ベスト
JMdict 100319
Reading ベスト
Translation eng best ; vest Translation ger Beste Translation fre ( son ) mieux ; meilleur
圧巻
JMdict 100319
Word 圧巻
Reading あっかん
Translation eng highlight ; best part ; masterpiece Translation ger Clou ; Highlight ; beste Teil ; Meisterstück
１等
JMdict 100319
Word 一等 ; １等
Reading いっとう
Translation eng first-class ; first-rank ; A1 ; the most ; the best Translation ger erste Klasse ; erster Grad ; erster Platz ; beste Platz ; meist ; best Translation fre 20 sur 20 ( meilleure note ) ; de premier ordre ; le meilleur Translation rus пе́рвый класс ; са́мый ; лу́чший
極上
JMdict 100319
Word 極上
Reading ごくじょう
Translation eng first-rate ; finest quality ; the best Translation ger beste Qualität ; erstklassige Qualität Translation fre le meilleur ; première classe ; première qualité
見頃
JMdict 100319
Word 見頃
Reading みごろ
Translation eng best time to see Translation ger beste Zeit ; um etw . zu sehen
最高
JMdict 100319
Word 最高
Reading さいこう
Translation eng highest ; supreme ; the most Translation ger Maximum ; hochste ; oberste ; beste ; Hochst ... ; Spitzen ... Translation fre le plus ; maximum ; suprême Translation rus высший ; верховный
最盛期
JMdict 100319
Word 最盛期
Reading さいせいき
Translation eng golden age ; best time for Translation ger Blütezeit ; Höhepunkt ; goldenes Zeitalter von etw . ; beste Zeit für etw Translation fre apogée ; meilleure période pour ; point culminant
最善
JMdict 100319
Word 最善
Reading さいぜん
Translation eng the very best Translation ger Beste
最適
JMdict 100319
Word 最適
Reading さいてき
Translation eng optimum ; the most suitable Translation ger beste Eignung ; Optimum Translation fre le plus convenable ; optimum
随一
JMdict 100319
Word 随一
Reading ずいいち
Translation eng best ; greatest ; first Translation ger Beste ; Größte ; Erste Translation fre ( le ) meilleur ; ( le ) premier
壮年
JMdict 100319
Word 壮年
Reading そうねん
Translation eng prime of life Translation ger bestes Mannesalter ; beste Lebensjahre Translation fre commencement de la vie ; meilleurs années de la vie
本場
JMdict 100319
出盛り
JMdict 100319
Word 出盛り
Reading でさかり ; でざかり
Translation eng best time for ( corn , etc .) ; season ( for fruit , etc .) Translation ger Saison ; beste Zeit fur ...
書入れ時
JMdict 100319
衝天
JMdict 100319
Word 衝天
Reading しょうてん
Translation eng ( being in ) high spirits Translation ger beste Stimmung ; wilde Entschlossenheit
最高点
JMdict 100319
日本一
JMdict 100319
Word 日本一
Reading にほんいち ; にっぽんいち
Translation eng Japan's best ; number one in Japan Translation ger Beste in ganz Japan
より抜き
JMdict 100319
Word 選り抜き ; より抜き ; えり抜き
Reading よりぬき ; えりぬき
Translation eng the very best ; elite Translation ger Elite ; Auswahl ; Ausbund ; Beste
白眉
JMdict 100319
Word 白眉
Reading はくび
Translation eng fine example ; the best Translation ger ( schriftspr .) ; Höhepunkt ; Ausbund ; Beste ; Meisterwerk
１等地
JMdict 100319
Word 一等地 ; １等地
Reading いっとうち
Translation eng best ( residential ) district ( in town ) Translation ger beste Gebiet ; beste Viertel der Stadt
我が世の春
JMdict 100319
Word 我が世の春
Reading わがよのはる
Translation eng heyday ; prime Translation ger beste Zeit jmds . Leben
更好
HanDeDict 100318
Traditional 更好 Simplified 更好
Pinyin geng4 hao3
Deutsch mehr , weiter (u.E.) ; vorziehen (u.E.) (V) ; überlegen (u.E.) ( Adj ) ; besser (u.E.) ( Adj ) ; beste (u.E.) ( Adj ) ; gut (u.E.) ( Adj )
合適
HanDeDict 100318
Traditional 合適 Simplified 合适
Pinyin he2 shi4
Deutsch Eignung (u.E.) (S) ; Gefälligkeit (u.E.) (S) ; koordinieren (u.E.) (V) ; passen (u.E.) (V) ; rächen (u.E.) (V) ; sich eignen (u.E.) (V) ; zusammenpassen (u.E.) (V) ; angepasst (u.E.) ( Adj ) ; beste (u.E.) ( Adj ) ; geeignet (u.E.) ( Adj ) ; gelegen (u.E.) ( Adj ) ; gut (u.E.) ( Adj ) ; koordiniert (u.E.) ( Adj ) ; korrekt (u.E.) ( Adj ) ; passend (u.E.) ( Adj ) ; recht (u.E.) ( Adj ) ; richtig (u.E.) ( Adj ) ; tauglich (u.E.) ( Adj ) ; vernünftig (u.E.) ( Adj ) ; zusammengehörig (u.E.) ( Adj )
黃金時光
HanDeDict 100318
Traditional 黃金時光 Simplified 黄金时光
Pinyin huang2 jin1 shi2 guang1
Deutsch beste Zeit (u.E.) (S)
較好
HanDeDict 100318
Traditional 較好 Simplified 较好
Pinyin jiao4 hao3
Deutsch besser (u.E.) ( Adj ) ; beste (u.E.) ( Adj ) ; gut (u.E.) ( Adj )
力作
HanDeDict 100318
Traditional 力作 Simplified 力作
Pinyin li4 zuo4
Deutsch beste literarische Arbeit (u.E.) ; leistungsfähiges Erzeugnis (u.E.)
頭水
HanDeDict 100318
Traditional 頭水 Simplified 头水
Pinyin tou2 shui3
Deutsch beste Sorte (u.E.)
最好的人
HanDeDict 100318
Traditional 最好的人 Simplified 最好的人
Pinyin zui4 hao3 de4 ren2
Deutsch Best (u.E.) (S) ; Beste (u.E.) (S) ; Superlativ (u.E.) (S)
最好的問候
HanDeDict 100318
Traditional 最好的問候 Simplified 最好的问候
Pinyin zui4 hao3 de4 wen4 hou4
Deutsch Beste Grüße (u.E.)
ヴェスト
JMdict 200217
Reading ベスト ; ヴェスト
Translation dut het best ; beste ; vest ; vest Translation hun kising ; mellény ; trikó Translation slv najboljši Translation spa ( eng : best ; vest ) mejor ; superior ; chaleco Translation swe väst
Translation eng best ; vest Translation ger Weste ; das Beste ; Weste Translation fre ( son ) mieux ; meilleur Translation rus ( см .) ヴェスト ; (( англ .) best ) наилучшее ; (( англ .) vest ) жилет ; (( англ .) waist ) талия
圧観
JMdict 200217
一等
JMdict 200217
Word １等 ; 一等
Reading いっとう
Translation dut eersteklas- ; eersterangs ; van de bovenste plank ; eerste kwaliteit … ; eerste klas ; klasse ; eerste rang ; hoogste graad ; eerste prijs ; jackpot {i .h.b.} ; eerste plaats {レースで} ; criminalistiek} een graad {m .b.t. ; eersteklas- ; hoogste … ; eerste … ; beste … Translation spa primera clase ; primer rango ; A1 ; el más ; el mejor ; primera clase ; primer rango ; A1 ; la mayoría ; el mejor
Translation eng first-class ; first-rank ; A1 ; the most ; the best Translation ger erste Klasse ; erster Grad ; erster Platz ; der beste Platz ; eine Stufe ; eine Klasse ; Gleichheit ; Wagen der ersten Klasse ; am meisten ; am besten ; erstklassig ; mehr ; besser ; weiter Translation fre 20 sur 20 ( meilleure note ) ; de premier ordre ; le meilleur Translation rus первого класса ( ранга ); первосортный ; перворазрядный ; 1) первый класс ( разряд ) ; первого класса ( ранга ); первосортный ; перворазрядный {～{の}} ; 2) одна степень ; 3) ( перед прил .) самый
一品
JMdict 200217
Word 一品
Reading いっぴん ; ひとしな
Translation dut één artikel {hand .} ; product ; één stuk koopwaar ; handelswaar ; één gerecht {cul .} ; schotel ; gang ; het fijnste ; lekkerste ; beste ; het neusje van de zalm Translation hun irány Translation spa artículo ; ítem ; plato ; curso
Translation eng item ; article ; dish ; course ; finest item Translation ger ein Artikel ; ein Gericht ; ein Gang ; hervorragender Artikel ; Meisterwerk Translation rus 1) {одна} вещь ; 2) {одно} блюдо ( кушанье ) ; 3) лучшая вещь
皆さん
JMdict 200217
Word 皆さん
Reading みなさん
Translation dut iedereen ; allen ; elkeen ; jullie allemaal ; beste mensen! Translation hun mindenki Translation slv vsi ( vljudno ), gospe in gospodje , vsi navzoči Translation spa todos
Translation eng all ; everyone ; everybody Translation ger meine Damen und Herren ( etwas freundlicher als minasama皆様 ) Translation fre tous ; tout le monde ; vous tous Translation rus господа ( обращение ко всем одновременно )
極上
JMdict 200217
向上
JMdict 200217
Word 向上
Reading こうじょう
Translation dut vooruitgaan ; beter worden ; verbeteren ; vorderen ; stijgen ; vooruitgang boeken ; vorderingen maken ; vooruitgang ; verbetering ; vordering ; stijging Translation hun domb ; emelés ; emelkedés ; emelkedettség ; magaslat ; előmenetel ; fizetésemelés ; gurító ; nagyobbodás ; növekedés ; növelés ; szaporodás ; javítás ; előleg ; előrehaladás ; fejlődés ; haladás Translation slv napredek ; vzdig ; porast ; izboljšanje ; napredek Translation spa mejora ; mejoría ; progreso
Translation eng elevation ; rise ; improvement ; advancement ; progress Translation ger sich verbessern ; sich erheben ; aufsteigen ; vorwärts kommen ; Fortschritte machen ; sich entwickeln ; besser werden ; sich bessern ; Anstieg ; Aufstieg ; Besserung ; Verbesserung ; Entwicklung ; Emporkommen ; Vorwärtskommen ; Förderung ; Maximum ; Hervorragendheit ; beste Qualität Translation fre avancement ; déploiement ; développement ; montée ; progrès Translation rus повышаться , расти ; улучшаться ; повышение , подъём , рост ; улучшение ; повышаться , расти ; улучшаться {～する}
最高
JMdict 200217
Word 最高
Reading さいこう
Translation dut ( aller ) hoogste ; maximum ; opperste ; suprème ; summum ; top ; subliem ; puik ; neusje van de zalm {uitdr .} ; jé van hét Translation hun döntő ; legfőbb ; végső Translation spa el más alto ; supremo ; lo más
Translation eng most ; highest ; maximum ; uppermost ; supreme ; best ; wonderful ; finest Translation ger höchster ; oberster ; bester ; maximaler ; Maximum ; höchste ; oberste ; beste ; Höchst… ; Spitzen… Translation fre le plus ; le plus haut ; le plus élevé ; maximum ; suprême ; meilleur ; formidable ; merveilleux ; excellent Translation rus а) {наи}высший ; максимальный ; б) верховный ; максимум ; а) максимальный ; б) верховный {～{の}} {наи}высший ;
最盛期
JMdict 200217
最適
JMdict 200217
首席
JMdict 200217
Word 主席 ; 首席
Reading しゅせき
Translation dut toppositie ; top ; hoofd ; leider ; deken ; primus {onderw .} ; voorzitter {Chin . pol .} ; hoofd- ; eerstaanwezend … ; eerste … {muz .} ; voorste bank {onderw .} ; eerste plaats ; eerste {meton .} ; beste leerling van de klas ; primus ; eerste rang ; belangrijkste plaats ; hoofd Translation hun csúcs ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejtési front ; felső rész ; fő- ; fő ; földnyelv ; főnök ; gubó ; hajó előrésze ; hajó orra ; haladás ; holtfej ; igazgató ; irányító ; kiindulópont ; orom ; oszlopfő ; rovat ; tárgykör ; vállalatvezető ; vezető ; első ; vezér ; elnök ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; eleje vminek ; előfok ; előrehaladás ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; ész ; feje vminek ; fejes rész ; fejtési front ; felső rész ; felvízcsatorna ; fok ; fő- ; fő ; főhely ; földnyelv ; főnök ; fronthossz ; gubó ; hajó előrésze ; hajó orra ; hajóbordák felső része ; hegyfok ; holtfej ; igazgató ; irányító ; kalász ; kifejlés ; kiindulópont ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely ; vezető ; első ; vezér Translation spa jefe
Translation eng head ; chief ; chairman ; governor ; president ; top student ; head of the class ; top seat ; first desk ( in orchestra ) Translation ger oberster Sitz ; Haupt ; Chef ; erster Platz ; Spitze Translation fre chef ; président ( d'une réunion ) Translation rus 1) первое ( высшее ) место , высший пост ; первенство ; 2) ( уст .) председатель ( глава правительства в Китае )
諸君
JMdict 200217
親愛
JMdict 200217
Word 親愛
Reading しんあい
Translation dut liefde ; genegenheid ; affectie ; dierbaar ; lief ; bemind ; geliefd ; liefste ; beste Translation hun drágán ; kedves ; költséges ; kedvelt ; szeretett ; szíve választottja Translation spa estimado ; querido ; preciado
Translation eng deep affection ; dear ; beloved Translation ger Liebe ; Zuneigung Translation fre affection ; attachement ; chèr (e)... Translation rus любовь ; любимый , дорогой {～なる}
粋
JMdict 200217
Word 粋
Reading いき ; すい
Translation dut knap ; verzorgd ; keurig ; mooi ; chic ; stijlvol ; elegant ; modieus ; deftig ; attent ; kies ; inlevend ; begrijpend ; begripvol ; meevoelend ; invoelend ; empathisch Translation hun megszólítás ; modor Translation slv stil ; čistost ; bistvo Translation spa clase ; finura
Translation eng chic ; smart ; stylish ; tasteful ; refined ; sophisticated ; worldly ( esp . in terms of being familiar with the red light district , geishas and actors ) ; considerate ; understanding ; sympathetic ; essence ; the best ; the cream Translation ger Eleganz ; Schick ; Feinheit ; Geschmack ; schick ; elegant ; fein ; geschmackvoll ; ästhetisch ; taktvoll ; verständnisvoll ; feinfühlig ; Wesen ; Essenz ; Beste ; Auslese ; fein ; elegant ; geschmackvoll ; modisch ; Rücksicht ; Takt Translation fre élégance ; chic ; coquet ; de bon goût ; raffiné Translation rus очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом ; изысканный , утончённый ; очарование ; изящество ; шик ; очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом {～な} ; 1) суть , квинтэссенция ; чистота , подлинность ; 2) лучшее , цвет ( чего-л .) ; 3) хороший вкус , утончённость ; элегантность ; изысканный , утончённый {～な} ; 4) такт , внимательность ; 5) ( уст .) разгульная жизнь
盛装
JMdict 200217
Word 盛装
Reading せいそう
Translation dut in gala zijn ; zich met fraaie kleren tooien ; zich piekfijn ; netjes uitdossen ; zich statig kleden ; zich in z'n beste kleren steken ; de zondagse kleren ; het zondags tenue ; z'n zondagse plunje ; z'n goeie goed aantrekken ; z'n nette ; mooie ; beste pak aandoen ; zich opkleden ; op zijn paasbest zijn ; galakleed ; staatsiekleed ; gala ; feestelijke kleding ; dos ; statige gewaden ; feestdos ; feestkleding ; fraaie ; beste ; zondagse kleren ; zondags tenue ; zondagse plunje ; z'n nette ; mooie ; beste pak ; apenpak {inform .} Translation slv nositi drage obleke ; obleči se za posebno priložnost Translation spa vestido de gala
Translation eng dressing up in fine clothes ; splendid clothes ; one's best clothes Translation ger sich fein machen ; sich in Schale werfen ; Gala ; feine Kleidung ; festliche Kleidung Translation rus нарядно одеться , принарядиться , разодеться ; 1): {～する} нарядно одеться , принарядиться , разодеться ; нарядно одетый , разодетый {～した} ; 2) парадный костюм ; нарядное платье
全盛
JMdict 200217
Word 全盛
Reading ぜんせい
Translation dut hoogtepunt ; toppunt van z'n bloei ; volle glorie ; beste tijd Translation slv blaginja ; razcvet Translation spa máxima prosperidad
Translation eng height of prosperity Translation ger blühender Zustand ; Blütezeit Translation fre au plus haut de sa prospérité ; florissant Translation rus самый расцвет ( разгар )
全盛期
JMdict 200217
壮年
JMdict 200217
Word 壮年
Reading そうねん
Translation dut bloei ; kracht ; fleur van z'n leven ; z'n topjaren Translation spa ( la ) flor de la vida
Translation eng prime of life Translation ger bestes Mannesalter ; beste Lebensjahre Translation fre commencement de la vie ; meilleurs années de la vie Translation rus зрелый возраст
第一人者
JMdict 200217
長所
JMdict 200217
定石
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 515 ms