クラブ
JMdict 100319
Reading クラブ
Translation eng club (e.g. golf , tennis ) ; clubs ( card suit ) ; crab Translation ger Klub ; Club ; Gruppe ; Neigungsgruppe ; ( in der Schule oder Uni ) Translation fre club Translation rus клуб ( en : club )
Crossref 蟹
グループ
JMdict 100319
Reading グループ
Translation eng group ( usu . of people ) Translation ger Gruppe Translation fre groupe Translation rus группа
サークル
JMdict 100319
Reading サークル
Translation eng circle ; club (e.g. company sports club ) Translation ger Arbeitsgruppe ; Gruppe ; Klub ; Zirkel ; Kreis ; Sphäre Translation fre cercle Translation rus круг ; кружок ( по интересам )
ユニット
JMdict 100319
Reading ユニット
Translation eng unit Translation ger Einheit ; Gruppe ; Baugruppe .
一群れ
JMdict 100319
Word 一群れ
Reading ひとむれ
Translation eng group ; flock ; crowd ; herd ; wide expanse ( of flowers ) Translation ger Gruppe ; Schar ; Schar ; Schwarm
一隊
JMdict 100319
Word 一隊
Reading いったい
Translation eng party ; gang ; company ; squad Translation ger Gruppe ; Truppe ; Mannschaft ; Kommando
一団
JMdict 100319
Word 一団
Reading いちだん
Translation eng body ; group ; party ; gang ; troupe Translation ger ( schriftspr .) ; Gruppe ; Bande ; Horde ; Rotte ; Trupp ; Truppe
倶楽部
JMdict 100319
Word 倶楽部
Reading くらぶ ; クラブ
Translation eng club ; fraternity ; sorority ; clubhouse Translation ger Klub ; Club ; Gruppe ; Neigungsgruppe ; ( in der Schule oder Uni ) Translation rus клуб
群
JMdict 100319
Word 群
Reading ぐん
Translation eng group ( of animals ) ; group Translation ger Gruppe ; Haufen ; Horde ; Schwarm ; Herde ; Schule . Menge Translation fre groupe ( math )
群れ
JMdict 100319
Word 群れ
Reading むれ
Translation eng group ; crowd ; flock ; herd ; bevy ; school ; swarm ; cluster ( of stars ) ; clump Translation ger Herde ; Gruppe ; Haufen ; Menge ; Schar ; Partei ; Zug ; Pöbelhaufen ; Pöbel ; Bande ; Horde ; Masse ; Meute ; Viehherde ; Volk ; Brut ; Schwarm ; ( Mücken ) ; Schule ; ( Wale ) Translation fre amas ( étoiles ) ; banc ; bande ; essaim ; groupe ; massif ( fleurs , arbres ) ; nuée ; troupe ; troupeau
群れる
JMdict 100319
Word 群れる
Reading むれる
Translation eng to crowd ; to flock ; to swarm Translation ger sich scharen ; Schar bilden ; sich sammeln ; Gruppe bilden Translation fre grouiller ; s'attrouper ; se rassembler
群像
JMdict 100319
Word 群像
Reading ぐんぞう
Translation eng sculptured group Translation ger Gruppe von Menschen ; ( in der Malerei , als Skulptur ) Translation fre groupe ( sculpture )
系列
JMdict 100319
劇団
JMdict 100319
組み
JMdict 100319
団体
JMdict 100319
Word 団体
Reading だんたい
Translation eng organization ; organisation ; association Translation ger Gruppe ; Mannschaft ; Organisation ; Kollektiv Translation fre association ; organisation Translation rus организация ; коллектив
竹やぶ
JMdict 100319
Word 竹薮 ; 竹やぶ ; 竹藪
Reading たけやぶ
Translation eng bamboo grove Translation ger Bambusgebüsch ; Bambushain ; Gruppe von Bambussträuchern Translation fre fourré de bambous
党派
JMdict 100319
Word 党派
Reading とうは
Translation eng faction Translation ger Partei ; Fraktion ; Faktion ; Gruppe ; Clique Translation fre faction ( politique ) ; parti
派
JMdict 100319
Word 派
Reading は
Translation eng clique ; faction ; school Translation ger Sekte ; Schule ; Partei ; Gruppe Translation fre école ; clan ; coterie ; fraction ; groupe ; parti ; secte Translation rus группа ; фракция ; школа ; направление
班
JMdict 100319
Word 班
Reading はん
Translation eng group ; party ; section ( mil ) Translation ger Gruppe ; ... trupp ; ... Gruppe Translation fre équipe ; escouade ( mil ) ; groupe ; section ( mil )
部門
JMdict 100319
Word 部門
Reading ぶもん
Translation eng class ; group ; category ; department ; field ; branch Translation ger Abteilung ; Gruppe ; Zweig ; Fach ; Gebiet ; Klasse ; Seite Translation fre branche ; catégorie ; département ; groupe ; section ; spécialité Translation rus о́трасль
部類
JMdict 100319
Word 部類
Reading ぶるい
Translation eng class ; heading ; group ; category Translation ger Gattung ; Klasse ; Art ; Gruppe ; Ordnung ; Klassifizierung
保護団体
JMdict 100319
Word 保護団体
Reading ほごだんたい
Translation eng conservation group Translation ger Gruppe zum Schutz von ... ; ( insbes .) ; Naturschutzgruppe
嗹
JMdict 100319
Word 連 ; 嗹
Reading れん
Translation eng ( taxonomical ) tribe ; quinella ( quiniela ) ; party ; company ; group ; two reams (i.e. 1000 sheets of paper ) Translation ger Gruppe ; Begleitung Translation fre équipe ; bande ; groupe
Crossref 連勝式
連中
JMdict 100319
Word 連中
Reading れんちゅう ; れんじゅう
Translation eng colleagues ; company ; a lot ; those guys ( slightly impolite ) Translation ger Leute ; Gesellen ; Clique ; Bande ; Gruppe ; Kreis ; ( von Gleichgesinnten ) Translation fre bande ; groupe
固まり
JMdict 100319
Word 塊 ; 固まり ; 塊まり
Reading かたまり
Translation eng lump ; mass ; bundle ; clump ; clod ; cluster Translation ger Klumpen ; Stück ; Masse ; Haufen ; Kloß ; Klümpchen ; Knolle ; Gruppe Translation fre amoncellement ; masse ; motte
徒輩
JMdict 100319
Word 徒輩
Reading とはい
Translation eng set ; company ; companions ; fellows Translation ger Gruppe ; Kameraden ; Gesindel
社中
JMdict 100319
Word 社中
Reading しゃちゅう
Translation eng in a company ; troupe Translation ger etw . Firmeninternes ; Musikgruppe ; Theatertruppe ; Gruppe
隊
JMdict 100319
Word 隊
Reading たい
Translation eng party ; company ; body ( of troops ) ; corps Translation ger Truppe ; Trupp ; Schar ; Haufen ; Gruppe ; Abteilung
団
JMdict 100319
Word 団
Reading だん
Translation eng body ; group ; party ; company ; troupe Translation ger Team ; Gruppe ; Kreis
班組
HanDeDict 100318
Traditional 班組 Simplified 班组
Pinyin ban1 zu3
Deutsch Gruppe (u.E.) ( Wirtsch )
二十國集團
HanDeDict 100318
集團
HanDeDict 100318
Traditional 集團 Simplified 集团
Pinyin ji2 tuan2
Deutsch Gruppe (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Holding (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Kollektiv , Gruppe , Clique (u.E.) (S) ; Konzern (u.E.) (S, Wirtsch )
派
HanDeDict 100318
Traditional 派 Simplified 派
Pinyin pai4
Deutsch Schulrichtung (u.E.) (S) ; entsenden (u.E.) (V) ; Gruppe (u.E.)
群體a
HanDeDict 100318
Traditional 群體a Simplified 群体a
Pinyin qun2 ti3 a
Deutsch Gruppe (u.E.) ( Mil )
人群
HanDeDict 100318
Traditional 人群 Simplified 人群
Pinyin ren2 qun2
Deutsch Gruppe ( von Menschen ) (u.E.) (S) ; Menschenmenge (u.E.) (S)
組
HanDeDict 100318
Traditional 組 Simplified 组
Pinyin zu3
Deutsch organisieren , gründen , bilden (u.E.) (V) ; Gruppe (u.E.)
グループ
JMdict 200217
Reading グループ
Translation dut groep ; club ; collectief ; voor groepen} {maatwoord Translation hun csoport Translation slv skupina Translation spa grupo ( eng : group ) ( norm . de personas ) Translation swe grupp
Translation eng group ( usu . of people ) Translation ger Gruppe Translation fre groupe ( en général de personnes ) Translation rus (( англ .) group ) группа , кружок ; группами {～になって}
サークル
JMdict 200217
Reading サークル
Translation dut cirkel ; groep ; clubje ; kring ; coterie ; kliek ; cercle ; voor groepen {maatwoord ; clubjes} Translation hun karika ; egyesület Translation slv krog Translation spa círculo ( eng : circle ) ; club
Translation eng group with a common interest (e.g. students ) ; club (e.g. company sports club ) ; circle ; circle ( shape ) Translation ger Arbeitsgruppe ; Gruppe ; Klub ; Zirkel ; Kreis ; Sphäre Translation fre groupe ayant un intérêt commun ( par ex . étudiants ) ; club ( par ex . club de sport d'une société ) ; cercle ; cercle ( forme ) Translation rus (( англ .) circle ) ; 1) круг ; 2) кружок , группа ; 3) круги ( политические и т. п.)
ユニット
JMdict 200217
Reading ユニット
Translation dut eenheid ; onderdeel ; afdeling ; unit ; blok ; voor onderdelen {maatwoord ; afdelingen ; eenheden} Translation hun az egyes szám ; egységnyi ; gépegység Translation spa unidad ( eng : unit ) Translation swe förband
Translation eng unit ; ( musical ) group ; band Translation ger Einheit ; Gruppe ; Baugruppe Translation rus (( англ .) unit ) ; 1) единица ( чего-л .) ; 2) часть
伊達衆
JMdict 200217
一隊
JMdict 200217
火
JMdict 200217
Word 火
Reading ひ
Translation dut vuur ; fik {volkst .} ; vuurtje ; fikkie {volkst .} ; vlam {i .h.b.} ; brand ; hens ; licht ; lichtje ; gloed Translation hun szenvedély ; tűzvész ; láng ; ragyogás ; csillag ; fehér folt ; fehér sáv ; fény ; lobogó tűz ; turistajelzés ; tündöklés Translation slv ogenj Translation spa fuego ; flama ; llama ; llamarada Translation swe eld
Translation eng fire ; flame ; blaze Translation ger Feuer ; Flamme ; Funke ; Brand ; Feuersbrunst ; Feuerchen ; Lagerfeuer ; Feuer ; Licht ; Beleuchtung ; Hitze ; Gruppe aus zehn Soldaten ( nach dem Ritsuryō-System ) Translation fre feu ; flamme Translation rus 1) огонь , пламя ; 2) пожар ; 3) свет ; ( ср .) ひのばん , ひのこ , ひのくるま , ひのけ , ひのたま , ひのみやぐら
群れ
JMdict 200217
Word 群れ
Reading むれ
Translation dut groep ; menigte ; drom ; schare ; gezelschap ; bende ; horde ; troep ; meute ; kudde ; drift ; kolonie ; roedel ; school ; toom ; vlucht ; zwerm ; tros ; stoet ; hoop ; pak ; kluit ; rist ; {lit .t. ; scherts .} heer Translation hun csoport ; csapat ; csomó ; halom ; sereg ; sokaság ; tömeg ; falka ; gyapjú ; pehely ; pihe ; csorda ; női társaság ; egyetem ; tagozat ; nyaláb ; rakás Translation spa rebaño ; hato
Translation eng group ; crowd ; flock ; herd ; bevy ; school ; swarm ; cluster (e.g. of stars ) ; clump ; pack (e.g. of dogs ) Translation ger Herde ; Viehherde ; Gruppe ; Haufen ; Menge ; Schar ; Partei ; Zug ; Schwarm (z.B. Mücken ) ; Schule (z.B. Wale ) ; Pöbelhaufen ; Pöbel ; Brut ; Bande ; Horde ; Masse ; Meute ; Volk Translation fre amas ( étoiles ) ; banc ; bande ; essaim ; groupe ; massif ( fleurs , arbres ) ; nuée ; troupe ; troupeau Translation rus толпа ; группа ; стадо (о рогатом скоте , свиньях и т. п.); табун (о лошадях ); отара ( об овцах ); свора (о собаках , о волках ); стая (о птицах ); рой (о пчёлах ); косяк (о рыбе ) и т. п.)
型
JMdict 200217
Word 型
Reading かた ; がた
Translation dut gietvorm ; vorm ; smeltvorm ; matrijs ; mal ; matrix ; model ; toonbeeld ; voorbeeld ; stijl ; vorm ; mode ; patroon ; tekening ; kata {van judo of karate} ; de zuiverste vorm van budo-technieken uitgevoerd volgens vaste regels ; traditie ; basis ; vaste regel ; formaliteit ; -model ; -type Translation hun forma ; humusz ; öntőminta ; penész ; lápföld ; minta ; sablon ; cégnév ; divat ; fajta ; írásmód ; karcolótű ; sikk ; típus ; alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; szelvényvas ; testalkat Translation slv kalup ; model ; vzorec ; oblika Translation spa modelo ; tipo ; estilo ; patrón ; molde ; kata ( forma estandar de un movimiento , postura en deportes , artes marciales , etc ) ; forma ; tamaño ( ropa , calzado , etc ) ; ( taxonomía ) forma
Translation eng model ; type (e.g. of machine , goods , etc .) ; ( taxonomical ) form ; type ; style ; pattern ; mold ( mould ) ; template ; model ; kata ( standard form of a movement , posture , etc . in martial arts , sport , etc .) ; form (i.e. customary procedure ) ; size (i.e. clothing , shoes ) ; inch ( in diagonal display size ) Translation ger Form ; Gussform ; Matrize ; Schnittmuster ; Modell ; Typ ; Stil ; Format ; überlieferte Form ; Kata ; vorgegebene Ausführungsform ; ( vorgeschriebene ) Größe ; Gruppe ; Modell ; Typus Translation fre modèle ; type ( par ex . de machine , de produit , etc .) ; type ; style ; motif ; moule ; gabarit ; modèle ; patron ; kata ( forme standard d'un mouvement , d'une posture , etc . dans les arts martiaux , le sport , etc .) ; formulaire ; taille ( de vêtement ou de chaussure ) ; forme ( taxinomique ) Translation rus 1) шаблон , трафарет ; модель ; форма ; тип ; образец ; фасон ; 2) выкройка ; 3) стиль , приёмы ; 4) обыкновение , традиция ; шаблон , стереотип ; 1) модель , тип ; 2) группа {крови}
Crossref 品種・2 ; 朝型
劇団
JMdict 200217
組み
JMdict 200217
Word 組 ; 組み
Reading くみ
Translation dut klas ( in een school ) ; gezelschap ; groep ; ploeg ; team ; bende ; set ; paar ; pak ; assortiment ; de boekdrukkunst ) het letterzetten ; voor klassen {maatwoord ; groepen} Translation hun betűszedés ; írásbeli dolgozat ; megfogalmazás ; előadás ; év ; évfolyam ; jeles osztályzat ; jó osztályzat ; kitűnő osztályzat ; korosztály ; minősítés ; rendszertani osztály ; tanfolyam ; tanítási óra ; tanóra ; társadalmi rang ; társadalmi rend ; csoport ; banda ; beigazítás ; díszlet ; fagyaszt ; garnitúra ; készülék ; szerviz ; társaság Translation slv skupina ; oddelek ; paralelka Translation spa clase ; grupo ; equipo ; banda ; partido ; par ; colocar ; juego ( cosas relacionadas entre sí )
Translation eng set ( of items ) ; group ( of people ) ; class ( of students ) ; company ( esp . construction ) ; family (i.e. mafia ) ; team ; typesetting ; composition Translation ger Gruppe ; Mannschaft ; Bande ; Team ; Partei ; Paar ; Parallelklasse ; Klasse ; Satz ; Garnitur ; Paar ; Setzen ; Satz Translation fre groupe ( de personnes ) ; classe ( d'élèves ) ; entreprise ( en part . de construction ) ; famille (c. -à-d . mafia ) ; équipe ; composition Translation rus 1) группа ( любая ); класс (в школе ); команда ( напр . спортивная , пожарная ); партия ( напр . экскурсантов ); ансамбль ( напр . музыкальный ); бригада ( напр . рабочих ) ; объединяться группу} , объединять усилия {～になる} {в ; 2) комплект , набор ; колода ( карт ) ; 3) ( полигр .) набор ( процесс ) ; ( ср .) …ぐみ , くみする
族
JMdict 200217
Word 族
Reading ぞく
Translation dut -familie ; -stam ; -ras ; -dom ; -groep {chem .} Translation hun faj ; nem ; néptörzs ; életpálya ; verseny Translation spa tribu ( taxonomía ) ; grupo de la tabla periódica ; raza ; grupo ; pueblo
Translation eng tribe ; clan ; band ; ( taxonomical ) tribe ; group ( of the periodic table ) Translation ger Stamm ; Rasse ; Volk ; Familie ; Familie (z.B. Sprachfamilie ) ; Elementfamilie ; Gruppe ; Familie
竹やぶ
JMdict 200217
Word 竹薮 ; 竹やぶ ; 竹藪
Reading たけやぶ
Translation dut bamboebosje {plantk .} ; bamboebos
Translation eng bamboo grove Translation ger Bambusgebüsch ; Bambushain ; Gruppe von Bambussträuchern Translation fre fourré de bambous Translation rus бамбуковая роща ( заросль )
仲間
JMdict 200217
Word 仲間
Reading なかま
Translation dut maat ; partner ; metgezel ; genoot ; makker ; kameraad ; gezel ; compeer ; compagnon ; collega ; deelgenoot ; vriend ; medestander ; kornuit {inform .} ; gildebroeder {fig .} ; medespeler {fig .} ; gezelschap ; compagnonschap ; confrérie ; groep ; coterie ; incrowd ; bende ; kring ; club ; consorten ; stelletje ; gang ; gilde {fig .} ; kliek {inform .} ; soortgenoot ; slag Translation hun társaság ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; első tiszt ; kisegítő ; másodkapitány ; matt ; segéd ; szaki ; szaktárs ; partner Translation slv prijatelj ; prijateljica ; kolega ; druščina Translation spa compañía ; compañero ; colega ; camarada ; grupo ; círculo de amigos ; socio
Translation eng company ; fellow ; colleague ; associate ; comrade ; mate ; group ; circle of friends ; partner ; member of the same category Translation ger Kollege ; Gefährte ; Kamerad ; Kumpan ; Genosse ; Bruder ; Partner ; Freund ; Geselle ; Gesellschaft ; Clique ; Gruppe ; Kreis ; Partei ; Bande ; Angehöriger der gleichen Art , Sorte , Spezies usw . Translation fre membre de la même catégorie Translation rus компания , группа ; приятели , товарищи ; вести дружбу (с (с кем-л .); якшаться кем-л .) {～になる}
Records 1 - 50 of 105 retrieved in 2328 ms