勤
KanjiDic2 100402
Literal 勤
Reading Pinyin qin2 Reading On キン ; ゴン Reading Kun つと . める ; -づと .め ; つと . まる ; いそ . しむ Reading Korean geun Reading Korean 근
Meaning diligence ; become employed ; serve Meaning fr assiduité ; application ; travailler ; être employé Meaning es tarea ; trabajo ; deber ; servicio diario ; servir ; desempeñar un cargo ; ser adecuado para Meaning pt diligência ; tornar-se empregado ; servir
勲
KanjiDic2 100402
Literal 勲
Reading Pinyin xun1 Reading On クン Reading Kun いさお Nanori いさむ Reading Korean hun Reading Korean 훈
Meaning meritorious deed ; merit Meaning fr mérite ; haut fait ; fait méritoire Meaning es acción meritoria ; servicio distinguido ; mérito Meaning pt ato meritório ; mérito
功
KanjiDic2 100402
Literal 功
Reading Pinyin gong1 Reading On コウ ; ク Reading Kun いさお Nanori いさ ; かつ ; くぬ ; ぐう ; こと ; つとむ ; とし ; のり ; よし Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning achievement ; merits ; success ; honor ; credit Meaning fr réussite ; réalisation ; succès ; mérite ; honneur ; crédit Meaning es logro ; méritos ; éxito ; servicio Meaning pt realização ; méritos ; sucesso ; honra ; crédito
役
KanjiDic2 100402
Literal 役
Reading Pinyin yi4 Reading On ヤク ; エキ Nanori ちゃく Reading Korean yeog Reading Korean 역
Meaning duty ; war ; campaign ; drafted labor ; office ; service ; role Meaning fr rôle ; fonctions ; guerre ; campagne ; corvée ; poste ; service Meaning es oficio ; deber ; servicio ; papel ; ( guerra ) Meaning pt dever ; guerra ; campanha ; esboço ; escritório ; serviço ; papel
郵
KanjiDic2 100402
Literal 郵
Reading Pinyin you2 Reading On ユウ Reading Korean u Reading Korean 우
Meaning mail ; stagecoach stop Meaning fr courrier ; relais de poste Meaning es correo ; servicio postal Meaning pt correio ; parada de diligência
アフター・ケア
JMdict 200217
Reading アフターケア ; アフター・ケア
Translation dut nazorg {geneesk .} ; nazorg ; klantenservice ; dienst na verkoop ; aftersales Translation hun utógondozás ; utókezelés Translation spa vigilancia postoperatoria ; cuidados o atenciones posteriores a la curación ; rehabilitación ; servicio posventa Translation swe eftervård
Source Language eng after care Translation eng after-sales service ; aftercare ; care for patients after discharge from hospital Translation ger Nachbehandlung ; Nachsorge ; Postvention ; Bewährungshilfe ; Fürsorge ; Kundendienst Translation rus (( англ .) after care ) диспансеризация и медицинское наблюдение после непосредственного выздоровления
Crossref アフターサービス
アフター・サービス
JMdict 200217
サーヴィス
JMdict 200217
Reading サービス ; サーヴィス
Translation dut bediening ; service ; dienstverlening ; dienst {Belg .N.} ; iets extra's ; iets van het huis ; korting ; reductie ; opslag {sportt .} ; service ; serve ; servicebeurt Translation hun karbantartás ; készlet ; szertartás Translation slv strežba ; usluga ; služba ; zastonj dodatek ; servis ; podpora Translation spa servicio ( eng : service ) ; sistema de soporte ; bienes o servicios sin cargo
Translation eng service ; help ; assistance ; care ; concern ; discount ; freebie ; free gift ; service ; utility ; amenity ; resource ; ( after-sales ) service ; servicing ; ( product ) maintenance ; service (e.g. in tennis ) ; serve Translation ger Kundendienst ; Service ; Bedienung ; Kulanz ; Sonderpreis ; Gratis… ; Aufschlag ; umsonst dazu geben ; umsonst machen ; servieren ; Service leisten ; Kundendienst ; Service ; Bedienung ; Kulanz ; Sonderpreis ; Gratis… . Translation fre service ; aide ; assistance ; soin ; souci ; préoccupation ; réduction ; rabais ; remise ; cadeau gratuit ; service ; servir ; service ; entretien ; maintenance Translation rus (( амер .) service ) ; 1) сервис , обслуживание , услуги ; обслуживать ( покупателя и т. п.) {～をする} ; 2) премия (в магазине ) ; 3) ( см .) サーヴ
Crossref サーブ・1
シークレット・サービス
JMdict 200217
トイレ
JMdict 200217
Reading トイレ
Translation dut toilet ; w.c. ; watercloset ; closet ; retirade ; lavatory {w .g.} ; secreet {arch .} ; privaat {arch .} ; bestekamer {arch .} ; het gemak {scherts .} ; een zekere plaats {euf .} ; een zekere gelegenheid {euf .} ; {inform . ; euf .} hummetje ; kamer honderd {euf .} ; nummer {euf .} ; numero honderd ; het kleinste kamertje {euf .} ; plee {inform .} ; doos {inform .} ; piesemopsantee {volkst .} ; {inform . ; scherts .} poepdoos ; {inform . ; scherts .} kakdoos ; {vulg . ; scherts .} schijthuis Translation hun illemhely ; mosdó ; öltözék ; toalett ; wc ; árnyékszék ; klozett ; mosdóhelyiség ; vécé Translation slv stranišče Translation spa ( eng : toilet ) sanitario ; ( am ) baño ; aseo ; servicio ; váter
Translation eng toilet ; restroom ; bathroom ; lavatory Translation ger Toilette Translation fre toilettes Translation rus туалет ; (( англ .) toilet ) ; 1) туалет , уборная ; 2) туалетный столик
Crossref トイレット
ピックアップ・サービス
JMdict 200217
扱い
JMdict 200217
Word 扱い
Reading あつかい
Translation dut gebruik ; hantering ; aanpak ; bediening ; behandeling ; ontvangst ; onthaal ; bejegening ; omgang ; verzorging ; verpleging ; bemiddeling ; arbitrage Translation hun készlet ; kézbesítés ; kiszolgálás Translation spa trato ; servicio
Translation eng treatment ; service Translation ger Behandlung ; Handhabung ; Bearbeitung Translation rus 1) ( тж . постпозиц .) обращение (с кем-л .) ; 2) посредник
慰霊祭
JMdict 200217
医療サービス
JMdict 200217
Word 医療サービス
Reading いりょうサービス
Translation spa servicio médico
Translation eng medical service Translation ger medizinischer Service
一品料理
JMdict 200217
応待
JMdict 200217
Word 応対 ; 応待
Reading おうたい
Translation dut onthaal ; ontvangst ; behandeling ; bejegening ; receptie ; bediening ; onthalen ; ontvangen ; behandelen ; bejegenen ; bedienen Translation hun átvétel ; vétel Translation slv sprejem ; sprejemanje ; imeti opravka z nečim Translation spa atención ; servicio ; atender (a clientes o invitados ) ; dispensar atenciones ; despachar
Translation eng dealing with ( people , customers , complaints , etc .) ; receiving ( callers , visitors , etc .) ; attending to ; handling ; serving Translation ger Empfang ; Behandlung ; empfangen ; mit jmdm . umgehen ; jmdn . behandeln ; Gesellschaft leisten Translation fre recevoir ; réceptionner ; s'occuper de Translation rus приём ; обхождение , обращение (с людьми ) ; принимать ( кого-л .); обращаться , обходиться (с кем-л .) {～する} ; принимать ( кого-л .); обращаться , обходиться (с кем-л .)
寄与
JMdict 200217
気象庁
JMdict 200217
儀式
JMdict 200217
儀典
JMdict 200217
Word 儀典
Reading ぎてん
Translation hun szertartás ; rítus ; adogatás ; ellátás ; készlet ; kézbesítés ; kiszolgálás Translation spa ceremonia ; rito ; ritual ; servicio
Translation eng ceremony ; rite ; ritual ; service Translation ger Protokoll ; Zeremoniell Translation rus ( кн . см .) ぎしき
務め
JMdict 200217
Word 勤め ; 務め
Reading つとめ
Translation dut plicht ; verantwoordelijkheid ; taak ; Boeddhistische dienst ; werk ; baan ; dienst ; betrekking ; ambt ; functie ; werkzaamheden Translation hun alkalmazás ; ellátás ; készlet ; szolgáltatás ; kötelesség ; lecke ; vállalkozás Translation slv naloga ; dolžnost ; obveza ; opravilo ; delo ; služba Translation spa trabajo ; obligación ; deber ; servicio ; deber ; asunto ; responsibilidad ; tarea ; servicios religiosos budistas
Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sūtren-Rezitation Translation fre fonction ; office ; devoir ; affaires ; responsabilité ; tâche ; services religieux bouddhistes Translation rus 1) (( тж .) 務め ) служба ; служебные обязанности ; служить {～をする} ; 2) профессия проститутки ; 3) ( см .) おつとめ
勤続
JMdict 200217
現役
JMdict 200217
公務
JMdict 200217
手洗
JMdict 200217
Word 手洗い ; 手洗
Reading てあらい
Translation dut het wassen van de handen ; waswater voor de handen ; kabinetje voor het wassen van handen ; wastafel ; toilet ; w.c. ; handwas Translation hun kézöblítés ; mosoda ; vécé Translation slv stranišče ; umivalnik ; kopalnica ; pranje rok ; ročno pranje Translation spa sanitario ; ( am ) baño ; servicio ; water ( lit lavado de manos )
Translation eng washing one's hands ; water ( or basin , etc .) for washing one's hands ; restroom ; lavatory ; toilet ; hand-washing ( laundry , etc .) Translation ger Waschraum ; Toilette ; Händewaschen ; Handwaschbecken ; Handwäsche ; Waschen mit der Hand Translation fre se laver les mains ; eau ( ou bassin , etc .) pour se laver les mains ; toilettes ; lavabo ; lavage à la main ( pour la lessive , etc .) Translation rus 1) мытьё рук ; 2) ( см .) てあらいじょ ; 3) ( см .) てあらいみず
Crossref お手洗い
出前
JMdict 200217
Word 出前
Reading でまえ
Translation dut thuisbezorging ; levering van maaltijden ; maaltijdverstrekking ; catering ; thuisbezorgde maaltijd ; aan huis geleverd gerecht Translation hun utasellátás Translation slv dostava hrane na dom ; postrežba , katering , priprava hrane Translation spa catering ; servicio de comidas
Translation eng home delivery ( of food ) ; outside catering Translation ger Essen ausliefern ; Auslieferung von bestelltem Essen ; Bringdienst ; Catering Translation fre livraison de repas à domicile ; restauration Translation rus 1 ; перед выходом ; 2 ; и} доставка готовых обедов по по заказу ; готовые блюда , доставляемые заказу {приготовление ; доставлять готовые блюда ( обеды ) по заказу {～をする}
整備
JMdict 200217
Word 整備
Reading せいび
Translation dut ( voor ) bereiden ; in gereedheid brengen ; klaarmaken ; gereedmaken ; prepareren ; klaarleggen ; gereedleggen ; klaarzetten ; gereedzetten ; inrichten ; uitrusten ; equiperen ; outilleren ; toerusten ; uitmonsteren ; voorzien ( van ) ; ontwikkelen {i .h.b.} ; schip} reden {m .b.t. ; schip} takelen {m .b.t. ; onderhouden ; in goede staat houden ; servicen ; in conditie houden ; verzorgen ; voorbereiding ; preparatie ; voorzorg ; inrichting ; uitrusting ; outillering ; toerusting ; uitmonstering ; voorziening ; ontwikkeling {i .h.b.} ; onderhoud ; instandhouding ; nazorg ; servicing ; servicebeurt ; onderhoudsbeurt ; kleine beurt Translation hun eltartás ; gondozás ; szerviz ; tartásdíj Translation slv popraviti ; vzdrževati ; ureditev ; utrditev dovršitev Translation spa mantenimiento ; servicio ; infraestructura
Translation eng maintenance ; servicing ; putting in place ; establishment ; development ; preparation ; provision ; outfitting Translation ger in Ordnung bringen ; ordnen ; herrichten ; instand setzen ; vorbereiten ; ausrüsten ; warten (z.B. Auto od . Flugzeug ) ; kontrollieren ; inspizieren ; ausstatten ; ausrüsten ; Vorbereitung ; Instandsetzung ; Ordnung ; Anordnung ; Versorgung ; Wartung ; Kontrolle ; Erhaltung ; Inspektion ; Wartungsdienst Translation fre maintenance ; entretien ; mise en place ; établissement ; développement ; préparation ; disposition ; aménagement ; agencement Translation rus подготавливать , налаживать ; приводить в порядок (в готовность ) ; 1) подготовка , налаживание ; приведение в порядок (в готовность ) ; подготавливать , налаживать ; приводить в порядок (в готовность ) {～する} ; 2) полная оборудованность ( подготовленность ) ; быть быть хорошо ( полностью ) оборудованным ( оснащённым ); в полной готовности {～している}
弔祭
JMdict 200217
Word 弔祭
Reading ちょうさい
Translation hun búcsúztatás temetőben Translation spa servicio conmemorativo
Translation eng memorial service Translation rus ( синт .) заупокойная служба
兵役
JMdict 200217
Word 兵役
Reading へいえき
Translation dut krijgsdienst ; militaire dienst ; dienst ; legerdienst {Belg .N.} Translation hun újoncozás Translation slv vojaška služba ; nabor Translation spa servicio militar ; reclutamiento ; conscripción
Translation eng military service ; conscription Translation ger Militärdienst ; Wehrdienst ; Heeresdienst Translation fre service militaire Translation rus военная служба ; воинская повинность
奉仕
JMdict 200217
Word 奉仕
Reading ほうし
Translation dut dienen ; zich ten dienste stellen ( van ) ; in dienst zijn van ; bedienen ; voor een zacht prijsje verkopen ; goedkoop van de hand doen ; dienst ; dienstbetoon ; bediening Translation hun ápolás ; kíséret ; adogatás ; asztali készlet ; felszolgálás ; készlet ; kézbesítés ; szerva Translation slv pozornost ; postrežba ; ustrežljivost ; usluga Translation spa servicio voluntario
Translation eng service ; ministry ; attendance ; church work ; offering goods at a reduced price ; providing a service for free Translation ger ehrfurchtsvoll dienen ; selbstlos dienen ( einer Firma , dem Land ) ; Dienst ; Bedienung ; Liebesdienst ; Dienstleistung ; Kundendienst Translation fre service Translation rus служить ; предлагать по удешевлённой цене ; 1) служение ; служить {～する} ; служить ( кому-л .); обслуживать ( кого-л .) {…に～する} ; 2): {～する} предлагать по удешевлённой цене
役
JMdict 200217
Word 役
Reading やく
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an ; ( openbare ) betrekking ; ( regerings ) ambt ; staatsbetrekking ; post ; positie {bij het Rijk} ; officie ; officium ; zijn} hoedanigheid {in {van} ; portefeuille ; baan ; job ; dienst ; toneelrol ; rol ; vroondienst ; corvee ; herendienst ; hand- en spandienst ; cijns ; schatting ; tiend ; belasting ; recht ; kaartspel {m .b.t. ; mahjong} roemer ; roem in het kaartspel of bij mahjong ; roemkaarten of -schijven ; menstruatie ; maandbloeding ; ongesteldheid ; menses ; maandstonden ; voor taken {maatwoord ; functies ; ( toneel ) rollen} Translation hun alkalmazás ; hasznosság ; haszon ; szokás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; feladat ; kötelesség ; szerep ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet Translation spa uso ; servicio ; rol ; posición Translation swe roll ; position
Translation eng role ; assignment ; responsibility ; duty ; function ; job ; service ; position ( of responsibility ) ; post ; office ; part ( in a play , film , etc .) ; role ; character ; scoring combination ( in mahjong , card games , etc .) ; meld ; hand ; yaku Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre utilisation ; usage ; fonction ; rôle ; poste ; position ; combinaison marquant des points ( par ex . au mahjong ou aux cartes ) ; main ( de cartes ) Translation rus 1) служба , должность ; назначение ; 2) ( театр .) роль ; 3) обязанности ; 4) пригодность ; польза
用
JMdict 200217
Word 用
Reading よう
Translation dut nut ; bruikbaarheid ; dienst ; gebruik ; taak ; werk ; boodschap ; klus ; karwei ; kosten ; prijs ; uitgaven ; ( kleine en grote ) boodschap ; urine en poep ; voor ; bestemd voor ; bedoeld voor ; ten gebruike van ; ten behoeve van ; ad ; in usum Translation hun lecke ; vállalkozás ; cég ; teendő ; alkalmazás ; gyakorlat ; használat ; szokás Translation spa tarea ; labor ; ocupación ; uso ; empleo ; asunto ; negocio ; para ... ; servicio ; llamada de la naturaleza ; excreción
Translation eng call of nature ; excretion ; business ; task ; errand ; engagement ; use ; purpose ; for the use of ... ; used for ... ; made for ... Translation ger Angelegenheit ; Geschäft ; Sache ; Auftrag ; Arbeit ; Gebrauch ; für … ; …-Gebrauch ; Notdurft ; ( ugs .) Geschäft ; Unkosten ; Ausgaben Translation fre appel de la nature ; excrétion Translation rus 1) дело , надобность ; 2) применение , употребление ; служить ( чем-л .) (в качестве ( чего-л .)) {…の～をする} ; 3) расходы ; 4) ( см .) ようべん【用便】
Crossref 用を足す・2
〒
JMdict 200217
Word 郵便 ; 〒
Reading ゆうびん
Translation dut post ; poststuk ; postzending Translation hun páncéling ; posta ; vértezet Translation slv pošta Translation spa correo ; servicio postal
Translation eng mail ; postal matter ; postal items ; mail service ; postal service ; mail ; post Translation ger Zeichen für Post und Postleitzahl ; Post ; Postbeförderung Translation fre courrier ; service postal Translation rus почта ; почта , корреспонденция ; по почте , почтой {～で}
Crossref 郵便物
役務
JMdict 200217
Word 役務
Reading えきむ
Translation hun dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; istentisztelet ; készlet Translation spa labor ; servicio ; tarea
Translation eng labor ; labour ; service Translation ger Arbeit ( im Ggs . zu Geld und Gütern ) ; Dienstleistung ; Dienst Translation rus ( кн .) труд
駅逓
JMdict 200217
お持て成し
JMdict 200217
役
KanjiDic2 200217
Literal 役
Reading Pinyin yi4 Reading On ヤク ; エキ Nanori ちゃく Reading Korean yeog Reading Korean 역
Meaning duty ; war ; campaign ; drafted labor ; office ; service ; role Meaning fr rôle ; fonctions ; guerre ; campagne ; corvée ; poste ; service Meaning es oficio ; deber ; servicio ; papel ; ( guerra ) Meaning pt dever ; guerra ; campanha ; esboço ; escritório ; serviço ; papel
郵
KanjiDic2 200217
Literal 郵
Reading Pinyin you2 Reading On ユウ Reading Korean u Reading Korean 우
Meaning mail ; stagecoach stop Meaning fr courrier ; relais de poste Meaning es correo ; servicio postal Meaning pt correio ; parada de diligência
勤
KanjiDic2 200217
Literal 勤
Reading Pinyin qin2 Reading On キン ; ゴン Reading Kun つと . める ; -づと .め ; つと . まる ; いそ . しむ Reading Korean geun Reading Korean 근
Meaning diligence ; become employed ; serve Meaning fr assiduité ; application ; travailler ; être employé Meaning es tarea ; trabajo ; deber ; servicio diario ; servir ; desempeñar un cargo ; ser adecuado para Meaning pt diligência ; tornar-se empregado ; servir
勲
KanjiDic2 200217
Literal 勲
Reading Pinyin xun1 Reading On クン Reading Kun いさお Nanori いさむ Reading Korean hun Reading Korean 훈
Meaning meritorious deed ; merit Meaning fr mérite ; haut fait ; fait méritoire Meaning es acción meritoria ; servicio distinguido ; mérito Meaning pt ato meritório ; mérito
功
KanjiDic2 200217
Literal 功
Reading Pinyin gong1 Reading On コウ ; ク Reading Kun いさお Nanori いさ ; かつ ; くぬ ; ぐう ; こと ; つとむ ; とし ; のり ; よし Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning achievement ; merits ; success ; honor ; credit Meaning fr réussite ; réalisation ; succès ; mérite ; honneur ; crédit Meaning es logro ; méritos ; éxito ; servicio Meaning pt realização ; méritos ; sucesso ; honra ; crédito
安全保護サービス
JMdict 200217
海運業
JMdict 200217
葬儀
JMdict 200217
Word 葬儀
Reading そうぎ
Translation dut rouwdienst ; lijkdienst ; begrafenisplechtigheid ; lijkplechtigheid ; uitvaart ; begrafenis ; lijk {gew .} Translation hun temetési szertartás Translation spa servicio funerario
Translation eng funeral service Translation ger Bestattung ; Begräbnis ; Beerdigung ; Begräbnisfeier ; Trauerfeier Translation fre funérailles ; obsèques Translation rus похороны , погребение
軍務
JMdict 200217
勤務
JMdict 200217
サポート
JMdict 200217
Reading サポート
Translation dut steunen ; steun ; ondersteuning ; steunverlening ; onderstand ; technische ondersteuning {i .h.b.} ; dienst na verkoop {Belg .N.} Translation hun fenntartás ; segély ; támogatás ; támasz ; támasztókerék Translation spa servicio de atención al cliente ( eng : support ) Translation swe stöd
Translation eng support Translation ger unterstützen ; Support leisten ; supporten ; Unterstützung ; Support Translation rus (( англ .) support ) поддержка , содействие
エア・サービス
JMdict 200217
Reading エアサービス ; エア・サービス
Translation spa servicio aéreo
Translation eng air service
女中奉公
JMdict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 530 ms