflet Translation hun könyvecske ; brosúra ; füzet ; nyomtatott füzet ; pamflet ; röpirat ; vékony fűzött könyv Translation spa folleto Translation swe häfte
Translation eng booklet ; pamphlet Translation ger Büchlein ; Broschüre ; Pamphlet ; Traktat Translation rus брошюра
揉め
JMdict 200217
Word 揉め
Reading もめ
Translation dut ruzie ; twist ; onenigheid ; herrie ; geschil ; wrijving ; onmin ; traktatie Translation hun veszekedés ; vita ; baj ; betegség ; fáradozás ; fáradság ; zavar
Translation eng quarrel ; trouble ; dispute Translation ger Streitigkeit ; Zwist Translation rus нелады , разлад , раздоры
愛想
JMdict 200217
Word 愛想
Reading あいそ ; あいそう
Translation dut vriendelijkheid ; minzaamheid ; voorkomendheid ; heusheid ; compliment ; beleefdheidsbetuiging ; loftuiting ; pluim {fig .} ; versnapering ; spijs ; drank waarmee men iem . onthaalt ; onthaal ; traktatie ; rekening ; bon Translation hun udvariasság ; meghajlás Translation spa civilidad ; cortesía ; saludos ; sociabilidad ; bendiciones ( mesa )
Translation eng bill ( at a restaurant ) ; check ; hospitality ; special treatment ; entertainment ; amiability ; friendliness ; affability ; sociability ; fondness ( of someone ) ; affection ; liking ; compliments ; civilities ; courtesies ; flattery Translation ger Liebenswürdigkeit ; Artigkeit ; Geselligkeit ; Leutseligkeit ; Umgänglichkeit ; Gastfreundlichkeit ; Rechnung ; Liebenswürdigkeit ; angenehme Ausstrahlung ; Freundlichkeit ; Artigkeit ; Geselligkeit ; Leutseligkeit ; Umgänglichkeit ; Gastfreundlichkeit ; Rechnung Translation fre affabilité ; amabilité Translation rus сердечность ; радушие ; приветливость
Crossref お愛想・3 ; お愛想・2 ; お愛想・1 ; 愛想を尽かす
御馳走
JMdict 200217
Word ご馳走 ; 御馳走
Reading ごちそう
Translation dut traktatie ; het trakteren ; feestmaal ; banket ; diner ; feestelijke maaltijd ; festijn ; feest ; gastvrijheid ; gastvrij onthaal ; gul onthaal ; lekker eten ; heerlijk eten ; delicatesse ; lekkernij ; verfijnde spijzen ; trakteren ; een feestmaal aanbieden ; een banket organiseren voor ; een feest op poten zetten voor ; gastvrij ontvangen ; gastvrij onthalen ; gul onthalen Translation hun ünnepség Translation slv pojedina ; gostija ; banket ; pogostitev ; povabiti ljudi na obrok Translation spa agasajar ; deleitar ; invitar ; banquete ; festín ; invitar (a alguien , e.g. a comer )
Translation eng feast ; treating ( someone ) ; to treat ( someone , e.g. to a meal ) Translation ger einladen ( zum Essen ) ; jmdm . ein Essen ausgeben ; freihalten ; bewirten ; ein Gastmahl geben ; Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Leckerei ; Köstlichkeit ; Bewirtung ; Beköstigung ; Verköstigung ; Gastfreundschaft Translation fre festin ; régaler ( quelqu'un ) ; régaler ( quelqu'un , par ex . à un repas ) Translation rus угощение ; 1) угощение ; угощать ( чем-л .) {…を～する} ; пообедать , поужинать , выпить чаю (и т. п. (у кого-л . или за чей-л . счёт ) {～になる} ; 2) ( перен .) удовольствие ( доставляемое кем-л .)
Crossref 馳走・1
振舞い
JMdict 200217
立て
JMdict 200217
賃銀
JMdict 200217
Word 賃金 ; 賃銀
Reading ちんぎん ; ちんきん
Translation dut loon ; wedde ; bezoldiging ; salaris ; inkomen ; {Belg .N. ; inform .} pree ; traktement {veroud .} Translation hun bér ; fizetés ; kereset ; munkabér ; bér ; fizetés ; fizetség ; illetmény Translation slv plača ; plačilo Translation spa paga ; salario Translation swe lön
Translation eng wages ; cash payment of rent Translation ger Pacht ; Arbeitslohn für Fronarbeit ( in der Feudalzeit ) ; Lohn ; Bezahlung ; Lohn ; Arbeitslohn ; Gehalt ; Bezahlung ; Sold Translation fre salaire Translation rus 1) ( см .) ちんぎん【賃銀 ( 金 )】 ; 2) плата за проезд , тариф , стоимость провоза ; заработная плата , заработок ; жалованье ; ( ср .) ちんきん【賃金】2
給料日
JMdict 200217
持てなす
JMdict 200217
Word 持て成す ; 持てなす
Reading もてなす
Translation dut onthalen ( op ) ; trakteren ( op ) ; entertainen ; onderhouden ; vermaken ; gastvrijheid betonen Translation hun szórakoztat ; táplál ; vendégül lát Translation slv zabavati Translation spa entretener ; dar la bienvenida
Translation eng to entertain ; to make welcome Translation ger sich kümmern um … ; empfangen ; gastfreundlich sein ; zum Essen einladen Translation fre acceuillir ; recevoir Translation rus 1) принимать ; развлекать ; 2) угощать
傲る
JMdict 200217
Word 奢る ; 傲る ; 驕る
Reading おごる
Translation dut een luxueus leven leiden ; weelderig leven ; in weelde ; luxe leven ; een luxe ; prinsheerlijk leventje leiden ; leven als God in Frankrijk ; op grote voet leven ; mooi weer spelen ; trakteren ; onthalen op ; fuiven ; fooien {gew .} Translation slv častiti , povabiti koga na jed ali pijačo ; razsipati , razsipno se vesti Translation spa invitar ; obsequiar con algo especial ; ser extravagante ; vivir lujosamente ; ser orgulloso ; ser altivo
Translation eng to give ( someone ) a treat ; to be extravagant ; to live luxuriously ; to be proud ; to be haughty Translation ger eingebildet sein ; sich arrogant benehmen ; im Luxus leben ; verschwenderisch sein ; sich Extravaganz leisten ; einladen ; bewirten ; freihalten Translation fre gâter qqn ; payer ( sa tournée , un repas ) ; régaler qqn Translation rus 1) роскошествовать , жить роскошно , вести роскошный образ жизни ; 2) угощать ; приглашать ( кого-л . в театр , кино и т. п.) ; быть высокомерным , зазнаваться
振舞う
JMdict 200217
Word 振る舞う ; 振舞う
Reading ふるまう
Translation dut zich gedragen ( als ) ; … te werk gaan ; ( -ig ) doen ; zich … kwijten ; onthalen op ; trakteren op ; vermaken met ; entertainen met ; vergasten op Translation hun viselkedik ; szórakoztat ; táplál ; vendégül lát Translation slv obnašati se ; zabavati Translation spa postrarse ; comportarse ; deleitar
Translation eng to behave ; to conduct oneself ; to entertain ; to treat someone ( to a drink ) ; to make tea for someone ( tea ceremony ) Translation ger sich benehmen ; sich betragen ; sich verhalten ; sich aufführen ; verfahren ; bewirten ; einladen ; zu Gast bitten ; abfüttern Translation fre se comporter ; se conduire ; divertir ; régaler ; offrir ( un verre ) ; faire du thé pour quelqu'un ( lors de la cérémonie du thé ) Translation rus 1) вести себя ( как-л .) ; 2) принимать ; угощать
ゴチる
JMdict 200217
Reading ゴチる
Translation dut trakteren ; een feest op poten zetten voor ; gastvrij ontvangen ; gul onthalen
Translation eng to treat someone ; to entertain someone Translation ger ( zum Essen ) einladen ; jmdm . etw . spendieren
Crossref ゴチ・1
トラクション
JMdict 200217
Reading トラクション
Translation eng traction Translation ger Traktion ; Zug ; Griffigkeit
牽引變壓器
HanDeDict 100318
Traditional 牽引變壓器 Simplified 牵引变压器
Pinyin qian1 yin3 bian4 ya1 qi4
Deutsch Traktionstransformator , Bahntransformator (u.E.) (S)
牽引變壓器
HanDeDict 200217
トラクタ
JMdict 100319
Reading トラクター ; トラクタ
Translation eng tractor Translation ger Traktor ; Zugmaschine
牽引車
JMdict 100319
耕耘機
JMdict 100319
Word 耕運機 ; 耕耘機
Reading こううんき
Translation eng cultivator ; farm tractor ; tiller Translation ger Traktor ; Schlepper ; Bulldog
鐵牛
HanDeDict 100318
Traditional 鐵牛 Simplified 铁牛
Pinyin tie3 niu2
Deutsch Traktor (u.E.) (S)
拖拉機
HanDeDict 100318
Traditional 拖拉機 Simplified 拖拉机
Pinyin tuo1 la1 ji1
Deutsch Traktor ( Landwirtschaftsfahrzeug ) (S)
トラクタ
JMdict 200217
Reading トラクター ; トラクタ
Translation dut tractor ; motortrekker ; trekker Translation hun traktor Translation spa tractor ( eng :) Translation swe lokomobil ; traktor
Translation eng tractor Translation ger Traktor ; Zugmaschine Translation rus (( англ .) tractor ) трактор
牽引車
JMdict 200217
Word 牽引車
Reading けんいんしゃ
Translation dut tractor ; trekker Translation hun traktor Translation spa tractor Translation swe lokomobil ; traktor
Translation eng tractor ; towing vehicle ; driving force ; leading role Translation ger Zugmaschine ; Traktor ; Schlepper ; die treibende Kraft ( im übertragenen Sinne ) Translation rus тягач , трактор ; буксирующий автомобиль
耕耘機
JMdict 200217
Word 耕運機 ; 耕耘機 ; 耕うん機
Reading こううんき
Translation dut frees Translation hun kormányrúd ; szántóvető ; tőhajtás
Translation eng cultivator ; farm tractor ; tiller Translation ger Traktor ; Schlepper ; Bulldog Translation rus (с. -х .) культиватор
拖拉機
HanDeDict 200217
Traditional 拖拉機 Simplified 拖拉机
Pinyin tuo1 la1 ji1
Deutsch Traktor ( Landwirtschaftsfahrzeug ) (S)
鐵牛
HanDeDict 200217
Traditional 鐵牛 Simplified 铁牛
Pinyin tie3 niu2
Deutsch Traktor (S)
拖拉機製造廠
HanDeDict 100318
Traditional 拖拉機製造廠 Simplified 拖拉机制造厂
Pinyin tuo1 la1 ji1 zhi4 zao4 chang3
Deutsch Traktorenfabrik (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 3216 ms