さっさと
JMdict 100319
Reading さっさと
Translation eng quickly Translation ger schnell ; rasch ; eilig ; flink ; fix ; flott ; hurtig ; prompt ; schleunig ; zügig Translation fre rapidement
さらさら
JMdict 100319
Reading さらさら
Translation eng rustling ; murmuring ; fluently ; silky ( hair ) Translation ger fließend ; flüssig ; flott ; rauschend ; raschelnd Translation fre bruissement ; murmurent
すいすい
JMdict 100319
Reading スイスイ ; すいすい
Translation eng ( swim , work ) smoothly ; unhindered Translation ger flott ; zügig
すたすた
JMdict 100319
Reading すたすた
Translation eng briskly Translation ger flott ; schnell ; hastig
すばしっこい
JMdict 100319
Reading すばしこい ; すばしっこい
Translation eng nimble ; smart ; quick Translation ger flink ; behänd ; fix ; flott ; prompt ; wendig ; schlagfertig
どんどん
JMdict 100319
Reading どんどん
Translation eng drumming ( noise ) ; rapidly ; steadily Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre rapidement
手早い
JMdict 100319
Word 手早い
Reading てばやい
Translation eng nimble ; quick ; agile Translation ger flink ; behänd ; flott ; geschwind ; rasch ; geschickt Translation fre agile ; preste ; rapide
速く
JMdict 100319
Word 早く ; 速く
Reading はやく
Translation eng early ; soon ; quickly ; swiftly ; rapidly ; fast Translation ger früh ; schnell ; flink ; flott Translation fre rapidement ; tôt ; vite Translation rus быстро ; рано
浮き浮き
JMdict 100319
Word 浮き浮き
Reading うきうき ; ウキウキ
Translation eng cheerful ; buoyant ; cheery ; lighthearted Translation ger leichtherzig ; flott ; lustig ; freudig erregt ; guter Laune Translation fre de bonne humeur ; gai ; joyeux ; réjoui
味な
JMdict 100319
Word 味な
Reading あじな
Translation eng smart ; clever ; witty ; strange Translation ger klug ; originell ; clever ; gescheit ; flott ; schlagfertig
Crossref 味・あじ
てきばき
JMdict 100319
Reading てきぱき ; てきばき
Translation eng briskly ; quickly ; promptly Translation ger flott ; geschwind ; prompt ; fix
漂浮
HanDeDict 100318
Traditional 漂浮 Simplified 漂浮
Pinyin piao1 fu2
Deutsch gleiten , verhalten laufen (u.E.) ( Sport ) ; oberflächlich (u.E.) ; Drift (u.E.) (S) ; Geländegängigkeit (u.E.) (S) ; schwimmen (u.E.) (V) ; flott (u.E.) ( Adj )
婆娑
HanDeDict 100318
Traditional 婆娑 Simplified 婆娑
Pinyin po2 suo1
Deutsch flott wirbelnder , anmutige Tanzdrehungen (u.E.) (V)
輕快
HanDeDict 100318
Traditional 輕快 Simplified 轻快
Pinyin qing1 kuai4
Deutsch Agilität (u.E.) (S) ; Behändigkeit (u.E.) (S) ; aufgeweckt , clever , pfiffig , raffiniert (u.E.) ( Adj ) ; ätherisch (u.E.) ( Adj ) ; flott (u.E.) ( Adj ) ; leicht (u.E.) ( Adj ) ; leichthin (u.E.) ( Adj )
行駛自如
HanDeDict 100318
Traditional 行駛自如 Simplified 行驶自如
Pinyin xing2 shi3 zi4 ru2
Deutsch flott (u.E.) ( Adj )
サッサ
JMdict 200217
Reading さっさ ; サッサ
Translation dut vlug ; gauw ; snel ; rap ; gezwind ; spoedig ; vaardig {arch .} Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; naglo Translation spa rápidamente ; de prisa ; deprisa ; rápidamente ; inmediatamente ; sonido del viento o de las olas Translation swe raskt
Translation eng promptly ; immediately ; quickly ; without delay ; indifferently Translation ger schnell ; rasch ; eilig ; flink ; fix ; flott ; hurtig ; prompt ; schleunig ; zügig Translation fre promptement ; immédiatement ; rapidement ; sans délai ; indifféremment Translation rus быстро , живо
サラサラ
JMdict 200217
Reading さらさら ; サラサラ
Translation hun suhogás ; selymes ; susogó zaj ; suhogó zaj Translation slv šumenje
Translation eng with a rustling sound ; rippling ( of a stream , etc .) ; murmuring ; purling ; slurping down ( ochazuke ) ; quickly and easily (e.g. write a letter ) ; with ease ; smoothly ; fluently ; smooth and dry ( hair , sand , etc .) ; silky ; powdery (e.g. snow ) ; free-flowing (e.g. blood ) Translation ger fließend ; flüssig ; flott ; rauschend ; raschelnd Translation fre bruissement ; murmurent Translation rus ( ономат .) ; 1) с шелестом , шелестя ; журча ; 2) легко , с лёгкостью
Crossref お茶漬け
シャキシャキ
JMdict 200217
Reading しゃきしゃき ; シャキシャキ
Translation hun friss ; göndör ; hullámos Translation spa ágilmente ; con vivacidad ; expeditivamente ; sonido al morder o cortar
Translation eng crisp ; crunchy ; precise ; clipped ; brisk Translation ger knackig ( Gemüse ) ; kurz und präzise ; flott ; klar ; effektiv
すいすい
JMdict 200217
すたすた
JMdict 200217
Reading すたすた
Translation hun élénken ; fürgén Translation spa caminar a paso ligero ; andar a grandes zancadas ; jadear ; boquear
Translation eng ( walk ) briskly ; at a brisk pace ; quickly Translation ger flott ; schnell ; hastig Translation rus торопливо ( гл . обр . о ходьбе )
すばしこい
JMdict 200217
Reading すばしっこい ; すばしこい
Translation dut behendig ; vlug ; kwiek ; vaardig ; gezwind ; rap ; scherpzinnig ; gewiekst ; gevat ; scherp ; spits ; pienter ; schrander ; slim ; alert ; ad rem Translation hun élénk ; éles ; fürge ; gyors ; okos ; csinos ; takaros ; élénk ; éles ; fürge ; gyors ; okos ; csinos ; sajgás ; takaros Translation slv spreten ; uren ; hiter ; bister Translation spa rápido ; ágil ; ligero
Translation eng nimble ; smart ; quick Translation ger flink ; behänd ; fix ; flott ; prompt ; wendig ; schlagfertig Translation rus проворный ; находчивый ; сообразительный
ドンドン
JMdict 200217
Reading どんどん ; ドンドン
Translation dut {trom ; handtrom} rombombom ; rommeldebom ; roffel roffel ; rataplan ; {kanon ; geschut ; deurgeklop enz .} boem boem ; bang bang ; baf baf ; bam bam ; bonk bonk ; roef roef ; grif ; vlot ; glad ; vlug ; snel ( achter elkaar ) ; zienderogen {vooruitgaan ; achteruitgaan} ; hand over hand ; de een na de andere ; enz .} als warme broodjes {verkopen Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; urno ; še in še Translation spa tamborazo ( ruido ) ; rápidamente ; constantemente ; con rapidez ; sin dilación
Translation eng drumming ( noise ) ; beating ; pounding ; banging ; booming ; stamping ; rapidly ; quickly ; steadily ; continuously ; one after the other ; in succession Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre tambourinage ( bruit ) ; rapidement ; sans traîner Translation rus ( ономат .) ; 1) дон-дон ; 2) (в знач . быстро :) ; 3) (в знач . много :)
グリス
JMdict 200217
Reading グリース ; グリス
Translation hun kenőanyag ; zsiradék ; zsír Translation swe flott
Translation eng grease Translation ger Schmierfett ; Fett
快走
JMdict 200217
活溌
JMdict 200217
Word 活発 ; 活溌
Reading かっぱつ
Translation dut levendig ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; actief ; bedrijvig ; geanimeerd ; bezield ; vlot ; levendig ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; actief ; geanimeerd ; bezield ; vlot Translation hun életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; élénk ; eleven ; fürge Translation slv moč ; krepost ; jakost ; čilost ; delaven ; marljiv ; živahen ; aktiven ; vitalen ; energičen ; učinkovit ; krepkost ; aktivnost Translation spa vigor ; activo ; vivo ; alegre ; animado
Translation eng lively ; active ; vigorous ; animated ; brisk Translation ger Lebendigkeit ; Lebhaftigkeit ; Aktivität ; Behändigkeit ; Regsamkeit ; aktiv ; rege ; flott ; lebendig ; lebhaft ; lebendig ; aktiv ; behände ; angeregt Translation fre actif ; vif Translation rus живой , оживлённый ; энергичный , активный ; : {～な} живой , оживлённый ; энергичный , активный
機敏
JMdict 200217
Word 機敏
Reading きびん
Translation dut gevatheid ; spitsheid ; snedigheid ; slimheid ; schranderheid ; pienterheid ; scherpzinnigheid ; vlugheid ; radheid ; scherpheid ; bijdehandheid ; vinnigheid ; uitgeslapenheid ; gewiekstheid ; alertheid ; uitgekooktheid ; gevat ; spits ; ad rem ; snedig ; slim ; schrander ; pienter ; scherpzinnig ; vlug ; rad ; scherp ; bijdehand ; vinnig ; uitgeslapen ; gewiekst ; alert ; uitgekookt Translation hun csinos ; élénk ; éles fájdalom ; eszes ; furfangos ; gyors ; heves ; jól ápolt ; szellemes ; takaros ; talpraesett ; tipp-topp ; gyorsan ; fizetési felszólítás Translation spa ágil ; hábil
Translation eng clever ; shrewd ; canny ; smart ; quick ; prompt Translation ger gewandt ; gescheit ; aufgeweckt ; findig ; gewitzt ; flink ; behänd ; flott ; Gewandtheit ; Flinkheit ; Schnelligkeit ; Geschicktheit Translation fre agile ; vif Translation rus ловкий , проворный ; находчивый , сообразительный , сметливый ; ловкость ; быстрота ; находчивость ; умение ; ловкий , проворный ; находчивый , сообразительный , сметливый {～な}
軽快
JMdict 200217
Word 軽快
Reading けいかい
Translation dut licht ; lichtvoetig ; luchtig ; licht ; lichtvoetig ; luchtig ; sportief {〃服装} ; beteren ; beter worden ; aan de beterende hand zijn ; licht ; gezwind ; lichtvoetig ; kwiek ; soepel ; behendig ; luchtig ; luchthartig ; monter ; speels ; levendig ; lustig ; swingend ; vrolijk ; opgewekt ; leggiero {muz .} ; aan de beterende hand Translation hun alkalmi ; hétköznapi ; kényelmes ; lezser ; rendszertelen ; utcai ; véletlen ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen Translation slv lahkoten ; živahen ; ritmičen Translation spa ligero
Translation eng light ( of movements ) ; nimble ; sprightly ; springy ; light-hearted ; cheerful ; buoyant ; jaunty ; casual (e.g. clothing ) ; rhythmical (e.g. melody ) ; taking a turn for the better ( of an illness ) ; receding of symptoms ; recovery ; convalescence Translation ger leicht ; wendig ; flink ; flott ; gewandt ; behände ; unbeschwert ; heiter ; Leichtigkeit ; Wendigkeit ; Flinkheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Leggiero ; Rückgang der Symptome ; Besserung Translation fre agile ; léger Translation rus лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся (о состоянии здоровья ) ; легко , живо ; бодро , весело ; лёгкость , живость ; бодрость ; лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся (о состоянии здоровья ) {～な} ; легко , живо ; бодро , весело {～に} ; а) повеселеть , прийти в хорошее настроение ; б) поправиться (о больном ) {～になる}
手ばやい
JMdict 200217
Word 手早い ; 手ばやい
Reading てばやい
Translation hun fürge ; gyors felfogású ; gyors ; mozgékony ; okos Translation spa ágil ; rápido ; veloz ; vivo ; ligero ; activo ; hábil ; diestro ; mañoso Translation swe flink
Translation eng nimble ; quick ; agile Translation ger flink ; behänd ; flott ; geschwind ; rasch ; geschickt Translation fre agile ; preste ; rapide Translation rus быстрый , проворный
速く
JMdict 200217
Word 早く ; 速く
Reading はやく
Translation dut vlug ; gauw ; snel ; rap ; met spoed ; spoedig ; haastig ; spoedig ; binnen korte tijd ; op korte termijn ; meteen ; terstond ; dadelijk ; onmiddellijk ; ogenblikkelijk ; vroeg ; vroegtijdig ; op jeugdige leeftijd ; op jonge leeftijd Translation hun korai ; korán ; gyorsan ; bezárt ; böjt ; kicsapongó ; könnyűvérű ; sebes ; színtartó Translation slv hitro ; naglo ; zgodaj Translation spa rápido ; rápidamente ; temprano
Translation eng early ; soon ; quickly ; swiftly ; rapidly ; fast Translation ger früh ; schnell ; flink ; flott Translation fre rapidement ; tôt ; vite Translation rus быстро ; рано ; 1) (( тж .) 夙く ) рано ; 2) быстро ; скоро
浮き浮き
JMdict 200217
味な
JMdict 200217
テキパキ
JMdict 200217
疾く
JMdict 200217
Word 疾く
Reading とく
Translation spa rápidamente ; inmediatamente ; enseguida ; ya
Translation eng quickly ; swiftly ; already ; before ; long time ago Translation ger schnell ; flink ; flott Translation rus ( кн .) быстро
漂浮
HanDeDict 200217
Traditional 漂浮 Simplified 漂浮
Pinyin piao1 fu2
Deutsch gleiten , verhalten laufen ( Sport ) ; oberflächlich ; Drift (S) ; Geländegängigkeit (S) ; schwimmen (V) ; flott ( Adj )
輕快
HanDeDict 200217
Traditional 輕快 Simplified 轻快
Pinyin qing1 kuai4
Deutsch Agilität (S) ; Behändigkeit (S) ; aufgeweckt , clever , pfiffig , raffiniert ( Adj ) ; ätherisch ( Adj ) ; flott ( Adj ) ; leicht ( Adj ) ; leichthin ( Adj )
婆娑
HanDeDict 200217
Traditional 婆娑 Simplified 婆娑
Pinyin po2 suo1
Deutsch flott wirbelnder , anmutige Tanzdrehungen (V)
行駛自如
HanDeDict 200217
Traditional 行駛自如 Simplified 行驶自如
Pinyin xing2 shi3 zi4 ru2
Deutsch flott ( Adj )
ちゃっちゃっと
JMdict 200217
ささっと
JMdict 200217
Reading ささっと
Translation eng quickly ; briefly Translation ger schnell ; rasch ; eilig ; flink ; fix ; flott ; hurtig ; prompt ; schleunig ; zügig
俏皮
HanDeDict 100318
Traditional 俏皮 Simplified 俏皮
Pinyin qiao4 pi5
Deutsch flott , schmissig , frech (u.E.) ( Adj )
俏皮
HanDeDict 200217
Traditional 俏皮 Simplified 俏皮
Pinyin qiao4 pi5
Deutsch flott , schmissig , frech ( Adj )
海軍
JMdict 200217
Word 海軍
Reading かいぐん
Translation dut marine {mil .} ; zeemacht ; krijgsmacht ter zee ; zeestrijdkrachten ; vloot Translation hun haditengerészet Translation slv mornarica Translation spa ( la ) armada ; ( la ) marina Translation swe marin ; flotta
Translation eng navy Translation ger Marine… ; Marine ; Kriegsmarine ; Seemacht ; Streitkräfte zur See Translation fre forces navales ; marine militaire Translation rus флот , силы {военно-}морской {военно-}морские
艦隊
JMdict 200217
Word 艦隊
Reading かんたい
Translation dut vloot {mil .} ; armada Translation hun flotta ; hajóhad ; hajóraj ; armada
Translation eng ( naval ) fleet ; armada Translation ger Kriegsflotte ; Flottille ; Geschwader ; Armada Translation fre escadrille ; flotte Translation rus эскадра , флот ; флотилия ; армада
船隊
JMdict 200217
Word 船隊
Reading せんたい
Translation dut vloot Translation hun flotta ; hajóhad ; hajóraj Translation spa flota
Translation eng fleet Translation ger Flotte Translation rus флотилия
船団
JMdict 200217
Word 船団
Reading せんだん
Translation dut vloot {scheepv .} ; konvooi {i .h.b.} Translation hun flotta ; hajóhad ; hajóraj Translation spa flota ( naval )
Translation eng fleet ( fishing , naval , etc .) ; convoy ; group of ships Translation ger Flotte Translation rus караван судов
募集
JMdict 200217
Word 募集
Reading ぼしゅう
Translation dut rekruteren ; werven ; e.d.} aanbrengen {leden ; e.d.} aantrekken {medewerkers ; e.d.} aanwerven {krijgsvolk ; ronselen ; vragen ; inwachten ; rekrutering ; werving ; aanwerving ; aanbrenging ; ronseling ; inwachting Translation hun toborzás Translation slv razpis ; vabilo k prijavi ; razpisati ; vabiti k prijavi ; rekrutiranje ; zbiranje ; novačiti ; nabirati nove člane ; pridobivati člane Translation spa contratación ; reclutamiento
Translation eng recruitment ; invitation ; selection ; advertisement ; taking applications ; raising ( funds , donations , etc .) ; collection ; subscription ; solicitation ; flotation ( of shares , loans , etc .) Translation ger anwerben ; werben ; ausheben ; rekrutieren ; ( eine Stelle ) ausschreiben ; Anwerbung ; Suche ( nach Arbeitskräften ) ; Personaleinstellung ; Stellenausschreibung ; Ausschreibung ; Sammlung ; Geldsammlung ; Begebung ( von Anleihen ) ; Zeichnung ; Ausgabe Translation fre recrutement ; embauche ; sélection ; prendre des candidatures ; collecte ; levée ( de fonds ) ; souscription ; sollicitation ( par ex . de dons ) ; flottation ( des actions , des prêts , etc ). Translation rus вербовать , объявлять набор ; проводить подписку ( сбор подписей ) ; 1) вербовка , набор , призыв ; комплектование ; вербовать , объявлять набор {～する} ; 2) объявление подписки ( на заём , акции и т. п.); объявление конкурса ; проводить подписку ( сбор подписей ) {～する}
海軍基地
JMdict 200217
Word 海軍基地
Reading かいぐんきち
Translation swe flottbas ; marinbas ; örlogsbas
Translation eng naval base Translation ger Flottenstützpunkt ; Marinebasis
艦隊
JMdict 100319
Word 艦隊
Reading かんたい
Translation eng ( naval ) fleet ; armada Translation ger Flotte ; Kriegsflotte ; Flottille ; Geschwader ; Armada Translation fre escadrille ; flotte
艦艇
JMdict 100319
Word 艦艇
Reading かんてい
Translation eng military vessel ; war fleet Translation ger ( große und kleine ) ; Kriegsschiffe Translation fre flotte de guerre
戰隊
JMdict 100319
Word 戦隊 ; 戰隊
Reading せんたい
Translation eng squadron Translation ger Flottille ; Flotte ; Geschwader
Records 1 - 50 of 85 retrieved in 1407 ms