其処ら
JMdict 100319
Word 其処ら
Reading そこら
Translation eng everywhere ; somewhere ; approximately ; that area ; around there Translation ger ungefähr dort ; in dieser Gegend ; ungefähr ; um ; oder so
其れ共
JMdict 100319
Word 其れ共
Reading それとも
Translation eng or ; or else Translation ger oder ; oder aber Translation fre ou ; ou alors
将又
JMdict 100319
Word 将又
Reading はたまた
Translation eng and ; or Translation ger ( schriftspr .) ; oder ; oder aber
一再
JMdict 100319
Word 一再
Reading いっさい
Translation eng once or twice ; repeatedly Translation ger oder zwei Mal
一名
JMdict 100319
Word 一名
Reading いちめい
Translation eng one person ; another name Translation ger eine Person ; jeder ; ein anderer Name ; alias ; anders ; oder auch ... genannt
一輛
JMdict 100319
Word 一両 ; 一輛
Reading いちりょう
Translation eng one vehicle ; one ryou ( an old coin ) Translation ger oder zwei ; paar
一両日
JMdict 100319
Word 一両日
Reading いちりょうじつ
Translation eng (a) day or two Translation ger oder zwei Tage
若しくは
JMdict 100319
Word 若しくは
Reading もしくは
Translation eng or ; otherwise Translation ger ( schriftspr .) ; oder ; anderenfalls Translation fre ou bien
乃至
JMdict 100319
Word 乃至
Reading ないし
Translation eng from ... to ; between ... and ; or Translation ger ( schriftspr .) bis ; zwischen ; oder Translation fre ou ; de ...à ; entre ... et
亦
JMdict 100319
Word 又 ; 亦 ; 復
Reading また
Translation eng again ; and ; also ; still ( doing something ) Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; wieder ; wieder einmal ; noch einmal ; ein anderes Mal ; nächste Mal ; noch einmal ; auch ; ebenfalls ; sowohl als auch ; oder ; anderer Translation fre de nouveau ; encore Translation rus опять ; снова ; ещё
又は
JMdict 100319
Word 又は
Reading または
Translation eng or ; otherwise Translation ger oder ; entweder ... oder ... ; mit anderen Worten Translation fre autrement ; et ; ou ; ou ... ou ; ou bien ; sinon Translation rus или ; или же
Crossref 又
内外
JMdict 100319
或は
JMdict 100319
Word 或いは ; 或は
Reading あるいは ; あるは
Translation eng or ; possibly Translation ger oder ; vielleicht ; vermutlich ; wahrscheinlich ; wohl Translation fre ou ; ou bien Translation rus или ; либо ; возможно ; пожалуй
寧
JMdict 100319
Word 寧ろ ; 寧
Reading むしろ
Translation eng rather ; better ; instead Translation ger vielmehr ; oder besser ; richtiger ; lieber ; ( als ) ; besser ; eher Translation fre assez ; au lieu ; meilleur ; plutôt
ご寮人
JMdict 100319
Word 御寮人 ; ご寮人
Reading ごりょうにん
Translation eng mistress ; madam Translation ger ( obsol .) ; ( höfl . Bez . für ein ) ; Kind einer hochrangigen Person ＼＼ ; ( höfl . für ) ; Frau oder Kinder ; ( jmds . anderen ) ; junge Ehefrau ; (f) ; oder Tochter einer Mittelklassefamilie
礒
JMdict 100319
Word 磯 ; 礒
Reading いそ
Translation eng ( rocky ) beach ; seashore Translation ger felsige Küste ; Meeresküste ; Meeresufer ; {Mus .} Rumpfseiten eines Koto ; (n) ; oder einer Biwa ; (f)
オーデル川
JMnedict 100319
Word オーデル川
Reading オーデルがわ Romaji Oder ( river )
オーデル湾
JMnedict 100319
Word オーデル湾
Reading オーデルわん Romaji Oder Haff ( bay )
奧得河
HanDeDict 100318
Traditional 奧得河 Simplified 奧得河
Pinyin ao4 de2 he2
Deutsch Oder ( Fluss ) (u.E.) ( Eig , Geo ) ; Oder (u.E.) ( Geo )
不是嗎
HanDeDict 100318
Traditional 不是嗎 Simplified 不是吗
Pinyin bu4 shi4 ma5
Deutsch Oder etwa nicht? (S)
操作平台
HanDeDict 100318
Traditional 操作平台 Simplified 操作平台
Pinyin cao1 zuo4 ping2 tai2
Deutsch Betriebssystem (u.E.) (S, EDV ) ; Betriebsumgebung ( im Sinne von Hardware und ; oder Software） (u.E.) (S, EDV ) ; Plattform (u.E.) (S, EDV )
還是
HanDeDict 100318
Traditional 還是 Simplified 还是
Pinyin hai2 shi4
Deutsch lieber , es wäre besser (u.E.) ( Adv ) ; oder ( in Alternativfragen ) (u.E.) ( Konj ) ; trotzdem , dennoch (u.E.) ( Adv )
或
HanDeDict 100318
Traditional 或 Simplified 或
Pinyin huo4
Deutsch vielleicht ( Adv ) ; oder ( Konj )
或則
HanDeDict 100318
Traditional 或則 Simplified 或则
Pinyin huo4 ze2
Deutsch oder auch , oder (u.E.)
或者
HanDeDict 100318
Traditional 或者 Simplified 或者
Pinyin huo4 zhe3
Deutsch oder ( in Aussagesätzen ) ( Konj )
蝦米
HanDeDict 100318
Traditional 蝦米 Simplified 虾米
Pinyin xia1 mi3
Deutsch getrocknete und ; oder geschälte Garnelen (u.E.) (S, Ess )
抑或
HanDeDict 100318
Traditional 抑或 Simplified 抑或
Pinyin yi4 huo4
Deutsch oder (u.E.) ( Konj )
其処ら
JMdict 200217
其れ共
JMdict 200217
Word 其れ共
Reading それとも
Translation hun vagy pedig Translation spa o ; o si no ; o bien
Translation eng or ; or else Translation ger oder ; oder aber Translation fre ou ; ou alors
と
JMdict 200217
Reading と
Translation dut alvorens {…ぬ～} ; voordat ; wanneer ; toen ; een partner of voorwerp van betrokkenheid aan} met {…～} {duidt ; samen met ; {…～} {aanhalingspartikel} ; een vergelijkingsbasis aan} {…～} {duidt ; een resultaat aan} {…～} {duidt ; een bijwoordelijke verbinding tot stand} {…～} {brengt ; een bovengrens aan} {…～…ない} {duidt ; {arch .} {…～…～} {nadrukpartikel} ; handelingen die gelijktijdig of achtereenvolgend gebeuren} wanneer {…～} {verbindt ; bij ; een consecutief verband uit} {…～} {drukt ; een voorwaarde uit} als {…～} {drukt ; indien ; {…う ; まい～} {drukt toegeving uit} al ; ook al ; of het nu … ( of niet ) ; toegeving uit} {…～} {drukt ; een aanloop naar het onderwerp} {…～} {vormt ; to {= 20e letter van het Japanse alfabet ; 7e letter van het iroha-alfabet} ; zus ; op zo'n wijze ; partikel} en {nevenschikkend Translation hun és ; ha ; meg ; mintha Translation slv in , ter {za vezanje samostalnikov} Translation spa si ; cuando ; y ; con ; partícula usada para citar ( habla , pensamientos , etc .) ; peón promovido ( shogi )
Translation eng if ; when ; and ; with ; particle used for quoting ( with speech , thoughts , etc .) ; promoted pawn ; ? Translation ger und ; sowie ; oder ; mit ; zusammen mit ; gemeinsam mit ; gegen ; wenn ; falls ; als ; auch wenn ; immer wenn Translation fre si ; dans le cas où ; quand ; et ; avec ; particule utilisée pour citer ( discours , pensée , etc .) ; pion promu ; indique une question ( en fin de phrase ) Translation rus ( союз ) ; 1) ( между сущ .) и ; 2) ( подчинительный союз :) а) когда ; в) ( перед гл . мысли , речи , письма ) что ; 2) ( после гл . буд . вр .) пусть , хотя бы
Crossref と金 ; って・1
将又
JMdict 200217
Word 将又
Reading はたまた
Translation hun és ; ha ; meg ; mintha
Translation eng or Translation ger oder ; oder aber Translation rus 1) в таком случае ; 2) или {же} ; 3) вдобавок
ステージ
JMdict 200217
Reading ステージ
Translation dut toneel ; planken ; podium Translation hun dobogó ; színház ; színhely ; színtér Translation slv oder Translation spa ( eng : stage ) etapa ; fase ; escenario
Translation eng stage ; performance Translation ger Bühne ; Stufe ; Stadium ; Abschnitt Translation fre scène ; prestation ( scénique ) ; représentation Translation rus (( англ .) stage ) подмостки , сцена , эстрада {театральные}
マジック・ナンバー
JMdict 200217
一名
JMdict 200217
Word 一名
Reading いちめい
Translation dut één persoon ; één ( iemand ) ; eentje ; één naam ; één benaming ; alias ; pseudoniem ; bijnaam Translation spa una persona ; otro nombre
Translation eng one person ; another name ; nickname ; alias Translation ger ein anderer Name ; alias ; anders ; oder auch … genannt ; eine Person ; Einer Translation rus 1) один (о человеке ) ; 2) называемый также… , иначе…
若しくは
JMdict 200217
Word 若しくは
Reading もしくは
Translation dut of ; oftewel ; hetzij ; misschien ; wellicht ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; eventueel Translation hun ellenkező esetben ; másképp Translation slv ali Translation spa o ; de otro modo
Translation eng or ; otherwise Translation ger oder ; beziehungsweise ; anderenfalls ; vielleicht ; möglicherweise Translation fre ou bien Translation rus ( кн .) или , либо
撰集
JMdict 200217
Word 選集 ; 撰集
Reading せんしゅう ; せんじゅう
Translation dut keuze ; selectie ; anthologie {i .h.b.} ; bloemlezing ; bloemlezing ; selectie ; keurbundel ; keus ; keuze ; anthologie ; analecten ; chrestomathie Translation hun kiválasztás Translation swe urplock
Translation eng selection (e.g. of poems , texts ) ; anthology ; selected extracts Translation ger Anthologie ( mit den Gedichten , Aufsätzen etc . verschiedener Autoren ) ; Anthologie , die von mehreren Herausgebern ausgewählte Gedichte und ; oder Texte enthält ; Auswahlband ; ausgewählte Werke ; Anthologie Translation rus ( лит .) антология ; сборник избранных произведений , собрание образцов ; 1) составление антологии ; 2) ( см .) せんしゅう【選集】
壇
JMdict 200217
Word 壇
Reading だん
Translation dut platform ; verhoging ; verhoog {Belg .N.} ; podium ; estrade ; rostrum ; maṇḍala {boeddh .} ; verhoogde plaats ; kringen ; scene ; wereld Translation hun dobogó ; emelvény ; eszmei sík ; fedélzet ; fennsík ; kocsielőtér ; peron ; terasz Translation slv oder ; terasa ; kateder ; tribuna ; podij Translation spa pódium
Translation eng platform ; podium ; rostrum ; pulpit ; ( ceremonial ) mound ; world ( of haiku , art , etc .) ; ( literary ) circles ; mandala Translation ger Podium ; erhöhter Platz ; Bühne ; Tribüne ; …-Kreise ; …-Welt Translation fre mandala Translation rus 1) трибуна ; кафедра ; эстрада , возвышение , помост ; 2) ( уст .) земляной жертвенник
乃至
JMdict 200217
Word 乃至
Reading ないし
Translation dut of ; van … tot … ; … à … ; tussen … en … ; yāvat zover {boeddh .} {= ; tot} ; antaśas minstens {boeddh .} {= ; ten minste ; minimaal} Translation slv ali ; oziroma Translation spa a partir de las ...
Translation eng from ... to ; between ... and ; or Translation ger bis ; zwischen ; oder Translation fre de ...à ; entre ... et ; ou Translation rus 1) от… до ; 2) или
舞台
JMdict 200217
Word 舞台
Reading ぶたい
Translation dut toneel ; schouwtoneel ; bühne ; planken ; podium ; toneelspel {fig .} ; vertolking ; toneel ; lokatie ; plaats van handeling Translation hun állomás ; dobogó ; megállóhely ; színház Translation slv oder Translation spa decorado ( teatro ) ; marco o escenario ( novela , obra , etc .)
Translation eng stage ( theatre , theater ) ; scene or setting (e.g. of novel , play , etc .) Translation ger Bühne ; Schauplatz Translation fre scène ; plateau ( au théâtre ) ; scène ou cadre ( par ex . d'un roman , d'une pièce de théâtre , etc .) Translation rus ( прям . и перен .) сцена , арена
亦
JMdict 200217
Word 又 ; 亦 ; 復
Reading また
Translation dut andermaal ; wederom ; alweer ; weer ; nog eens ; nog een keer ; nogmaals ; opnieuw ; een andere keer ; evenzo ; eveneens ; insgelijks ; ook ; voorts ; anders ; daarnaast ; daarenboven ; daarentegen ; op zijn beurt ; anderzijds ; och ~ ; ~ toch {uitdrukking van verbazing ; twijfel} ; en bovendien ; maar ook ; en tevens ; en (~) tegelijk ; zowel als ~ ; ~ na ~ ; ~ op ~ ; of ; ofwel ; oftewel Translation hun ezenfelül ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- ; is ; szintén Translation slv in ; oziroma ; tudi ; spet ; znova ; zopet ; in ; ter ; spet ; ponovno Translation spa otra vez ; y Translation swe igen
Translation eng again ; and ; also ; still ( doing something ) Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; wieder ; wieder einmal ; noch einmal ; ein anderes Mal ; das nächste Mal ; noch einmal ; auch ; ebenfalls ; sowohl als auch ; oder ; anderer Translation fre de nouveau ; encore Translation rus ( союз ) и, кроме того , того , сверх ещё и ; ( ср .) またわ ; ( нареч .) ; 1) опять , снова , ещё , вторично ; ещё один {～の} ; ( ср .) またぞろ , またとない , またもや , またしても ; 2) тоже , также ; 3) а {с другой стороны}
又は
JMdict 200217
Word 又は
Reading または
Translation dut of ; ofwel ; oftewel Translation hun ellenkező esetben ; másképp Translation slv in ; ali Translation spa o ; de otro modo Translation swe eller
Translation eng or ; otherwise Translation ger oder ; entweder … oder … ; mit anderen Worten Translation fre autrement ; et ; ou ; ou ... ou ; ou bien ; sinon Translation rus или {же}
Crossref 又
内外
JMdict 200217
Word 内外
Reading ないがい ; うちそと
Translation dut binnen- en buitenkant ; binnen- en buitenland ; intern en extern ; binnen- en buitenwacht ; thuis en daarbuiten ; om en bij ; zo ongeveer ; in de buurt van ; plusminus ; binnen en buiten ; om en bij ; zo ongeveer ; in de buurt van ; plusminus Translation hun körülbelül
Translation eng inside and outside ; interior and exterior ; inside and outside the country ; home and abroad ; domestic and foreign ; around ; about ; approximately Translation ger innen und außen ; im Inland und im Ausland ; daheim und in der Fremde ; intern und extern ; innerer und äußerer ; inländisch und ausländisch ; Innen- und Außenseite ; innen und außen ; In- und Ausland ; um ; etwa ; ungefähr ; oder so ; innen und außen ; Größe einer Menge Translation fre approximativement ; dedans et dehors ; intérieur et extérieur ; national et étranger Translation rus внутренний и внешний ; внутри и вне ; : {～の} внутренний и внешний ; внутри и вне {～に} ; около ; : {～に} внутри и вне
或るいは
JMdict 200217
Word 或いは ; 或るいは
Reading あるいは
Translation dut of ; oftewel ; sommigen … anderen … ; nu eens … dan weer … ; soms ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht Translation hun esetlegesen Translation slv ali ; oziroma
Translation eng or ; either ... or ; maybe ; perhaps ; possibly ; sometimes ; some Translation ger oder ; vielleicht ; vermutlich ; wahrscheinlich ; wohl ; eventuell ; einige … und einige … ; mal …, mal … Translation fre ou ; ou bien Translation rus или ; либо ; возможно ; пожалуй ; 1) или , либо ; 2) возможно , пожалуй ; 3) одни… , а другие
鮓
JMdict 200217
Word 寿司 ; 鮓 ; 鮨
Reading すし
Translation dut sushi {zurige rijsthapjes belegd met ( schelp ) vis ; groente enz .} ; sushi {gerecht van ingepekelde en natuurlijk gefermenteerde ( schelp ) vis} ; opeengepakte haringen {fig .} ; als haringen opeengepakt Translation hun japán rizses sütemény Translation slv suši Translation spa sushi ; sushi ; cualquier cosa con arroz en vinagre ( que también lleva vegetales , especias , pescado , etc ) ; "sushi" : arroz avinagrado con pescado crudo
Translation eng sushi ; anything made with vinegared rice ( may also contain vegetables , spices , fish , or other delicacies ) Translation ger Sushi ( meist ovale Reisbällchen aus kaltem , gesäuertem Reis , die mit Fisch und ; oder Gemüse kunstvoll belegt werden ) Translation fre sushi ( plat ) Translation rus суши ( рис с сырой рыбой ) ; суси ( колобки из варёного риса , покрытые рыбой , яйцом , овощами и приправленные уксусом и сахаром ) ; суши ( рис с сырой рыбой )
Crossref 巻き寿司
寧
JMdict 200217
Word 寧ろ ; 寧
Reading むしろ
Translation dut eerder ; liever ; veeleer ; veelmeer ; meer Translation hun eléggé ; inkább ; meglehetősen Translation slv obratno ; ravno obratno Translation spa a decir con precisión ; preferiblemente
Translation eng rather ; better ; instead Translation ger vielmehr ; oder besser ; richtiger ; lieber ( als ) ; besser ; eher Translation fre assez ; au lieu ; meilleur ; plutôt Translation rus скорее… {чем}
韲え物
JMdict 200217
や
JMdict 200217
Reading や
Translation dut {…～} {aanroeppartikel} ; {…～} {nadrukpartikel} ; {…～} {uitroeppartikel} ; vraagpartikel : induceert RTK} {…～} {zinsmediaal ; retorisch vraagpartikel : induceert RTK} {…～} {zinsmediaal ; vraagpartikel} {…～} {zinsfinaal ; retorisch vraagpartikel} {…～} {zinsfinaal
Translation eng such things as ... ; and ... and ; the minute ( that ) ... ; no sooner than ... ; as soon as ; be ; is ; o ; oh ; huh ; what ; hi ; yes ; what? ; yes? ; no? ; is it? ; isn't it? Translation ger und ; oder ; und so weiter Translation fre des choses telles que ( liste non exhaustive liée à un moment et un lieu précis ) ; et ... et ; à la minute ( où )... ; à peine ... ; aussitôt que ; ponctuation d'exclamation dans le haïku , le renga , etc . ; interjection de surprise ; salut ; copule simple ; oui ; quoi ? ; indique une question Translation rus ( союз ) ; 1) и ; 2) или ; 3): や{否 ; イナ ; や} как только… ; ( межд .) ; 1) а! , ах! , о! ; 2) эй {ты}!
Crossref だ・1 ; や否や・1
か
JMdict 200217
Reading か
Translation dut vraagpartikel : induceert RTK} {…～} {zinsmediaal ; retorisch vraagpartikel : induceert RTK} {…～} {zinsmediaal ; vraagpartikel} {…～} {zinsfinaal ; retorisch vraagpartikel} {…～} {zinsfinaal ; vraagpartikel in de constructie …か…か} {…～…～} {nevenschikkend ; of …ぬかも} een wens uit} {…ぬか {drukt ; {drukt ; o.m. aangesloten op vraagwoorden ; onbepaaldheid uit} ; alternatieven binnen een opsomming af} {bakent Translation slv ali ; povedni členek {vprašalnica} Translation spa indica una pregunta ( al final de la oración ) ; indica opción ; duda ; etc .
Translation eng very ; yes? ; no? ; isn't it? ; is it? ; or ; whether or not ; some- (e.g. something , someone ) ; hmm ; huh ; -al ; -ial ; -ic ; -ical ; -ish ; -y ; in that way Translation ger Fragepartikel ; satzabschließende Fragepartikel ; oder Translation fre indique une question ( parfois rhétorique ) ; ou ; si oui ou non ; quelque ( par ex . quelque chose ou quelqu'un ) ; indique le doute , l'incertitude , etc . ; suffixe emphatique ; suffixe formant des adjectifs ou des adverbes ; de cette façon ; de cette manière Translation rus 1) ( вопр . частица ) ; 2) ( при повторении с гл . в отриц . форме указывает на быструю смену действий :) ; 3) ( при повторении ) или
Crossref 定か ; か弱い ; 何か・1
其処等辺
JMdict 200217
っていうか
JMdict 200217
Reading ってゆうか ; っていうか ; っつーか ; っつうか ; つーか ; てゆーか ; ってか ; てか ; つか
Translation eng or rather ( say ) ; or better ( say ) ; or perhaps I should say ; or , how should I put it ,... ; I mean Translation ger oder ; übrigens ; eher … ; besser gesagt ; anders gesagt
Crossref と言うか
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 1287 ms