一進一退
JMdict 100319
快復
JMdict 100319
改心
JMdict 100319
Word 改心
Reading かいしん
Translation eng conversion ; reform Translation ger Bekehrung ; Besserung ; Wandel zum Guten Translation rus исправле́ние ; измене́ние к лу́чшему
開運
JMdict 100319
Word 開運
Reading かいうん
Translation eng better fortune Translation ger Wendung zum Guten ; Besserung des Schicksals
感化
JMdict 100319
Word 感化
Reading かんか
Translation eng influence ; inspiration ; reform ; correction Translation ger Beeinflussung ; Einfluss ; Besserung Translation fre correction ; influence ; inspiration ; réforme Translation rus влия́ние
きょう正
JMdict 100319
Word 矯正 ; きょう正
Reading きょうせい
Translation eng correction ; remedy Translation ger Verbesserung ; Besserung ; Heilung Translation fre correction ; rectification ; remède
向上
JMdict 100319
復元
HanDeDict 100318
Traditional 復元 Simplified 复元
Pinyin fu4 yuan2
Deutsch Besserung (u.E.) (S, Med ) ; Genesung (u.E.) (S) ; Gesundung (u.E.) (S)
修繕經費
HanDeDict 100318
Traditional 修繕經費 Simplified 修缮经费
Pinyin xiu1 shan4 jing1 fei4
Deutsch Besserung (u.E.) (S)
一進一退
JMdict 200217
Word 一進一退
Reading いっしんいったい
Translation dut voor- en achteruitgang ; heen-en-weergaande beweging ; ups en downs ; verbetering en verslechtering Translation hun apály és dagály Translation spa ahora avanzar y ahora retirarse ; flujo y reflujo ; sube y baja ; fluctuando
Translation eng now advancing and now retreating ; ebb and flow ; seesawing ; taking alternately favorable and unfavorable turns Translation ger fluktuierend ; schwankend ; mal besser und mal schlechter ; Vordringen und Zurückweichen ; Besserung und Verschlechterung ( bei einer Krankheit ) ; Schwanken ; Auf und Ab Translation rus то идущий вперёд , то отступающий ; переменный , неустойчивый ; вперёд назад {шаг} {шаг} ; то то идущий вперёд , отступающий ; переменный , неустойчивый {～の}
快復
JMdict 200217
Word 回復 ; 快復 ; 恢復
Reading かいふく
Translation dut herstellen ; terug op krachten komen ; aansterken ; herstellen ; terug op krachten brengen ; herstel Translation hun visszanyerés ; tökéletesítés ; újjáépítés Translation slv okrevanje ; povratek v prvotno stanje Translation spa restauración ; recuperación ; reparación ; rehabilitación
Translation eng restoration ; rehabilitation ; recovery ; return ; replevin ; improvement ; recovery ( from an illness ) ; recuperation ; convalescence Translation ger wiedererlangen ; wiederbekommen ; in den früheren Zustand zurückversetzen ; sich rehabilitieren ; wieder gesund werden ; das Vertrauen wiedergewinnen ; Wiederherstellung ; Genesung ; Besserung ; Heilung ; Restitution ; Restauration ; Wiederaufleben ; Rehabilitation ; Rehabilitierung ; Genesung ; Gesundung ; Erholung Translation fre restauration ; réhabilitation ; récupération ; rétablissement ; retour ; amélioration ; rétablissement ( d'une maladie ) ; récupération ; convalescence Translation rus восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать ; восстановление ; улучшение ; (( тж .) 恢復 ) выздоровление ; восстанавливать ( силы , здоровье ; права , доброе имя ); улучшаться ( напр . о погоде ); поправляться , выздоравливать {～する}
改心
JMdict 200217
Word 改心
Reading かいしん
Translation dut zich bekeren ; zich beter gaan gedragen ; zich ; z'n leven beteren ; zich verbeteren ; een beter mens worden ; een nieuwe weg inslaan ; de oude Adam afleggen ; de nieuwe mens aandoen {bijb .} ; bekering ; mentaliteitswijziging ; reformatie Translation hun átalakítás ; megújulás ; reform
Translation eng conversion ; reform ; correcting someone's conduct Translation ger sich bessern ; ein besseres Leben beginnen ; ein neuer Mensch werden ; sich ändern ; Bekehrung ; Besserung ; Wandel zum Guten Translation rus исправляться , изменяться {к лучшему} (о ком-л .); образумиться ; исправление ( нравственное ) ; исправляться , изменяться лучшему} (о ком-л .); образумиться {～する} {к
開運
JMdict 200217
Word 開運
Reading かいうん
Translation eng better fortune Translation ger Glückbringen ; Wendung zum Guten ; Besserung des Schicksals Translation rus поворот {судьбы} к лучшему
感化
JMdict 200217
きょう正
JMdict 200217
Word 矯正 ; きょう正
Reading きょうせい
Translation dut verbetering ; correctie ; rectificatie ; remediëring ; rechtzetting ; verbeteren ; corrigeren ; rectificeren ; remediëren ; cureren ; verhelpen ; rechttrekken ; rechtzetten Translation hun ellensúlyozás ; rendreutasítás ; orvoslás Translation spa corrección ; rectificación ; remedio
Translation eng correction ( of fault , defect , flaw , etc .) ; remedy ; rectification ; redress ; reform Translation ger Korrektur ; Berichtigung ; Verbesserung ; Besserung ; Heilung ; Regulierung ; verbessern ; korrigieren Translation fre correction ; rectification ; remède Translation rus исправление ( нравов , привычек и т. п.); излечение ( напр . от заикания ) ; исправлять , улучшать ; излечивать {～する} ; исправлять , улучшать ; излечивать
軽快
JMdict 200217
Word 軽快
Reading けいかい
Translation dut licht ; lichtvoetig ; luchtig ; licht ; lichtvoetig ; luchtig ; sportief {〃服装} ; beteren ; beter worden ; aan de beterende hand zijn ; licht ; gezwind ; lichtvoetig ; kwiek ; soepel ; behendig ; luchtig ; luchthartig ; monter ; speels ; levendig ; lustig ; swingend ; vrolijk ; opgewekt ; leggiero {muz .} ; aan de beterende hand Translation hun alkalmi ; hétköznapi ; kényelmes ; lezser ; rendszertelen ; utcai ; véletlen ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen Translation slv lahkoten ; živahen ; ritmičen Translation spa ligero
Translation eng light ( of movements ) ; nimble ; sprightly ; springy ; light-hearted ; cheerful ; buoyant ; jaunty ; casual (e.g. clothing ) ; rhythmical (e.g. melody ) ; taking a turn for the better ( of an illness ) ; receding of symptoms ; recovery ; convalescence Translation ger leicht ; wendig ; flink ; flott ; gewandt ; behände ; unbeschwert ; heiter ; Leichtigkeit ; Wendigkeit ; Flinkheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Leggiero ; Rückgang der Symptome ; Besserung Translation fre agile ; léger Translation rus лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся (о состоянии здоровья ) ; легко , живо ; бодро , весело ; лёгкость , живость ; бодрость ; лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся (о состоянии здоровья ) {～な} ; легко , живо ; бодро , весело {～に} ; а) повеселеть , прийти в хорошее настроение ; б) поправиться (о больном ) {～になる}
向上
JMdict 200217
Word 向上
Reading こうじょう
Translation dut vooruitgaan ; beter worden ; verbeteren ; vorderen ; stijgen ; vooruitgang boeken ; vorderingen maken ; vooruitgang ; verbetering ; vordering ; stijging Translation hun domb ; emelés ; emelkedés ; emelkedettség ; magaslat ; előmenetel ; fizetésemelés ; gurító ; nagyobbodás ; növekedés ; növelés ; szaporodás ; javítás ; előleg ; előrehaladás ; fejlődés ; haladás Translation slv napredek ; vzdig ; porast ; izboljšanje ; napredek Translation spa mejora ; mejoría ; progreso
Translation eng elevation ; rise ; improvement ; advancement ; progress Translation ger sich verbessern ; sich erheben ; aufsteigen ; vorwärts kommen ; Fortschritte machen ; sich entwickeln ; besser werden ; sich bessern ; Anstieg ; Aufstieg ; Besserung ; Verbesserung ; Entwicklung ; Emporkommen ; Vorwärtskommen ; Förderung ; Maximum ; Hervorragendheit ; beste Qualität Translation fre avancement ; déploiement ; développement ; montée ; progrès Translation rus повышаться , расти ; улучшаться ; повышение , подъём , рост ; улучшение ; повышаться , расти ; улучшаться {～する}
修繕經費
HanDeDict 200217
Traditional 修繕經費 Simplified 修缮经费
Pinyin xiu1 shan4 jing1 fei4
Deutsch Besserung (S)
復元
HanDeDict 200217
Traditional 復元 Simplified 复元
Pinyin fu4 yuan2
Deutsch Besserung (S, Med ) ; Genesung (S) ; Gesundung (S)
感化院
JMdict 100319
Word 感化院
Reading かんかいん
Translation eng reformatory ; reform school Translation ger Besserungsanstalt
感化院
HanDeDict 100318
Traditional 感化院 Simplified 感化院
Pinyin gan3 hua4 yuan4
Deutsch Besserungsanstalt (u.E.) (S)
監牢
HanDeDict 100318
Traditional 監牢 Simplified 监牢
Pinyin jian1 lao2
Deutsch Besserungsanstalt (u.E.) (S)
勞改場
HanDeDict 100318
Traditional 勞改場 Simplified 劳改场
Pinyin lao2 gai3 chang3
Deutsch Besserungsanstalt (u.E.) (S)
牢籠
HanDeDict 100318
Traditional 牢籠 Simplified 牢笼
Pinyin lao2 long2
Deutsch Besserungsanstalt (u.E.) (S)
少管所
HanDeDict 100318
Traditional 少管所 Simplified 少管所
Pinyin shao3 guan3 suo3
Deutsch Besserungsanstalt (u.E.) (S)
習蓺所
HanDeDict 100318
Traditional 習蓺所 Simplified 習蓺所
Pinyin xi2 yi4 suo3
Deutsch Besserungsanstalt (u.E.) (S) ; Strafanstalt (u.E.) (S)
感化院
JMdict 200217
牢籠
HanDeDict 200217
Traditional 牢籠 Simplified 牢笼
Pinyin lao2 long2
Deutsch Besserungsanstalt (S)
監牢
HanDeDict 200217
Traditional 監牢 Simplified 监牢
Pinyin jian1 lao2
Deutsch Besserungsanstalt (S)
習蓺所
HanDeDict 200217
Traditional 習蓺所 Simplified 習蓺所
Pinyin xi2 yi4 suo3
Deutsch Besserungsanstalt (S) ; Strafanstalt (S)
感化院
HanDeDict 200217
Traditional 感化院 Simplified 感化院
Pinyin gan3 hua4 yuan4
Deutsch Besserungsanstalt (S)
勞改場
HanDeDict 200217
Traditional 勞改場 Simplified 劳改场
Pinyin lao2 gai3 chang3
Deutsch Besserungsanstalt (S)
少管所
HanDeDict 200217
Traditional 少管所 Simplified 少管所
Pinyin shao3 guan3 suo3
Deutsch Besserungsanstalt (S)
矯正施設
JMdict 200217
温情主義
JMdict 100319
死不改悔
HanDeDict 100318
Traditional 死不改悔 Simplified 死不改悔
Pinyin si3 bu4 gai3 hui3
Deutsch besserungsunwillig (u.E.) ( Adj )
死不改悔
HanDeDict 200217
Traditional 死不改悔 Simplified 死不改悔
Pinyin si3 bu4 gai3 hui3
Deutsch besserungsunwillig ( Adj )
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 743 ms