Word 花 ; 華 Reading はな Translation eng flower ; blossom ; bloom ; petal ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) ; cherry blossom ; ikebana ; Japanese playing cards ; beauty ; ( the ) best Translation ger {Bot .} Blume ; Blüte ; Ikebana ; Blumenstecken ; Blüte ; Aufschwung ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Essenz Translation fre fleurs ; pétale Translation rus цветок Crossref 言わぬが花 ; 花札 ; 生け花

Word 花盛り Reading はなざかり Translation eng flowers in full bloom ; time of year in which flowers are in full bloom ; the age at which someone ( esp . a woman ) is at the peak of their beauty ; booming or peaking ( in popularity ) Translation ger Blütezeit ; ( konkret und übertragen ) Translation fre fleurs en pleine floraison

Word 生け花 ; 生花 ; 活け花 ; 活花 Reading いけばな ; せいか Translation eng flower arrangement ; fresh flowers Translation ger Ikebana ; Blumenstecken ; japanisches Blumengesteck ; ( Kunst des Blumensteckens nach bestimmten ästhetischen und philosophischen Regeln ) Translation fre fleurs fraîches ; arrangement de fleurs ; façon de disposer les fleurs ; ikebana

Word 花 ; 華 Reading はな Translation dut bloem ; bloesem ; blom {fig .} ; Flora's kinderen {uitdr .} ; kersenbloesem ; fleur ; het beste ( in zijn soort ) ; keur ; puik ; crème de la crème ; het neusje van de zalm ; je van het ; koningin van het bal enz .} {fig .} {bv . ; ziel {fig .} ; wezen ; essentie ; kwintessens ; ( vergankelijke ) schoonheid {fig .} ; schijn ; fooi ( voor geisha ) ; douceur ; ikebana ; bloemsierkunst ; speelkaart ( met bloemmotief ) ; figuurkaart ; plaatje {meton .} Translation hun szirom Translation slv cvet ; roža Translation spa flor ; flor ; pétalo Translation swe blomma Translation eng ikebana ; hanafuda ; ( the ) best ; glorious ; lovely ; flower ; blossom ; bloom ; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) Translation ger Blume ; Blüte ; ( bes .) Pflaumenblüte ; ( ganz bes .) Kirschblüte ; Buddha geopferte Zweige und Blätter ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Blüte ; Blütezeit ; Aufschwung ; Blumenfarbe ; Ikebana ; Blumenstecken ; Spiel mit japanischen Spielkarten ; Spielkarten ; floral ; Blumen… Translation fre fleurs ; floraison ; pétale ; fleur de cerisier ; beauté ; floraison ( surtout employé pour les fleurs de cerisier ) ; éclosion ; ikebana ; cartes à jouer traditionnelles japonaises ; ( le ) meilleur ; ( le ) mieux Translation rus 1) цветок ; цветы ; 2) цветы вишни (( ср .) さくら【桜】 ) ; 3) цвет , гордость ( чего-л .); лучшая пора ; 4) ( связ .) красавица ; 5) ( см .) いけばな ; 6) цветочные карты (( см .) はなふだ ) ; 7) плата гейше Crossref 生け花・1 ; 言わぬが花 ; 花札

Word 花盛り ; 花ざかり Reading はなざかり Translation dut op z'n best ; mooist ; in volle bloei ; op het hoogtepunt van ; rijk in bloei ; in de kracht van z'n leven ; jeugd ; in de bloei van haar leven ; in de bloei van zijn jaren ; in haar lente ; in de lente van haar leven ; bloeiperiode van de jeugd ; het waas van de jeugd {fig .} Translation eng flowers in full bloom ; time of year in which flowers are in full bloom ; the age at which someone ( esp . a woman ) is at the peak of their beauty ; booming or peaking ( in popularity ) Translation ger voll erblüht ; in voller Blüte ; Blühen ; Blüte ; Blütezeit ; Höhepunkt ; Klimax ; Blütezeit ; Zeit größter Schönheit Translation fre fleurs en pleine floraison Translation rus : {～である} быть в полном цвету ; ( обр .) быть в расцвете ( сил , красоты и т. п.)

Word 生け花 ; 生花 ; 活け花 ; 活花 Reading いけばな ; せいか Translation dut ikebana ; bloemsierkunst ; bloemschikkunst ; ikebana-bloemstuk ; het bloemschikken ; bloemschikkunst ; bloemsierkunst ; ikebana ; natuurbloem Translation slv priprava cvetja Translation spa Ikebana ; arreglo floral ; arreglo de flores Translation eng ikebana ; Japanese art of flower arrangement ; fresh flower ; natural flower Translation ger Ikebana ; Blumenstecken ; japanisches Blumengesteck ( folgt bestimmten ästhetischen und philosophischen Regeln ) ; Ikebana ; lebende Blume ; frische Blume Translation fre arrangement de fleurs ; fleurs fraîches Translation rus ( кн .) ; 1) ( см .) いけばな ; 2) живой цветок ; 1) икэбана ( яп . искусство установки цветов в вазах или на особых подставках ) ; 2) цветы в вазе {с водой}