儀式
JMdict 100319
Word 儀式
Reading ぎしき
Translation eng ceremony ; rite ; ritual ; service Translation ger Zeremonie ; Feierlichkeit ; Festlichkeit ; Ritual ; Ritus ; Formalität ; Etikette ; Äußerlichkeit Translation fre cérémonie ; formalité ; rite ; rituel
祭
KanjiDic2 100402
Literal 祭
Reading Pinyin ji4 ; zhai4 Reading On サイ Reading Kun まつ .る ; まつ .り ; まつり Reading Korean je ; chae Reading Korean 제 ; 채
Meaning ritual ; offer prayers ; celebrate ; deify ; enshrine ; worship Meaning fr rituel ; fête ; prières ; célébration ; déifier ; enchâsser ; adoration Meaning es celebración ; fiesta ; venerar ; adorar Meaning pt Festival ; ritual ; oferecer orações ; celebrar ; deificar ; santificar ; adorar
式
KanjiDic2 100402
Literal 式
Reading Pinyin shi4 Reading On シキ Nanori のり Reading Korean sig Reading Korean 식
Meaning style ; ceremony ; rite ; function ; method ; system ; form ; expression Meaning fr type ; protocole ; cérémonie ; rituel ; fonction ; processus ; système ; forme Meaning es ceremonia ; método ; sistema ; forma Meaning pt estilo ; cerimônia ; rito ; método ; sistema ; formulário
御礼
JMdict 200217
Word お礼 ; 御礼
Reading おれい ; おんれい
Translation dut groet ; begroeting ; buiging ; beleefdheid ; etiquette ; hoffelijkheid ; goede manieren ; goede omgangsvormen ; ceremonie ; rite ; ritus ; dankbetuiging ; dankwoord ; bewijs van erkentelijkheid ; uiting van dankbaarheid ; vergoeding ; beloning ; honorarium ; betaling ; tegengeschenk ; contrabeleefdheid ; beantwoording van een beleefdheid ; tegenbezoek ; contravisite ; contrabezoek Translation slv zahvala ; zahvala ; znak hvaležnosti Translation spa agradecimiento ; expresión de gratitud
Translation eng thanks ; gratitude ; manners ; etiquette ; bow ; reward ; gift ; ceremony ; ritual Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; gute Manieren ; Dankbarkeit ; Vergütung ( höfliche Form von rei礼 ) ; Gruß ; Grußwort ; Dankeswort Translation fre grâces ; gratitude ; reconnaissance ; remerciements ; manières ; étiquette ; révérence ; inclinaison de la tête ou du corps ; récompense ; cadeau ; cérémonie ; rituel Translation rus ( см .) れい【礼】 4, 5
式
KanjiDic2 200217
Literal 式
Reading Pinyin shi4 Reading On シキ Nanori のり Reading Korean sig Reading Korean 식
Meaning style ; ceremony ; rite ; function ; method ; system ; form ; expression Meaning fr type ; protocole ; cérémonie ; rituel ; fonction ; processus ; système ; forme Meaning es ceremonia ; método ; sistema ; forma Meaning pt estilo ; cerimônia ; rito ; método ; sistema ; formulário
祭
KanjiDic2 200217
Literal 祭
Reading Pinyin ji4 ; zhai4 Reading On サイ Reading Kun まつ .る ; まつ .り ; まつり Reading Korean je ; chae Reading Korean 제 ; 채
Meaning ritual ; offer prayers ; celebrate ; deify ; enshrine ; worship Meaning fr rituel ; fête ; prières ; célébration ; déifier ; enchâsser ; adoration Meaning es celebración ; fiesta ; venerar ; adorar Meaning pt Festival ; ritual ; oferecer orações ; celebrar ; deificar ; santificar ; adorar
儀式
JMdict 200217
神楽
JMdict 200217
Word 神楽
Reading かぐら
Translation dut rituele shinto-dans en -muziek Translation spa antigua música y danza Shinto
Translation eng ancient Shinto music and dancing Translation ger Kagura ( shintôistischer Tanz im Tempel ) Translation rus кагура ( синтоистские пляски и пантомимы )
行水
JMdict 200217
合乎禮儀
HanDeDict 100318
Traditional 合乎禮儀 Simplified 合乎礼仪
Pinyin he2 hu1 li3 yi2
Deutsch rituell (u.E.) ( Adj )
謹む
JMdict 200217
Word 慎む ; 謹む ; 虔む
Reading つつしむ
Translation dut letten op ; passen op ; voorzichtig zijn ; zich onthouden van ; nalaten ; afzien van Translation hun ügyel arra hogy Translation slv zadržati se ; zadrževati se ; biti previden Translation spa ser discreto ; cuidar ; medir acciones y palabras ; ser prudente
Translation eng to be careful ; to be discreet ; to do in moderation ; to refrain ( from overdoing ) ; to abstain ; to be reverent ; to be purified ; to be chaste Translation ger Maß halten ; sich mäßigen ; sich enthalten ; sich zurückhalten ; vorsichtig sein ; besonnen sein ; umsichtig sein ; meiden ; respektvoll sein ; ehrfurchtsvoll sein ; achten ; hochachten ; verehren ; rituell reinigen ; fasten Translation fre être précautionneux ; être pudique ou discret ; être réflechi ; faire ( trés ) attention ; se restreindre ou s'abstenir de Translation rus быть осторожным ; быть осмотрительным ; воздерживаться ; избегать ; 1) быть осмотрительным ( сдержанным ) (в чём-л .) ; 2) воздерживаться ( от чего-л .) ; 3) быть почтительным ; ( ср .) つつしんで
合乎禮儀
HanDeDict 200217
Traditional 合乎禮儀 Simplified 合乎礼仪
Pinyin he2 hu1 li3 yi2
Deutsch rituell ( Adj )
斎戒
JMdict 100319
Word 斎戒
Reading さいかい
Translation eng purification Translation ger rituelle Reinigung ; religiöse Läuterung Translation fre purification
斎戒もく浴
JMdict 100319
身滌
JMdict 100319
Word 禊 ; 身滌
Reading みそぎ
Translation eng purification ceremony Translation ger {Shintô} ( schriftspr .) ; rituelle Waschung
水垢離
JMdict 100319
Word 水垢離
Reading みずごり
Translation eng cold-water ablutions Translation ger rituelle Waschung mit kaltem Wasser ; Ablution
修祓
JMdict 100319
Word 修祓
Reading しゅばつ ; しゅうばつ ; しゅうふつ
Translation eng purification rite ( esp . one held prior to a Shinto event ) Translation ger rituelle Waschungen ; ( im Shintô )
斎戒
JMdict 200217
Word 斎戒
Reading さいかい
Translation dut zich zuiveren {rel .} ; zich reinigen ; zich purificeren ; purifiëren ; zuivering {rel .} ; reiniging ; purificatie Translation hun tisztítás Translation spa purificación
Translation eng purification Translation ger rituelle Reinigung ; religiöse Läuterung Translation fre purification Translation rus ( кн .) очищение , пост , воздержание
斎戒もく浴
JMdict 200217
禊
JMdict 200217
潔斎
JMdict 200217
蹲踞
JMdict 200217
水垢離
JMdict 200217
修祓
JMdict 200217
水行
JMdict 200217
雨乞い
JMdict 100319
Word 雨乞い
Reading あまごい
Translation eng praying for rain Translation ger Regenmachen durch Gebet und Zauber ; rituelles Gebet um Regen
柏手
JMdict 100319
Word 柏手
Reading かしわで
Translation eng clapping one's hands in prayer ( at a shrine ) Translation ger rituelles Klatschen im Shintô-Schrein
雨請い
JMdict 200217
三本締め
JMdict 200217
拍手
JMdict 200217
一本締め
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 455 ms