デッドコピー
JMdict 100319
Reading デッドコピー
Translation eng dead copy Translation ger Kopieren ; ( insbes . des Produktes einer anderen Firma ) ; ＼＼ Kopie ; ( eines Produktes )
マングース
JMdict 100319
Reading マングース
Translation eng mongoose Translation ger {Zool .} Mungos ; ( Mangusten , <wiss . N.: Herpestinae> ) ; ＼＼ ; ( insbes .) ; Indischer Mungo ; ( <wiss . N.: Herpestes edwardsi> ; von drawidisch "mongoose" )
ワンゲル
JMdict 100319
Reading ワンゲル
Translation eng migratory bird ; cost of maintaining a pet dog Translation ger Wanderklub ; ( insbes . an Unis ) ; ＼＼ ; ( urspr .) ; Wandervogel ; Wandervogel-Bewegung ; ( Gruppe , die zum Ausgangspunkt der dtsch . Jugendbewegung wurde ; <Herk .: aus d. Dtsch .> ) Source Language ger Wandervogel
雲助
JMdict 100319
Word 雲助
Reading くもすけ
Translation eng palanquin bearer ; coolie ; wandering robber Translation ger Sänftenträger ; Gepäckträger ; ( oft von bösartiger Natur ) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; Wüstling
燕雀
JMdict 100319
Word 燕雀
Reading えんじゃく
Translation eng small birds Translation ger ( schriftspr .) ; kleiner Vogel ; ( Spatz etc .) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; kleine , unbedeutende Person
下火
JMdict 100319
Word 下火
Reading したび
Translation eng burning low ; waning ; declining Translation ger Nachlassen ; ( eines Brandes ) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; Nachlassen der Popularität o.Ä
主砲
JMdict 100319
Word 主砲
Reading しゅほう
Translation eng main battery ; main armament Translation ger {Milit .} Hauptgeschütz ; ( eines Kriegsschiffes ) ; ＼＼ ; {Baseb .} stärkster Werfer eines Teams
丹青
JMdict 100319
Word 丹青
Reading たんせい
Translation eng red and blue ; painting Translation ger Farbe ; Färbung ; ( eigentl . "rot und blau" ) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; Gemälde
闘牛
JMdict 100319
反噬
JMdict 100319
家持ち
JMdict 100319
Word 家持ち
Reading いえもち
Translation eng homeowner ; head of a household Translation ger Hausbesitzer ; (m) ; ＼＼ Besitz ; (m) ; eines Hauses ; (n) ; Familienoberhaupt ; (n) ; Haushälter ; (m) ; Haushalt ; (m)
旗鼓
JMdict 100319
Word 旗鼓
Reading きこ
Translation eng banner and drums ; army Translation ger Fahnen und Feldtrommeln ; ( für die Schlacht ) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; Armee ; Truppen
木食虫
JMdict 100319
綿抜き
JMdict 100319
罐焚き
JMdict 100319
Word 罐焚き
Reading かまたき
Translation eng stoker ; fireman Translation ger Heizen ; ( einer Dampfmaschine ) ; ＼＼ Heizer
ブロッコリー
JMdict 100319
Reading ブロコリ ; ブロッコリー ; ブロッコリ
Translation eng broccoli Translation ger {Bot .} Broccoli ; ( <wiss . N.: Brassica oleracea> ) ; ＼＼ ; {Kochk .} Broccolisprossen
持ち時間
JMdict 100319
Word 持ち時間
Reading もちじかん
Translation eng amount of time one has Translation ger verfügbare Zeit ; Zeitlimit ; (z.B. Go , Shôgi ) ; ＼＼ ; ( zu unterrichtende ) ; Stunden ; ( eines Lehrers etc .)
止り木
JMdict 100319
Word 止まり木 ; 止り木 ; 止木
Reading とまりぎ
Translation eng perch ; barstool Translation ger Sitzstange ; ( für Vögel ) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; Barhocker
門跡
JMdict 100319
力
JMdict 100319
Word 力
Reading りき
Translation eng strength Translation ger Kraft ; (f) ; Stärke ; (f) ; körperliche Stärke ; (f) ; {Buddh .} Fähigkeit ; übernatürliche Fähigkeit ; (f) ; unterbewusste Kraft ; (f) ; starke Person ; (f) ; Starker ; (m) ; Sumô-Ringer ; (m) ; Lastkarren ; (m) ; Lastwagen ; (m) ; ＼＼ Fuhrmann ; (m) ; Fuhrknecht ; (m) ; ( Abk .) ; Personenstärke ; (f)
転嫁
JMdict 100319
Word 転嫁
Reading てんか
Translation eng second marriage ; remarriage ; imputation ; blame Translation ger Abwälzen ; ( einer Schuld oder Verpflichtung ) ; ＼＼ ; ( urspr .) ; Wiederheirat Translation fre remariage ; accusation ; blâme ; inculpation ; responsabilité
精米
JMdict 100319
Word 精米
Reading せいまい
Translation eng polished rice Translation ger polierter Reis ; (m) ; ＼＼ Reispolieren ; (n)
植木屋
JMdict 100319
Word 植木屋
Reading うえきや
Translation eng gardener Translation ger Gärtnerei ; (f) ; ＼＼ Gärtner ; (m)
失速
JMdict 100319
印綬
JMdict 100319
Word 印綬
Reading いんじゅ
Translation eng ribbon Translation ger ( poet .) ; Band , an dem ein Beamter sein Siegel trug ; ( das seinen Rang zeigte ) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; Posten ; Beamtenposten
赤門
JMdict 100319
Word 赤門
Reading あかもん
Translation eng red gate ( esp . at Tokyo University ) Translation ger rotes Tor ; ( insbes .) ; Rotes Tor ; ( der Universität Tôkyô ) ; ＼＼ ; ( Synonym für ) ; Universität Tôkyô
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 338 ms