クラブ
JMdict 100319
Reading クラブ
Translation eng club (e.g. golf , tennis ) ; clubs ( card suit ) ; crab Translation ger Klub ; Club ; Gruppe ; Neigungsgruppe ; ( in der Schule oder Uni ) Translation fre club Translation rus клуб ( en : club )
Crossref 蟹
サークル
JMdict 100319
Reading サークル
Translation eng circle ; club (e.g. company sports club ) Translation ger Arbeitsgruppe ; Gruppe ; Klub ; Zirkel ; Kreis ; Sphäre Translation fre cercle Translation rus круг ; кружок ( по интересам )
一群れ
JMdict 100319
Word 一群れ
Reading ひとむれ
Translation eng group ; flock ; crowd ; herd ; wide expanse ( of flowers ) Translation ger Gruppe ; Schar ; Schar ; Schwarm
一隊
JMdict 100319
Word 一隊
Reading いったい
Translation eng party ; gang ; company ; squad Translation ger Gruppe ; Truppe ; Mannschaft ; Kommando
一団
JMdict 100319
Word 一団
Reading いちだん
Translation eng body ; group ; party ; gang ; troupe Translation ger ( schriftspr .) ; Gruppe ; Bande ; Horde ; Rotte ; Trupp ; Truppe
倶楽部
JMdict 100319
Word 倶楽部
Reading くらぶ ; クラブ
Translation eng club ; fraternity ; sorority ; clubhouse Translation ger Klub ; Club ; Gruppe ; Neigungsgruppe ; ( in der Schule oder Uni ) Translation rus клуб
系列
JMdict 100319
劇団
JMdict 100319
組み
JMdict 100319
団体
JMdict 100319
Word 団体
Reading だんたい
Translation eng organization ; organisation ; association Translation ger Gruppe ; Mannschaft ; Organisation ; Kollektiv Translation fre association ; organisation Translation rus организация ; коллектив
竹やぶ
JMdict 100319
Word 竹薮 ; 竹やぶ ; 竹藪
Reading たけやぶ
Translation eng bamboo grove Translation ger Bambusgebüsch ; Bambushain ; Gruppe von Bambussträuchern Translation fre fourré de bambous
仲間
JMdict 100319
党派
JMdict 100319
Word 党派
Reading とうは
Translation eng faction Translation ger Partei ; Fraktion ; Faktion ; Gruppe ; Clique Translation fre faction ( politique ) ; parti
派
JMdict 100319
Word 派
Reading は
Translation eng clique ; faction ; school Translation ger Sekte ; Schule ; Partei ; Gruppe Translation fre école ; clan ; coterie ; fraction ; groupe ; parti ; secte Translation rus группа ; фракция ; школа ; направление
班
JMdict 100319
Word 班
Reading はん
Translation eng group ; party ; section ( mil ) Translation ger Gruppe ; ... trupp ; ... Gruppe Translation fre équipe ; escouade ( mil ) ; groupe ; section ( mil )
部門
JMdict 100319
Word 部門
Reading ぶもん
Translation eng class ; group ; category ; department ; field ; branch Translation ger Abteilung ; Gruppe ; Zweig ; Fach ; Gebiet ; Klasse ; Seite Translation fre branche ; catégorie ; département ; groupe ; section ; spécialité Translation rus о́трасль
部類
JMdict 100319
Word 部類
Reading ぶるい
Translation eng class ; heading ; group ; category Translation ger Gattung ; Klasse ; Art ; Gruppe ; Ordnung ; Klassifizierung
保護団体
JMdict 100319
Word 保護団体
Reading ほごだんたい
Translation eng conservation group Translation ger Gruppe zum Schutz von ... ; ( insbes .) ; Naturschutzgruppe
吏党
JMdict 100319
Word 吏党
Reading りとう
Translation eng party of officials Translation ger Gruppe von Beamten Translation fre parti des fonctionnaires
嗹
JMdict 100319
Word 連 ; 嗹
Reading れん
Translation eng ( taxonomical ) tribe ; quinella ( quiniela ) ; party ; company ; group ; two reams (i.e. 1000 sheets of paper ) Translation ger Gruppe ; Begleitung Translation fre équipe ; bande ; groupe
Crossref 連勝式
連中
JMdict 100319
Word 連中
Reading れんちゅう ; れんじゅう
Translation eng colleagues ; company ; a lot ; those guys ( slightly impolite ) Translation ger Leute ; Gesellen ; Clique ; Bande ; Gruppe ; Kreis ; ( von Gleichgesinnten ) Translation fre bande ; groupe
固まり
JMdict 100319
Word 塊 ; 固まり ; 塊まり
Reading かたまり
Translation eng lump ; mass ; bundle ; clump ; clod ; cluster Translation ger Klumpen ; Stück ; Masse ; Haufen ; Kloß ; Klümpchen ; Knolle ; Gruppe Translation fre amoncellement ; masse ; motte
徒輩
JMdict 100319
Word 徒輩
Reading とはい
Translation eng set ; company ; companions ; fellows Translation ger Gruppe ; Kameraden ; Gesindel
社中
JMdict 100319
Word 社中
Reading しゃちゅう
Translation eng in a company ; troupe Translation ger etw . Firmeninternes ; Musikgruppe ; Theatertruppe ; Gruppe
隊
JMdict 100319
Word 隊
Reading たい
Translation eng party ; company ; body ( of troops ) ; corps Translation ger Truppe ; Trupp ; Schar ; Haufen ; Gruppe ; Abteilung
団
JMdict 100319
Word 団
Reading だん
Translation eng body ; group ; party ; company ; troupe Translation ger Team ; Gruppe ; Kreis
八大工業國組織
HanDeDict 100318
Traditional 八大工業國組織 Simplified 八大工业国组织
Pinyin ba1 da4 gong1 ye4 guo2 zu3 zhi1
Deutsch Gruppe der Acht (u.E.) ( Org ) ; Gruppe der Acht (u.E.) ( Wirtsch )
八國首腦高峰會議
HanDeDict 100318
二十國集團
HanDeDict 100318
伙
HanDeDict 100318
Traditional 伙 Simplified 伙
Pinyin huo3
Deutsch Gemeinschaft (u.E.) (S) ; Gruppe von 10 Personen [ hist . ] (u.E.) (S) ; Kerl , Junge , Bursche , Typ (u.E.) (S) ; Möbel , Utensilien , Werkzeuge [ hist . ] (u.E.) (S) ; Partner , Kumpel (u.E.) (S) ; Verpflegung , Kost , Beköstigung , Pension (u.E.) (S, Ess ) ; Zählwort , Zähleinheitswort für Gruppen ( abwertend ) z.B. Gangs (u.E.) ( Zähl )
派
HanDeDict 100318
Traditional 派 Simplified 派
Pinyin pai4
Deutsch Schulrichtung (u.E.) (S) ; entsenden (u.E.) (V) ; Gruppe (u.E.)
品類
HanDeDict 100318
Traditional 品類 Simplified 品类
Pinyin pin3 lei4
Deutsch Gruppe (u.E.) (S)
七十七國集團
HanDeDict 100318
Traditional 七十七國集團 Simplified 七十七国集团
Pinyin qi1 shi2 qi1 guo2 ji2 tuan2
Deutsch Gruppe der 77 (u.E.) ( Wirtsch )
群體a
HanDeDict 100318
Traditional 群體a Simplified 群体a
Pinyin qun2 ti3 a
Deutsch Gruppe (u.E.) ( Mil )
ユニット
JMdict 200217
Reading ユニット
Translation dut eenheid ; onderdeel ; afdeling ; unit ; blok ; voor onderdelen {maatwoord ; afdelingen ; eenheden} Translation hun az egyes szám ; egységnyi ; gépegység Translation spa unidad ( eng : unit ) Translation swe förband
Translation eng unit ; ( musical ) group ; band Translation ger Einheit ; Gruppe ; Baugruppe Translation rus (( англ .) unit ) ; 1) единица ( чего-л .) ; 2) часть
一隊
JMdict 200217
一団
JMdict 200217
Word 一団
Reading いちだん
Translation dut bende ; groep ; troep ; gezelschap ; kring ; stel ; partij ; korps ; boeven} gang {m .b.t. ; zootje {inform .} Translation hun testület ; csoport ; csapat ; banda ; brigád ; járat Translation spa cuerpo ; grupo ; partido ; compañia ( teatro )
Translation eng body ; group ; party ; gang ; troupe ; troop Translation ger Gruppe ; Bande ; Horde ; Rotte ; Trupp ; Truppe ; ein Freund Translation rus группа ; компания ( людей ); труппа
火
JMdict 200217
Word 火
Reading ひ
Translation dut vuur ; fik {volkst .} ; vuurtje ; fikkie {volkst .} ; vlam {i .h.b.} ; brand ; hens ; licht ; lichtje ; gloed Translation hun szenvedély ; tűzvész ; láng ; ragyogás ; csillag ; fehér folt ; fehér sáv ; fény ; lobogó tűz ; turistajelzés ; tündöklés Translation slv ogenj Translation spa fuego ; flama ; llama ; llamarada Translation swe eld
Translation eng fire ; flame ; blaze Translation ger Feuer ; Flamme ; Funke ; Brand ; Feuersbrunst ; Feuerchen ; Lagerfeuer ; Feuer ; Licht ; Beleuchtung ; Hitze ; Gruppe aus zehn Soldaten ( nach dem Ritsuryō-System ) Translation fre feu ; flamme Translation rus 1) огонь , пламя ; 2) пожар ; 3) свет ; ( ср .) ひのばん , ひのこ , ひのくるま , ひのけ , ひのたま , ひのみやぐら
倶楽部
JMdict 200217
群れ
JMdict 200217
Word 群れ
Reading むれ
Translation dut groep ; menigte ; drom ; schare ; gezelschap ; bende ; horde ; troep ; meute ; kudde ; drift ; kolonie ; roedel ; school ; toom ; vlucht ; zwerm ; tros ; stoet ; hoop ; pak ; kluit ; rist ; {lit .t. ; scherts .} heer Translation hun csoport ; csapat ; csomó ; halom ; sereg ; sokaság ; tömeg ; falka ; gyapjú ; pehely ; pihe ; csorda ; női társaság ; egyetem ; tagozat ; nyaláb ; rakás Translation spa rebaño ; hato
Translation eng group ; crowd ; flock ; herd ; bevy ; school ; swarm ; cluster (e.g. of stars ) ; clump ; pack (e.g. of dogs ) Translation ger Herde ; Viehherde ; Gruppe ; Haufen ; Menge ; Schar ; Partei ; Zug ; Schwarm (z.B. Mücken ) ; Schule (z.B. Wale ) ; Pöbelhaufen ; Pöbel ; Brut ; Bande ; Horde ; Masse ; Meute ; Volk Translation fre amas ( étoiles ) ; banc ; bande ; essaim ; groupe ; massif ( fleurs , arbres ) ; nuée ; troupe ; troupeau Translation rus толпа ; группа ; стадо (о рогатом скоте , свиньях и т. п.); табун (о лошадях ); отара ( об овцах ); свора (о собаках , о волках ); стая (о птицах ); рой (о пчёлах ); косяк (о рыбе ) и т. п.)
群像
JMdict 200217
Word 群像
Reading ぐんぞう
Translation dut groep {kunstt .} ; beeldengroep {i .h.b.} ; beeldgroep ; levendige groep ; dynamische bende ; Gunzō {= literair tijdschrift} Translation spa grupo escultórico
Translation eng lively group ( usu . young people ) ; dynamic bunch ; group ( art ) Translation ger Gruppe von Menschen ( in der Malerei , als Skulptur ) ; verschiedene Aktivitäten ; Gunzō ( seit 1946 monatlich bei Kōdansha erscheinende Zeitschrift für Belletristik und Literaturkritik ; veröffentlichte viele später berühmte Autoren und Werke ; Erstveröffentlichungen sind zum Beispiel : Nikutai no mon = Fleischtor von Tamura Taijirō aus d. Jahr 1947 , Fūbaika - Windbstäubte Blüte - von Takeda Taijun aus d. Jahr 1952 ; Literarkritiker wie Itō Sei und Ozaki Kazuo haben Artikel beigesteuert ; die Zeitschrift widmet sich insbes . der Entdeckung neuer Talente , für die sie seit 1958 Gunzō-Literaturpreis für neue Autoren - Gunzō Shinjin Bungakushō - vergibt ; Preisträger sind z.B. Akiyama Shun and Karatani Kojin für ihre Kritiken und Oba Minako , Lee Hwe-song , Murakami Ryū und Murakami Haruki für ihre fiktive Erzählungen ) Translation fre groupe ( sculpture ) Translation rus скульптурная группа
Crossref 青春群像
型
JMdict 200217
Word 型
Reading かた ; がた
Translation dut gietvorm ; vorm ; smeltvorm ; matrijs ; mal ; matrix ; model ; toonbeeld ; voorbeeld ; stijl ; vorm ; mode ; patroon ; tekening ; kata {van judo of karate} ; de zuiverste vorm van budo-technieken uitgevoerd volgens vaste regels ; traditie ; basis ; vaste regel ; formaliteit ; -model ; -type Translation hun forma ; humusz ; öntőminta ; penész ; lápföld ; minta ; sablon ; cégnév ; divat ; fajta ; írásmód ; karcolótű ; sikk ; típus ; alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; szelvényvas ; testalkat Translation slv kalup ; model ; vzorec ; oblika Translation spa modelo ; tipo ; estilo ; patrón ; molde ; kata ( forma estandar de un movimiento , postura en deportes , artes marciales , etc ) ; forma ; tamaño ( ropa , calzado , etc ) ; ( taxonomía ) forma
Translation eng model ; type (e.g. of machine , goods , etc .) ; ( taxonomical ) form ; type ; style ; pattern ; mold ( mould ) ; template ; model ; kata ( standard form of a movement , posture , etc . in martial arts , sport , etc .) ; form (i.e. customary procedure ) ; size (i.e. clothing , shoes ) ; inch ( in diagonal display size ) Translation ger Form ; Gussform ; Matrize ; Schnittmuster ; Modell ; Typ ; Stil ; Format ; überlieferte Form ; Kata ; vorgegebene Ausführungsform ; ( vorgeschriebene ) Größe ; Gruppe ; Modell ; Typus Translation fre modèle ; type ( par ex . de machine , de produit , etc .) ; type ; style ; motif ; moule ; gabarit ; modèle ; patron ; kata ( forme standard d'un mouvement , d'une posture , etc . dans les arts martiaux , le sport , etc .) ; formulaire ; taille ( de vêtement ou de chaussure ) ; forme ( taxinomique ) Translation rus 1) шаблон , трафарет ; модель ; форма ; тип ; образец ; фасон ; 2) выкройка ; 3) стиль , приёмы ; 4) обыкновение , традиция ; шаблон , стереотип ; 1) модель , тип ; 2) группа {крови}
Crossref 品種・2 ; 朝型
系列
JMdict 200217
劇団
JMdict 200217
集団
JMdict 200217
組み
JMdict 200217
Word 組 ; 組み
Reading くみ
Translation dut klas ( in een school ) ; gezelschap ; groep ; ploeg ; team ; bende ; set ; paar ; pak ; assortiment ; de boekdrukkunst ) het letterzetten ; voor klassen {maatwoord ; groepen} Translation hun betűszedés ; írásbeli dolgozat ; megfogalmazás ; előadás ; év ; évfolyam ; jeles osztályzat ; jó osztályzat ; kitűnő osztályzat ; korosztály ; minősítés ; rendszertani osztály ; tanfolyam ; tanítási óra ; tanóra ; társadalmi rang ; társadalmi rend ; csoport ; banda ; beigazítás ; díszlet ; fagyaszt ; garnitúra ; készülék ; szerviz ; társaság Translation slv skupina ; oddelek ; paralelka Translation spa clase ; grupo ; equipo ; banda ; partido ; par ; colocar ; juego ( cosas relacionadas entre sí )
Translation eng set ( of items ) ; group ( of people ) ; class ( of students ) ; company ( esp . construction ) ; family (i.e. mafia ) ; team ; typesetting ; composition Translation ger Gruppe ; Mannschaft ; Bande ; Team ; Partei ; Paar ; Parallelklasse ; Klasse ; Satz ; Garnitur ; Paar ; Setzen ; Satz Translation fre groupe ( de personnes ) ; classe ( d'élèves ) ; entreprise ( en part . de construction ) ; famille (c. -à-d . mafia ) ; équipe ; composition Translation rus 1) группа ( любая ); класс (в школе ); команда ( напр . спортивная , пожарная ); партия ( напр . экскурсантов ); ансамбль ( напр . музыкальный ); бригада ( напр . рабочих ) ; объединяться группу} , объединять усилия {～になる} {в ; 2) комплект , набор ; колода ( карт ) ; 3) ( полигр .) набор ( процесс ) ; ( ср .) …ぐみ , くみする
族
JMdict 200217
Word 族
Reading ぞく
Translation dut -familie ; -stam ; -ras ; -dom ; -groep {chem .} Translation hun faj ; nem ; néptörzs ; életpálya ; verseny Translation spa tribu ( taxonomía ) ; grupo de la tabla periódica ; raza ; grupo ; pueblo
Translation eng tribe ; clan ; band ; ( taxonomical ) tribe ; group ( of the periodic table ) Translation ger Stamm ; Rasse ; Volk ; Familie ; Familie (z.B. Sprachfamilie ) ; Elementfamilie ; Gruppe ; Familie
竹やぶ
JMdict 200217
Word 竹薮 ; 竹やぶ ; 竹藪
Reading たけやぶ
Translation dut bamboebosje {plantk .} ; bamboebos
Translation eng bamboo grove Translation ger Bambusgebüsch ; Bambushain ; Gruppe von Bambussträuchern Translation fre fourré de bambous Translation rus бамбуковая роща ( заросль )
仲間
JMdict 200217
Word 仲間
Reading なかま
Translation dut maat ; partner ; metgezel ; genoot ; makker ; kameraad ; gezel ; compeer ; compagnon ; collega ; deelgenoot ; vriend ; medestander ; kornuit {inform .} ; gildebroeder {fig .} ; medespeler {fig .} ; gezelschap ; compagnonschap ; confrérie ; groep ; coterie ; incrowd ; bende ; kring ; club ; consorten ; stelletje ; gang ; gilde {fig .} ; kliek {inform .} ; soortgenoot ; slag Translation hun társaság ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; első tiszt ; kisegítő ; másodkapitány ; matt ; segéd ; szaki ; szaktárs ; partner Translation slv prijatelj ; prijateljica ; kolega ; druščina Translation spa compañía ; compañero ; colega ; camarada ; grupo ; círculo de amigos ; socio
Translation eng company ; fellow ; colleague ; associate ; comrade ; mate ; group ; circle of friends ; partner ; member of the same category Translation ger Kollege ; Gefährte ; Kamerad ; Kumpan ; Genosse ; Bruder ; Partner ; Freund ; Geselle ; Gesellschaft ; Clique ; Gruppe ; Kreis ; Partei ; Bande ; Angehöriger der gleichen Art , Sorte , Spezies usw . Translation fre membre de la même catégorie Translation rus компания , группа ; приятели , товарищи ; вести дружбу (с (с кем-л .); якшаться кем-л .) {～になる}
党
JMdict 200217
Word 屯 ; 党
Reading たむろ ; たむら
Translation dut kliek ; coterie ; clique ; schaar {mil .} ; troep soldaten ; verblijfplaats ; verzamelplaats ; ontmoetingsplaats ; trefpunt ; stek ; hang-out ; hol {pej .} ; bivak {mil .} ; kamp ; kampement ; kwartier ; kazerne ; legerplaats ; barakken ; politiepost {veroud .} ; politiebureau ; wachthuisje Translation hun abszurd ; buzis ; groteszk ; nosztalgikusan régimódi ; sátortábor
Translation eng gathering ; place where people gather ; police station ; camp ; barracks Translation ger Zusammenkunft ; Treffen ; Sammelpunkt ; Treffpunkt ; Treff ; Gruppe ; Clique ; Polizeistation ; Polizeiwache ; Wache ( in der Meiji-Zeit ) ; Soldatengruppe ; Truppe ; Truppenlager ; Stationierung Translation rus 1) участок ; 2) лагерь ; казармы ; стоять лагерем {～する} ; 3) место сбора
Records 1 - 50 of 105 retrieved in 1129 ms