愛人
JMdict 100319
Word 愛人
Reading あいじん
Translation eng lover ; mistress Translation ger Geliebter ; Geliebte ; Freund ; Freundin ; Schatz
主婦
JMdict 100319
Word 主婦
Reading しゅふ
Translation eng housewife ; mistress ( of the house ) ; homemaker Translation ger Hausfrau Translation fre femme au foyer Translation rus домохозяйка
女将
JMdict 100319
Word 女将
Reading おかみ ; じょしょう
Translation eng mistress ; landlady ; hostess ; proprietress Translation ger Hauswirtin ; Gastwirtin ; Puffmutter
上
JMdict 100319
Word 上
Reading かみ
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court Translation ger der obere Teil ; Obere ; Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; partie supérieure Translation rus (1) верх ; ве́рхняя часть ; (2) верхи́ ; вла́сти
Crossref 御上 ; 上方
情婦
JMdict 100319
Word 情婦
Reading じょうふ
Translation eng mistress ; lover ; prostitute Translation ger Geliebte ; Konkubine ; Maitresse
目掛け
JMdict 100319
Word 妾 ; 目掛け ; 目掛
Reading めかけ ; しょう ; おんなめ
Translation eng kept woman ; mistress ; concubine
刀自
JMdict 100319
Word 刀自
Reading とうじ ; とじ
Translation eng lady ; matron ; mistress ; housekeeper Translation ger Gnädige Frau ; Madam ; ( höfl . Anrede an eine Dame im mittleren Alter )
二号さん
JMdict 100319
Word 二号さん
Reading にごうさん
Translation eng mistress ; "No . 2"
情人
JMdict 100319
Word 情人
Reading じょうじん ; じょうにん
Translation eng lover ; sweetheart ; mistress Translation ger Liebhaber ; Geliebter ; Geliebte
囲い者
JMdict 100319
Word 囲い者
Reading かこいもの
Translation eng mistress Translation ger Nebenfrau ; Mätresse ; Konkubine ; ( der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist )
ご寮人
JMdict 100319
Word 御寮人 ; ご寮人
Reading ごりょうにん
Translation eng mistress ; madam Translation ger ( obsol .) ; ( höfl . Bez . für ein ) ; Kind einer hochrangigen Person ＼＼ ; ( höfl . für ) ; Frau oder Kinder ; ( jmds . anderen ) ; junge Ehefrau ; (f) ; oder Tochter einer Mittelklassefamilie
女主人
JMdict 100319
側妻
JMdict 100319
Word 側女 ; 側妻
Reading そばめ
Translation eng mistress ; concubine
側女房
JMdict 100319
Word 側女房
Reading そばにょうぼう
Translation eng mistress ; concubine
ミストレス
JMdict 100319
Reading ミストレス
Translation eng mistress
囲い女
JMdict 100319
Word 囲い女
Reading かこいおんな ; かこいめ
Translation eng mistress
Crossref 囲い者
二奶
CEDict 100318
Traditional 二奶 Simplified 二奶
Pinyin er4 nai3
English mistress ; second wife ; lover
女主人
CEDict 100318
Traditional 女主人 Simplified 女主人
Pinyin nu :3 zhu3 ren2
English hostess ; mistress
小老婆
CEDict 100318
Traditional 小老婆 Simplified 小老婆
Pinyin xiao3 lao3 po2
English concubine ; junior wife ; mistress
情婦
CEDict 100318
Traditional 情婦 Simplified 情妇
Pinyin qing2 fu4
English mistress ; paramour ( of married man )
野草
CEDict 100318
Traditional 野草 Simplified 野草
Pinyin ye3 cao3
English weeds ; mistress or prostitute ( old )
嬬
KanjiDic2 100402
Literal 嬬
Reading Pinyin xu1 Reading On ジュ Reading Kun よわ .い Nanori つま Reading Korean yu ; su Reading Korean 유 ; 수
Meaning mistress ; weak
愛人
JMdict 200217
Word 愛人
Reading あいじん
Translation dut minnaar ; geliefde ; lief ; beminde ; liefste ; amant ; vrijer ; liefde ; vlam ; vriend ; kloris {inform .} ; {w .g. ; gew .} vent ; trekpleister {scherts .} ; {gew . ; veroud .} pol ; minnares ; maîtresse ; geliefde ; lief ; meisje ; beminde ; vrijster ; liefste ; liefde ; vlam ; vriendin ; belle ; dulcinea {iron .} ; {Barg . ; volkst .} mokkel ; trekpleister {scherts .} ; {lit .t. ; veroud .} gebiedster ; boelin {veroud .} ; chère amie {euf .} Translation hun szerető ; háziasszony Translation spa amante
Translation eng lover ; mistress Translation ger Geliebter ; Geliebte ; Freund ; Freundin ; Schatz Translation rus возлюбленный , возлюбленная
囲い
JMdict 200217
Word 囲い
Reading かこい
Translation dut omheining ; heining ; schutting ; hek ; afscheiding ; afrastering ; bewaring ; conservering Translation hun bekerítés ; tárolás Translation slv plot ; ograja ; ograjen prostor Translation spa encierro ; cercado ; empalizada ; almacenamiento ; almacén
Translation eng mistress ; castle ; strong defensive position ; enclosure ; fence ; wall ; pen ; paling ; storage ( of fruit , vegetables , etc .) ; partitioned area of a room for conducting tea ceremonies Translation ger Einfriedung ; Umzäunung ; Lagerung ( von Gemüse , Früchten ) ; Teezimmer ; Stube für die Teezeremonie ; Nebenfrau ; Mätresse ; Konkubine ( der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist ) ; Kakoi-Rang ( relativ hoher Prostituierten-Rang ; auch in der Schreibung 鹿恋 ) Translation fre clôture ; enclos ; palissage Translation rus 1) ограда , загородка ; ограждение ; огораживать , обносить забором ( оградой ); ставить ограждение {～をする} ; 2) сохранение , консервирование
Crossref 囲い者
お上
JMdict 200217
Word 御上 ; お上
Reading おかみ
Translation dut keizer {hon .} ; majesteit ; shogun ; regering {hon .} ; shogunaat ; rijksoverheid ; overheid ; gevestigde macht ; de kroon {meton .} ; edele heer {hon .} ; vrouwe ; hoogheid ; heer {hon .} ; vrouw des huizes ; meester ; meesteres ; baas ; bazin ; uw {hon .} ; zijn vrouw ; echtgenote ; mevrouw ; waardin ; kasteleinse Translation hun hatóság ; asszony
Translation eng the Emperor ; His Majesty ; the government ; the authorities ; proprietress ; hostess ; landlady ; mistress ; your wife ; his wife ; ( one's ) master ; lord Translation ger Obrigkeit ; Regierung ; Behörde ; Kaiser Translation rus ( уст .) ; 1) император ; 2) правительство ; власти ; официальный , государственный (о службе , делах и т. п.) {～の} ; 3) господин , хозяин
Crossref 女将
主婦
JMdict 200217
Word 主婦
Reading しゅふ
Translation dut huisvrouw ; huismoeder ; gastvrouw ; vrouw des huizes ; hospita ; meesteres ; bazin Translation hun háziasszony Translation slv gospodinja Translation spa ama de casa ; señora
Translation eng housewife ; mistress ( of the house ) ; homemaker Translation ger Hausfrau Translation fre femme au foyer ; ménagère ; maîtresse de maison Translation rus хозяйка {дома}
女
JMdict 200217
Word 女
Reading おんな ; おみな ; おうな ; うみな ; おな
Translation dut vrouw ; meid ; dienstbode ; liefje ; geliefde ; minnares ; maîtresse Translation hun nő Translation slv ženska Translation spa mujer Translation swe kvinna
Translation eng female ; woman ; female sex ; female lover ; girlfriend ; mistress ; ( someone's ) woman Translation ger Frau ( urspr . junge Frau ) ; Frau ; Dame ; Fräulein ; Frauenzimmer ; Weib ; Weibsbild ; schönes Geschlecht ; Geliebte ; Mädchen ; Freundin Translation fre de sexe féminin ; femme ; le sexe féminin ; amante ; petite amie ; maîtresse ; femme ( de quelqu'un ) Translation rus женщина
Crossref 男・おとこ・1
女将
JMdict 200217
上
JMdict 200217
Word 上
Reading かみ
Translation dut top ; bovenste gedeelte ; begin ; stroomopwaarts ; opperste ; zijne ; hare majesteit ; regering ; autoriteiten Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; játékcsiga ; legmagasabb pont ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; pörgettyű ; cím ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejezet ; fő ; földnyelv ; főnök ; hajó előrésze ; hajó orra ; igazgató ; kalász ; vezető ; a fentiek Translation slv vrh ; glava ; zgornji del
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) Translation ger der obere Teil ; das Obere ; das Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; haut ; partie supérieure ; moitié supérieure ( du corps ) ; jadis ; il y a longtemps ; début ; commencement ; premier ; personne de haut rang ( par ex . l'empereur ) ; gouvernement ; cour impériale ; capitale impériale (c. -à-d . Kyoto ) ; région de la capitale (c. à-d . le Kansai ) ; région ( ou direction ) du palais impérial ; extrémité ( d'une table ) ; femme ; maîtresse ( d'un restaurant ) Translation rus 1) верх , верхняя часть ; верхушка ; верхний {～の} ; наверху {～に} ; ( ср .) かみのく ; 2) верхнее течение ; 3) верхняя половина тела ; 4) ( связ .) предыдущая часть текста ; 5) ( перен .) верхи , власти ; высшее начальство ; правительство ; император ; ( ср .) おかみ【お上】
Crossref 上方・かみがた ; 御上・1
情婦
JMdict 200217
Word 情婦
Reading じょうふ
Translation hun háziasszony ; szerető ; örömlány Translation spa amante ( mujer ) ; querida
Translation eng mistress ; lover ; prostitute Translation ger Geliebte ; Konkubine ; Maitresse Translation rus возлюбленная ; любовница
Crossref 情夫・じょうふ
刀自
JMdict 200217
二号
JMdict 200217
二号さん
JMdict 200217
Word 二号さん
Reading にごうさん
Translation hun háziasszony ; kitartott nő ; tanárnő ; úrnő
Translation eng mistress ; kept woman ; No . 2
夫人
JMdict 200217
Word 夫人
Reading ふじん ; ぶにん ; はしかし
Translation dut vrouw ; echtgenote ; gemalin ; gade ; eega ; mevrouw ; mevr . ; mw . ; mistress Translation hun asszony Translation slv žena Translation spa esposa ; señora Translation swe fru
Translation eng wife ; Mrs ; madam ; wife of a nobleman ( aristocrat , etc .) ; consort of the emperor Translation ger Frau ; Gattin ; Frau …. Translation fre épouse ; femme ; Mme ; madame ; épouse d'un noble ( aristocrate , etc .) ; épouse de l'empereur Translation rus 1) супруга ; замужняя женщина ; 2) ( после фамилии ) госпожа ( такая-то )
情人
JMdict 200217
囲い者
JMdict 200217
Word 囲い者
Reading かこいもの
Translation hun háziasszony ; kitartott nő ; tanárnő ; úrnő Translation spa dueña Translation swe matmor
Translation eng mistress Translation ger Nebenfrau ; Mätresse ; Konkubine ( der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist ) Translation rus ( разг .) содержанка , наложница
お手付き
JMdict 200217
手懸け
JMdict 200217
Word 手掛け ; 手懸け ; 手掛 ; 手懸 ; 妾
Reading てかけ
Translation eng handle ; mistress ; kept woman ; concubine Translation ger Konkubine ; Mätresse ; Nebenfrau ; Tragegriff ; Tragemulde ; Halten ; Tragen
Crossref 妾・めかけ
ご寮人
JMdict 200217
女主人
JMdict 200217
Word 女主人
Reading おんなしゅじん
Translation dut gastvrouw ; vrouw des huizes ; hospita ; meesteres ; bazin Translation hun háziasszony Translation spa señora ( de la casa ) ; propietaria ; dueña
Translation eng mistress ( of the house ) ; hostess ; landlady ; proprietress Translation ger Frau des Hauses ; Inhaberin ; Besitzerin ; Hauswirtin
目掛け
JMdict 200217
Word 妾 ; 目掛け ; 目掛
Reading めかけ ; おんなめ
Translation dut maîtresse ; mekake Translation hun háziasszony ; szerető ; ágyas Translation spa concubina ; concubina ; amante ; querida
Translation eng mistress ; kept woman ; concubine Translation ger Konkubine ; Mätresse ; Nebenfrau Translation rus любовница , содержанка
側女房
JMdict 200217
Word 側女房
Reading そばにょうぼう
Translation eng mistress ; concubine Translation ger Konkubine ; Mätresse ; Nebenfrau
嬬
KanjiDic2 200217
Literal 嬬
Reading Pinyin xu1 Reading On ジュ Reading Kun よわ .い Nanori つま Reading Korean yu ; su Reading Korean 유 ; 수
Meaning mistress ; weak
二奶
CC-CEDict 200217
Traditional 二奶 Simplified 二奶
Pinyin er4 nai3
English mistress ; second wife ; lover
女主人
CC-CEDict 200217
Traditional 女主人 Simplified 女主人
Pinyin nu :3 zhu3 ren2
English hostess ; mistress
姘婦
CC-CEDict 200217
Traditional 姘婦 Simplified 姘妇
Pinyin pin1 fu4
English mistress ; concubine ; kept woman
姘頭
CC-CEDict 200217
Traditional 姘頭 Simplified 姘头
Pinyin pin1 tou5
English lover ; mistress
小三
CC-CEDict 200217
Traditional 小三 Simplified 小三
Pinyin xiao3 san1
English mistress ; the other woman ( coll .) ; grade 3 in elementary school
小太太
CC-CEDict 200217
Traditional 小太太 Simplified 小太太
Pinyin xiao3 tai4 tai5
English concubine ; mistress
小媳婦
CC-CEDict 200217
Traditional 小媳婦 Simplified 小媳妇
Pinyin xiao3 xi2 fu5
English young married woman ; mistress ; ( fig .) punching bag ; ( old ) child bride
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 2604 ms