YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ぐうぐう
JMdict 200217
Reading
ぐうぐう
Translation dut
van
gesnurk}
{klanknabootsing
;
van
diepe
slaap}
zzz
{aanduiding
;
van
van
het
geluid
een
knorrende
{klanknabootsing
;
rammelende
;
rommelende
;
hongerige
maag}
Translation hun
erősen
;
gyorsan
Translation eng
fast
(
asleep
) ;
snoring
or
grumbling
sound
Translation ger
Schnarchen
;
Ratzen
;
Magenknurren
Translation rus
(
ономат
.:)
ぐっと
JMdict 200217
Reading
ぐっと
Translation dut
met
een
uiterste
krachtsinspanning
;
uit
alle
macht
;
met
inzet
van
alle
krachten
;
met
een
flinke
haal
;
in
één
slok
;
in
één
teug
;
nog
een
graadje
-er
;
aanzienlijk
;
aanmerkelijk
;
behoorlijk
Translation hun
erősen
;
határozottan
;
gyorsan
;
kicsapongó
;
sebes
;
még
Translation spa
pujando
;
fuertemente
;
firmemente
Translation eng
suddenly
;
at
once
;
in
one
go
;
with
a
jerk
;
with
a
gulp
;
considerably
;
very
much
; a
lot
;
firmly
;
with
an
effort
;
tightly
;
exerting
pressure
;
completely
(e.g.
at
a
loss
) ;
deeply
(e.g.
moved
)
Translation ger
in
einem
Zug
;
wesentlich
;
zum
größten
Teil
;
fest
;
kräftig
;
mit
einem
Ruck
;
bewegend
;
zu
Herzen
gehend
Translation rus
(
ономат
.:) ; 1)
разом
,
сразу
;
одним
глотком
;
сильно
; 2)
очень
,
сильно
サッサ
JMdict 200217
Reading
さっさ
;
サッサ
Translation dut
vlug
;
gauw
;
snel
;
rap
;
gezwind
;
spoedig
;
vaardig
{arch
.}
Translation hun
gyorsan
Translation slv
hitro
;
naglo
Translation spa
rápidamente
;
de
prisa
;
deprisa
;
rápidamente
;
inmediatamente
;
sonido
del
viento
o
de
las
olas
Translation swe
raskt
Translation eng
promptly
;
immediately
;
quickly
;
without
delay
;
indifferently
Translation ger
schnell
;
rasch
;
eilig
;
flink
;
fix
;
flott
;
hurtig
;
prompt
;
schleunig
;
zügig
Translation fre
promptement
;
immédiatement
;
rapidement
;
sans
délai
;
indifféremment
Translation rus
быстро
,
живо
ずんずん
JMdict 200217
Reading
ずんずん
Translation hun
gyorsan
Translation spa
rápidamente
Translation swe
hastigt
Translation eng
rapidly
(e.g.
progress
,
moving
forward
) ;
growing
visibly
;
quickly
;
steadily
;
by
leaps
and
bounds
Translation ger
schnell
;
mit
Riesenschritten
;
sprunghaft
;
stetig
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
быстро
; 2) (
связ
.:)
ずんずん言う
говорить
без
стеснения
(
без
утайки
)
どしどし
JMdict 200217
Reading
どしどし
Translation dut
stampend
;
dreunend
;
snel
opeenvolgend
;
de
één
na
de
ander
;
hand
over
hand
;
alsmaar
door
;
snel
achter
elkaar
;
vlot
;
vrijelijk
;
ongeremd
;
terstond
;
snel
;
vlug
;
schielijk
;
grif
;
zonder
aarzelen
;
gezwind
{arch
.} ;
in
groten
getale
;
in
grote
aantallen
;
hoeveelheden
;
talrijk
;
overvloedig
;
in
overvloed
;
volop
;
lustig
;
ijverig
;
flink
;
noest
;
vlijtig
;
voortvarend
Translation hun
gyorsan
;
állandóan
;
folyamatosan
Translation spa
en
sucesión
rápida
Translation eng
rapidly
;
one
after
the
other
;
without
hesitation
;
unreservedly
;
freely
;
sound
of
tramping
;
stomping
Translation ger
in
großen
Mengen
;
einer
nach
dem
anderen
;
in
schneller
Folge
Translation fre
bruit
d'une
marche
à
pas
marqués
;
constamment
;
l'un
après
l'autre
;
rapidement
;
sans
hésitation
Translation rus
(
ономат
.:) ; 1)
быстро
;
один
за
другим
;
непрерывно
; 2) в
большом
количестве
,
как
можно
больше
; 3)
стуча
ногами
ドンドン
JMdict 200217
Reading
どんどん
;
ドンドン
Translation dut
{trom
;
handtrom}
rombombom
;
rommeldebom
;
roffel
roffel
;
rataplan
;
{kanon
;
geschut
;
deurgeklop
enz
.}
boem
boem
;
bang
bang
;
baf
baf
;
bam
bam
;
bonk
bonk
;
roef
roef
;
grif
;
vlot
;
glad
;
vlug
;
snel
(
achter
elkaar
) ;
zienderogen
{vooruitgaan
;
achteruitgaan}
;
hand
over
hand
;
de
een
na
de
andere
;
enz
.}
als
warme
broodjes
{verkopen
Translation hun
gyorsan
Translation slv
hitro
;
urno
;
še
in
še
Translation spa
tamborazo
(
ruido
) ;
rápidamente
;
constantemente
;
con
rapidez
;
sin
dilación
Translation eng
drumming
(
noise
) ;
beating
;
pounding
;
banging
;
booming
;
stamping
;
rapidly
;
quickly
;
steadily
;
continuously
;
one
after
the
other
;
in
succession
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
rapide
;
rasch
;
flott
;
in
Mengen
;
haufenweise
;
ständig
;
stark
;
ungehemmt
;
heftig
;
dreist
;
offenherzig
;
hemmungslos
;
nur
so
;
bummern
;
Bumbum
Translation fre
tambourinage
(
bruit
) ;
rapidement
;
sans
traîner
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
дон-дон
; 2) (в
знач
.
быстро
:) ; 3) (в
знач
.
много
:)
ぱっと
JMdict 200217
Reading
パッと
;
ぱっと
;
パっと
Translation dut
plots
;
opeens
;
plotseling
;
ineens
;
eensklaps
;
subiet
;
schielijk
;
plotsklaps
{scherts
.} ;
vliegensvlug
;
in
een
wip
;
als
een
lopend
vuurtje
;
met
grote
snelheid
;
bliksemsnel
;
als
de
bliksem
;
als
de
weerga
;
als
de
wiedeweerga
;
als
de
sodemieter
{vulg
.}
Translation hun
hirtelen
;
gyorsan
;
sebesen
Translation slv
takoj
;
nenadoma
;
hitro
;
naglo
Translation spa
de
repente
;
instantáneamente
Translation eng
attractive
;
distinguished
;
showy
;
catching
;
suddenly
;
in
a
flash
;
rapidly
;
nimbly
;
alertly
Translation ger
plötzlich
Translation fre
prestement
;
rapidement
;
soudainement
;
vivement
Translation rus
(
ономат
.)
разом
, в
мгновение
ока
;
вдруг
; (
ономат
.:) ;
бросающийся
в
глаза
;
яркий
,
заметный
{~した}
;
незаметный
,
серенький
,
невидный
{~しない}
Crossref
ぱっとしない
ぴりぴり
JMdict 200217
Reading
ピリピリ
;
ぴりぴり
Translation dut
pijnlijk
zijn
;
zeer
;
pijn
doen
;
steken
;
prikken
;
prikkelen
;
branden
;
bloednerveus
zijn
;
gespannen
zijn
;
iebel
;
ibbel
zijn
;
ongedurig
zijn
;
op
scherp
staan
;
over
z'n
toeren
zijn
;
pijnlijk
;
stekend
;
prikkend
;
prikkelend
;
brandend
;
{fluitsignaal
;
trein}
tuut
tuut
;
toet
toet
Translation hun
bizsergés
;
csípés
;
csöngés
;
szúrás
;
zsibbadás
;
csinos
;
csípős
fájdalom
;
élénk
eszű
;
éles
fájdalom
;
eleven
;
fájdalom
;
furfangos
;
gondosan
ápolt
;
gyors
és
találó
;
gyors
felfogású
;
gyorsan
és
jól
végzett
;
hasogatás
;
hasogató
;
hathatós
;
intelligens
;
ízléses
;
kifogástalan
állapotban
levő
;
kifogástalan
rendben
levő
;
legújabb
divatú
;
ötletes
;
sajgás
;
seb
;
sikkes
;
szúró
;
szúrós
fájdalom
;
választékos
ízlésű
;
híres
;
indulatos
;
kapós
;
lopott
;
menő
;
veszélyes
Translation slv
pikati
;
zbadati
;
biti
pekoč
{okus}
Translation spa
punzante
Translation eng
stinging
;
smarting
;
tingling
;
burning
;
on
edge
;
nervous
;
tense
;
ripping
;
peeling
;
tearing
;
shrill
sound
of
a
whistle
;
quivering
;
trembling
Translation ger
stechend
schmerzen
;
nervös
sein
;
angespannt
sein
;
schmerzend
;
stechend
;
schrill
;
nervös
;
angespannt
Translation fre
être
chaud
;
devenir
tendu
;
piqûre
;
se
brûler
la
langue
Translation rus
дрожать
,
трепетать
(
от
страха
) ; (
ономат
.) ; 1):
傷がまだぴりぴり痛む
рана
ещё
жжёт
; 2):
{~する}
дрожать
,
трепетать
(
от
страха
)
クイック
JMdict 200217
Reading
クイック
Translation hun
eleven
hús
;
eleven
;
élősövénynek
való
növény
;
érezhetően
mozgolódó
;
érezhetően
rugdalózó
;
gyorsan
Translation swe
kvick
Translation eng
quick
Translation ger
Schnelligkeit
;
schnell
Translation rus
быстрый
(
en
:
quick
)
プレスト
JMdict 200217
Reading
プレスト
Translation hun
gyorsan
Translation eng
presto
Translation ger
Presto
(
sehr
schnelle
Geschwindigkeit
eines
Stückes
)
マシュルーム
JMdict 200217
Reading
マッシュルーム
;
マシュルーム
Translation dut
champignon
;
spokenbrood
;
{volksn
. ;
veroud
.}
kampernoelie
;
kampernoelje
;
papenstoel
{gew
.}
Translation hun
gomba
alakú
tárgy
;
gomba
;
gyorsan
feltörő
személy
Translation spa
hongo
(
eng
:
mushroom
) ;
seta
Translation eng
mushroom
Translation ger
Pilze
;
Pilzspeise
いち早く
JMdict 200217
Word
逸早く
;
いち早く
;
逸速く
Reading
いちはやく
Translation dut
meteen
;
onmiddellijk
;
prompt
;
onverwijld
;
dadelijk
;
zonder
uitstel
;
snel
Translation hun
azonnal
;
gyorsan
Translation spa
puntualmente
;
rápidamente
;
sin
retraso
Translation swe
utan
uppskov
Translation eng
promptly
;
quickly
;
without
delay
;
before
others
;
first
Translation ger
rasch
;
ohne
Verzögerung
;
flink
;
geschwind
;
sofort
;
auf
der
Stelle
;
stehenden
Fußes
Translation rus
быстро
,
немедленно
,
сразу
же
,
моментально
機敏
JMdict 200217
Word
機敏
Reading
きびん
Translation dut
gevatheid
;
spitsheid
;
snedigheid
;
slimheid
;
schranderheid
;
pienterheid
;
scherpzinnigheid
;
vlugheid
;
radheid
;
scherpheid
;
bijdehandheid
;
vinnigheid
;
uitgeslapenheid
;
gewiekstheid
;
alertheid
;
uitgekooktheid
;
gevat
;
spits
;
ad
rem
;
snedig
;
slim
;
schrander
;
pienter
;
scherpzinnig
;
vlug
;
rad
;
scherp
;
bijdehand
;
vinnig
;
uitgeslapen
;
gewiekst
;
alert
;
uitgekookt
Translation hun
csinos
;
élénk
;
éles
fájdalom
;
eszes
;
furfangos
;
gyors
;
heves
;
jól
ápolt
;
szellemes
;
takaros
;
talpraesett
;
tipp-topp
;
gyorsan
;
fizetési
felszólítás
Translation spa
ágil
;
hábil
Translation eng
clever
;
shrewd
;
canny
;
smart
;
quick
;
prompt
Translation ger
gewandt
;
gescheit
;
aufgeweckt
;
findig
;
gewitzt
;
flink
;
behänd
;
flott
;
Gewandtheit
;
Flinkheit
;
Schnelligkeit
;
Geschicktheit
Translation fre
agile
;
vif
Translation rus
ловкий
,
проворный
;
находчивый
,
сообразительный
,
сметливый
;
ловкость
;
быстрота
;
находчивость
;
умение
;
ловкий
,
проворный
;
находчивый
,
сообразительный
,
сметливый
{~な}
駆け上る
JMdict 200217
Word
駆け上がる
;
駆け上る
;
駆けあがる
;
駆上る
Reading
かけあがる
Translation dut
opdraven
;
naar
boven
draven
;
galopperen
;
oplopen
{階段を}
;
oprennen
;
opstormen
Translation hun
felfut
;
felnyurgul
;
felszalad
;
gyorsan
felépít
;
nekifut
;
sebtiben
összeállít
;
sebtiben
összeüt
Translation eng
to
run
up
(a
hill
,
stairs
etc
.) ;
to
dash
up
;
to
rush
up
Translation ger
hinaufrennen
;
hinaufeilen
;
hinauflaufen
(
eine
Treppe
)
Translation rus
взбегать
{наверх}
真逆さま
JMdict 200217
Word
真逆様
;
真逆さま
Reading
まさかさま
Translation hun
gyorsan
;
hanyatt-homlok
;
nagy
hirtelenséggel
Translation eng
headlong
;
head
over
heels
Crossref
まっさかさま
迅速
JMdict 200217
Word
迅速
Reading
じんそく
Translation dut
snel
;
rap
;
vlug
;
gezwind
;
prompt
;
spoedig
Translation hun
eleven
;
élő
;
gyors
;
gyorsan
;
erős
;
erősen
;
igaz
;
kicsapongó
;
megbízható
;
rögzített
;
sebes
;
szilárdan
;
tartós
;
zárt
;
fürge
;
sarlós
fecske
;
haladéktalan
Translation slv
hitrost
Translation spa
rápido
;
ágil
Translation eng
quick
;
fast
;
rapid
;
swift
;
prompt
;
streamlined
;
expedited
;
expeditious
Translation ger
rasch
;
schnell
;
geschwind
;
behänd
;
schleunig
;
prompt
;
Schnelligkeit
;
Behändigkeit
Translation fre
prompt
;
rapide
Translation rus
быстрый
,
скорый
;
скоростной
;
немедленный
;
быстро
,
скоро
,
незамедлительно
; :
{~{な}}
быстрый
,
скорый
;
скоростной
;
немедленный
;
быстро
,
скоро
,
незамедлительно
{~に}
素速い
JMdict 200217
Word
素早い
;
素速い
Reading
すばやい
Translation dut
snel
;
vlug
;
rap
;
gezwind
;
alert
;
prompt
;
vaardig
{arch
.}
Translation hun
erős
;
erősen
;
gyors
;
gyorsan
;
igaz
;
kicsapongó
;
megbízható
;
rögzített
;
sebes
;
szilárdan
;
tartós
;
zárt
;
élénk
;
éles
;
eleven
;
élő
;
sebesen
;
fürge
;
agilis
Translation slv
hiter
;
nagel
;
nemuden
;
uren
Translation spa
rápido
;
veloz
;
ligero
;
presto
;
pronto
;
listo
;
ágil
Translation eng
fast
;
quick
;
prompt
;
nimble
;
agile
;
quick
(
to
understand
) ;
sharp
(
judgement
)
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
rasch
;
flink
;
hurtig
Translation fre
prompt
;
rapide
Translation rus
проворный
,
подвижный
,
быстрый
,
прыткий
,
юркий
速く
JMdict 200217
Word
早く
;
速く
Reading
はやく
Translation dut
vlug
;
gauw
;
snel
;
rap
;
met
spoed
;
spoedig
;
haastig
;
spoedig
;
binnen
korte
tijd
;
op
korte
termijn
;
meteen
;
terstond
;
dadelijk
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
vroeg
;
vroegtijdig
;
op
jeugdige
leeftijd
;
op
jonge
leeftijd
Translation hun
korai
;
korán
;
gyorsan
;
bezárt
;
böjt
;
kicsapongó
;
könnyűvérű
;
sebes
;
színtartó
Translation slv
hitro
;
naglo
;
zgodaj
Translation spa
rápido
;
rápidamente
;
temprano
Translation eng
early
;
soon
;
quickly
;
swiftly
;
rapidly
;
fast
Translation ger
früh
;
schnell
;
flink
;
flott
Translation fre
rapidement
;
tôt
;
vite
Translation rus
быстро
;
рано
; 1) ((
тж
.)
夙く
)
рано
; 2)
быстро
;
скоро
悪い
JMdict 200217
Word
憎い
;
悪い
Reading
にくい
Translation dut
hatelijk
;
gehaat
;
verfoeid
;
verfoeilijk
;
walgelijk
;
detestabel
;
provocant
;
provocerend
;
irritant
;
prachtig
;
schitterend
;
uitstekend
;
subliem
;
gevat
;
fijntjes
Translation hun
förtelmes
;
gyűlöletes
;
utálatos
;
tűrhetetlen
;
undok
;
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
erősen
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szilárd
;
zord
;
förtelmes
;
gyűlöletes
;
utálatos
;
kibírhatatlan
;
undok
Translation slv
osovražen
;
odvraten
;
zoprn
;
mrzek
Translation spa
aborrecible
;
maligno
;
malevolo
;
odioso
;
destestable
;
abominable
;
expectación
pobre
;
detestable
; (
con
ironía
)
hermoso
;
bello
;
adorable
;
maravilloso
;
etc
. ;
difícil
;
duro
;
odioso
Translation eng
hateful
;
abominable
;
poor-looking
;
detestable
;
amazing
;
fantastic
;
admirable
;
lovely
;
wonderful
Translation ger
widerwärtig
;
boshaft
;
verhasst
;
abscheulich
;
verabscheuungswürdig
;
gehässig
;
unausstehlich
;
beneidenswert
sein
Translation fre
épouvantable
;
abominable
;
détestable
;
haïssable
;
odieux
;
incroyable
;
fantastique
;
admirable
;
magnifique
;
formidable
Translation rus
ненавистный
;
отвратительный
; 1)
ненавистный
,
противный
; (
ср
.)
にくからず
; 2) (
прост
.)
замечательный
息を弾ませる
JMdict 200217
Word
息を弾ませる
Reading
いきをはずませる
Translation dut
zwaar
ademhalen
;
lucht
happen
;
hijgen
;
snakken
naar
adem
Translation hun
erősen
lüktet
;
gyorsan
dobog
;
hevesen
dobog
;
hevesen
ver
;
levegő
után
kapkod
;
liheg
;
piheg
;
zihál
;
ki
van
fulladva
Translation eng
to
pant
;
to
gasp
;
to
be
short
of
breath
;
to
be
excited
Translation ger
keuchen
;
nach
Luft
schnappen
;
schwer
atmen
足速に
JMdict 200217
Word
足早に
;
足速に
Reading
あしばやに
Translation dut
snelvoetig
;
lichtvoetig
;
snel
;
gezwind
;
haastig
;
met
vederlichte
;
lichte
;
kwieke
;
verende
;
vaste
tred
;
met
rasse
schreden
;
in
een
stevige
draf
;
in
een
stevig
tempo
;
met
gezwinde
pas
;
met
een
behoorlijke
gang
Translation hun
gyors
iramban
;
gyorsan
;
nagy
sebességgel
;
sebesen
Translation eng
briskly
(
walk
) ;
at
a
quick
pace
Translation ger
eilends
;
mit
leichten
Füßen
Translation rus
быстро
,
быстрым
шагом
速い
JMdict 200217
Word
早い
;
速い
;
疾い
;
捷い
Reading
はやい
Translation dut
vlug
;
snel
;
rap
;
gezwind
;
gauw
;
schielijk
;
spoedig
{antwoord
enz
.} ;
prompt
;
snelheid}
hard
{m
.b.t. ;
vroeg
;
vroegtijdig
;
te
vroeg
;
vroegtijdig
;
voortijdig
;
voorbarig
;
ontijdig
;
prematuur
;
overhaast
{i
.h.b.}
Translation hun
eleven
;
élő
;
gyors
;
gyorsan
;
sebesen
;
bezárt
;
erős
;
erősen
;
igaz
;
kicsapongó
;
megbízható
;
rögzített
;
sebes
;
zárt
;
korai
Translation slv
hiter
;
zgodenj
Translation spa
rápido
;
ágil
;
raudo
;
veloz
;
rápido
;
veloz
;
raudo
;
rápido
;
temprano
Translation swe
snabb
;
tidig
;
tidigt
;
arla
Translation eng
easy
;
simple
;
quick
;
fast
;
quick
;
hasty
;
brisk
;
early
(
in
the
day
,
etc
.) ;
premature
; (
too
)
soon
;
not
yet
; (
too
)
early
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
behände
;
reißend
;
rasch
;
fix
;
hurtig
;
prompt
;
gleich
;
sofort
;
früh
;
frühzeitig
;
frühmorgens
;
verfrüht
;
vor
der
Zeit
Translation fre
vite
;
rapide
;
prompt
;
précipité
;
brusque
;
tôt
(
dans
la
journée
,
etc
.) ;
prématuré
; (
trop
)
tôt
;
pas
encore
;
facile
;
simple
;
rapide
Translation rus
быстрый
;
ранний
; 1) ((
тк
.)
早い
)
ранний
; 2) ((
тж
.)
速い
)
быстрый
,
скорый
Crossref
手っ取り早い・1
叩き落とす
JMdict 200217
Word
叩き落とす
Reading
たたきおとす
Translation hun
lebont
;
leüt
;
odaítél
;
abbahagyja
a
munkát
;
befejezi
a
munkát
;
gyorsan
befejez
;
gyorsan
elintéz
;
gyorsan
elkészít
;
gyorsan
elvégez
;
lefricskáz
;
leszokik
vmiről
;
szünetelteti
a
munkát
Translation eng
to
knock
down
;
to
knock
off
Translation ger
herunterschlagen
;
aus
der
Hand
schlagen
;
jmdn
.
stürzen
;
jmdn
.
um
seine
Position
bringen
Translation rus
сбивать
(
что-л
.
откуда-л
.)
弾ける
JMdict 200217
Word
弾ける
Reading
はじける
Translation dut
openbarsten
;
barsten
;
opensplijten
;
openspringen
;
uitbarsten
;
uiteenspatten
;
uiteenbarsten
;
uiteenstuiven
;
rondvliegen
;
ontploffen
;
afgaan
;
overlopen
van
{fig
.} ;
afrijpen
;
volle
rijpheid
bereiken
Translation hun
felnyit
;
felrepeszt
;
durrant
;
elcsattan
;
eldurrant
;
elpukkan
;
elpukkaszt
;
felpattogzik
;
gyorsan
megy
;
gyorsan
tesz
;
hirtelen
megy
;
hirtelen
tesz
;
köhög
;
pukkan
;
pukkant
;
zaciba
csap
Translation eng
to
burst
open
;
to
split
open
;
to
pop
;
to
be
bursting
with
(e.g.
youth
,
laughter
,
flavor
) ;
to
bounce
;
to
bound
Translation ger
aufplatzen
;
aufspringen
;
platzen
;
bersten
;
kräftig
zerspringen
;
zerplatzen
;
erschallen
(
Gelächter
) ;
sich
auslassen
;
sich
abreagieren
;
sich
austoben
Translation rus
лопаться
,
трескаться
;
отскакивать
;
соскакивать
(
напр
.
об
ободе
)
猪突猛進
JMdict 200217
Word
猪突猛進
Reading
ちょとつもうしん
Translation hun
gyorsan
;
meggondolatlan
;
merész
;
vakmerő
;
figyelmetlen
;
nemtörődöm
Translation spa
lanzarse
en
plan
kamikaze
;
ir
hacia
adelante
sin
reparar
en
las
consecuencias
;
lanzarse
a
algo
de
un
modo
irreflexivo
y
temerario
;
avanzar
pase
lo
que
pase
Translation eng
headlong
rush
;
rushing
recklessly
Translation ger
blindes
Drauflosstürmen
;
blindlings
losstürzen
張出す
JMdict 200217
Word
張り出す
;
張出す
;
貼り出す
Reading
はりだす
Translation dut
uitsteken
;
uitpuilen
;
vooruitspringen
;
uitsteken
;
uitslaan
;
uitspreiden
;
afficheren
;
aanplakken
;
ophangen
Translation hun
elgondol
;
előrehajít
;
fondorkodik
;
kiáll
;
kinyúlik
;
kiszögell
;
kitervez
;
kiugrik
;
kivetít
;
tervbe
vesz
;
terveket
készít
;
terveket
sző
;
tervet
készít
;
tervezget
;
vetületet
készít
;
elkönyvel
;
értesít
;
felállít
;
gyorsan
jár
;
gyorsan
utazik
;
kiragaszt
;
odaállít
;
plakatíroz
;
postakocsin
utazik
;
postán
küld
;
postára
ad
;
postáz
;
bizonyságot
tesz
;
fitogtat
;
láttat
Translation spa
extender
;
sobresalir
Translation eng
to
project
;
to
overhang
;
to
stick
out
;
to
jut
out
;
to
overlie
;
to
put
up
(a
notice
) ;
to
post
Translation ger
hervorstehen
;
vorstehen
;
vorspringen
;
hervorragen
;
überhängen
;
aufhängen
;
anschlagen
;
aushängen
Translation fre
former
un
saillie
;
saillir
Translation rus
выдаваться
;
торчать
;
нависать
;
расклеивать
,
вывешивать
(
объявления
,
плакаты
)
飛躍的
JMdict 200217
Word
飛躍的
Reading
ひやくてき
Translation hun
gyorsan
Translation spa
rápidamente
Translation eng
rapidly
Translation ger
sprunghaft
;
rasant
;
rapide
Translation rus
а)
скачкообразный
; б)
стремительный
(о
подъёме
)
敏しょう
JMdict 200217
Word
敏捷
;
敏しょう
Reading
びんしょう
Translation dut
behendigheid
;
vlugheid
;
vaardigheid
;
gezwindheid
;
rapheid
;
radheid
;
promptheid
;
scherpzinnigheid
;
gewiekstheid
;
gevatheid
;
scherpte
;
spitsheid
;
pienterheid
;
schranderheid
;
slimheid
;
behendig
;
vlug
;
kwiek
;
vaardig
;
gezwind
;
rap
;
rad
;
prompt
;
scherpzinnig
;
gewiekst
;
gevat
;
scherp
;
spits
;
pienter
;
schrander
;
slim
;
alert
;
ad
rem
;
behendigheid
;
vlugheid
;
vaardigheid
;
gezwindheid
;
rapheid
;
radheid
;
promptheid
;
scherpzinnigheid
;
gewiekstheid
;
gevatheid
;
scherpte
;
spitsheid
;
pienterheid
;
schranderheid
;
slimheid
Translation hun
élénk
;
éles
;
fürge
;
gyors
;
okos
;
ötletes
;
fizetési
felszólítás
;
agilis
;
gyorsan
;
agyafúrt
;
csintalan
;
csípős
;
éles
eszű
;
erős
;
eszes
;
házsártos
;
jó
szimatú
;
kemény
;
maró
;
metsző
;
ravasz
;
csinos
;
furfangos
;
heves
;
jól
ápolt
;
körmönfont
;
sajgó
;
seb
;
sikkes
;
szapora
;
szellemes
;
szenvedés
;
szigorú
;
szúrás
;
szúró
;
talpraesett
;
tipp-topp
;
ügyes
Translation spa
ágil
;
vivo
;
expedito
Translation eng
nimble
;
agile
;
quick
;
quick
(
thinking
) ;
smart
;
alert
;
prompt
Translation ger
flink
;
schnell
;
behände
;
Flinkheit
;
Behändigkeit
;
Schnelligkeit
;
mit
Behändigkeit
;
schnell
;
prompt
;
flink
Translation rus
:
{~な}
находчивый
,
сообразительный
;
быстрый
,
проворный
;
расторопный
;
находчивый
,
сообразительный
;
быстрый
,
проворный
;
расторопный
難い
JMdict 200217
Word
難い
Reading
かたい
Translation hun
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szilárd
;
zord
Translation spa
duro
;
difícil
Translation eng
difficult
;
hard
Translation ger
schwierig
;
schwer
Translation fre
difficile
;
dur
Translation rus
(
кн
.)
трудный
;
невозможный
; (
ср
.)
…がたい
駆けだす
JMdict 200217
Word
駆け出す
;
駆けだす
;
駈け出す
;
駆出す
;
駈出す
Reading
かけだす
Translation hun
gyorsan
leír
;
lehúz
;
teljesen
elad
;
futásnak
ered
;
nekiiramodik
Translation eng
to
run
off
;
to
break
into
a
run
;
to
start
running
Translation ger
hinauslaufen
;
fortlaufen
;
loslaufen
;
anfangen
zu
laufen
;
starten
;
anlaufen
Translation rus
1)
выбегать
; 2)
броситься
бежать
,
ринуться
,
помчаться
早早
JMdict 200217
Word
早々
;
早早
Reading
そうそう
Translation dut
snel
{~に}
;
gauw
;
met
spoed
;
haastig
;
gehaast
;
inderhaast
;
onmiddellijk
;
terstond
;
prompt
;
dadelijk
;
meteen
;
zo
snel
mogelijk
;
zodra
;
meteen
als
;
direct
na
;
niet
lang
na
;
nog
maar
pas
;
goed
en
wel
Translation hun
korai
;
gyorsan
Translation spa
rápido
;
deprisa
;
enseguida
;
inmediatamente
Translation eng
as
soon
as
... ;
just
after
... ;
immediately
after
... ;
hurriedly
;
in
haste
;
quickly
;
promptly
;
early
Translation ger
eilig
;
in
Eile
;
hastig
;
hurtig
;
sofort
;
gleich
;
frühzeitig
;
unverzüglich
;
ohne
Verzug
;
Eile
;
Hast
;
Frühzeitigkeit
;
Unverzüglichkeit
;
Sofortigkeit
Translation fre
rapidement
;
tôt
Translation rus
1) ((
тж
.)
怱々
)
поспешно
; 2)
как
только
,
сразу
же
素っ気無い
JMdict 200217
Word
素っ気ない
;
素っ気無い
;
素気ない
;
素気無い
Reading
そっけない
Translation dut
bot
;
nors
;
kortaf
;
bars
;
bits
;
stuurs
;
afgemeten
;
afgebeten
;
bruusk
;
onvriendelijk
;
onhartelijk
;
stroef
;
koud
;
kil
;
ijzig
;
onverschillig
Translation hun
hideg
;
hűvös
;
közönyös
;
gyorsan
;
hirtelen
;
kurta
;
rövid
;
tömör
;
udvariatlan
;
dohány
;
nyers
;
hideg
;
közönyös
;
gyorsan
;
hirtelen
;
kurta
;
rövid
;
tömör
;
udvariatlan
;
dohány
;
nyers
;
hűvös
;
közönyös
;
gyorsan
;
hirtelen
;
kurta
;
rövid
;
tömör
;
udvariatlan
;
dohány
;
nyers
Translation spa
frío
;
indiferente
;
apático
;
indolente
;
poco
amable
;
rudo
;
brusco
;
breve
;
seco
;
lacónico
;
displicente
;
desabrido
;
soso
;
frío
;
seco
;
de
trato
frío
;
frío
;
indiferente
;
apático
;
indolente
;
poco
amable
;
rudo
;
brusco
;
breve
;
seco
;
lacónico
Translation eng
cold
;
short
;
curt
;
blunt
Translation ger
kalt
;
teilnahmslos
;
schroff
;
gleichgültig
;
unfreundlich
;
nicht
liebenswürdig
Translation rus
(
прост
.)
резкий
,
грубый
;
холодный
,
сухой
ответе
и т. п.)
捗捗しい
JMdict 200217
Word
捗々しい
;
捗捗しい
Reading
はかばかしい
Translation hun
eleven
;
gyors
;
gyorsan
;
zuhatag
;
elégséges
Translation eng
quick
;
rapid
;
swift
;
satisfactory
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
rasch
;
befriedigend
;
genügend
Translation rus
1)
быстрый
,
скорый
; 2)
благоприятный
,
успешный
きりきり
JMdict 200217
Reading
キリキリ
;
きりきり
Translation hun
máris
;
tüstént
;
gyorsan
Translation spa
a
la
vez
;
de
inmediato
;
tensar
algo
al
máximo
;
estar
estresado
Translation eng
chafing
;
grinding
(e.g.
teeth
) ;
binding
tightly
;
pulling
tight
(e.g. a
bow
) ;
rotating
quickly
;
hurting
sharply
;
briskly
;
quickly
;
promptly
;
at
once
;
right
away
Translation ger
schnell
drehend
;
sehr
beschäftigt
;
stechend
schmerzend
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
быстро
; 2)
остро
(о
боли
) ; 3)
пронзительно
;
со
скрипом
ペッタリ
JMdict 200217
Reading
ぺったり
;
ペッタリ
Translation hun
erősen
;
gyorsan
Translation eng
closely
(
sticking
,
clinging
,
etc
.) ;
tightly
Translation ger
klebrig
;
zäh
;
dickflüssig
;
plumps
;
klebrig
;
zäh
;
dickflüssig
;
plumps
;
sich
mit
einem
Plump
setzend
Translation rus
(
см
.)
べったり
遊軍
JMdict 200217
Word
遊軍
Reading
ゆうぐん
Translation hun
gyorsan
mozgó
hajóraj
;
repülőszázad
;
rohambrigád
Translation eng
reserve
corps
;
flying
squadron
Translation ger
Reservetruppe
;
irreguläre
Truppe
;
Bereitschaft
;
Reserve
Translation rus
резервные
войска
手っ取り早い
JMdict 200217
Word
手っ取り早い
Reading
てっとりばやい
Translation dut
eenvoudig
;
simpel
;
vlug
;
snel
;
prompt
;
vlot
;
behendig
;
fluks
Translation hun
eleven
hús
;
eleven
;
élősövénynek
való
növény
;
érezhetően
mozgolódó
;
érezhetően
rugdalózó
;
gyorsan
Translation eng
quick
;
prompt
;
without
delay
;
simple
;
easy
;
effortless
Translation ger
flink
;
schnell
;
mühelos
Translation rus
1)
ускоренный
,
быстрый
;
на
скорую
руку
; 2)
простой
,
лёгкий
真っ逆様
JMdict 200217
Word
真っ逆さま
;
真っ逆様
Reading
まっさかさま
Translation hun
hanyatt-homlok
;
nagy
hirtelenséggel
;
gyorsan
Translation eng
head
over
heels
;
headlong
;
head
first
Translation ger
kopfüber
;
mit
dem
Kopf
voran
;
Hals
über
Kopf
;
das
Oberste
zuunterst
;
der
Länge
nach
;
häuptlings
;
Kopfübersein
;
Hals
über
Kopf
;
der
Länge
nach
Translation rus
вверх
ногами
,
вниз
головой
; :
{~に}
вверх
ногами
,
вниз
головой
Crossref
真逆様・まさかさま
滔滔
JMdict 200217
Word
滔々
;
滔滔
;
濤々
;
濤濤
Reading
とうとう
Translation hun
gyorsan
;
sarlós
fecske
;
sebes
Translation eng
torrentially
;
swiftly
flowing
(
water
,
esp
.
river
) ;
voluminously
flowing
; (
speak
)
eloquently
;
fluently
;
spout
forth
(a
torrent
of
speech
) ;
flood
of
the
times
(
moving
strongly
in
one
direction
) ;
current
of
the
times
Translation ger
schnell
;
rasch
;
fließend
;
eloquent
;
beredsam
;
schnell
;
rasch
;
reißend
;
fließend
;
eloquent
;
beredsam
Translation rus
1)
быстро
,
стремительно
(о
течении
воды
) ; 2)
красноречиво
;
плавно
,
гладко
; :
~と
; 1)
быстро
,
стремительно
(о
течении
воды
) ; 2)
красноречиво
;
плавно
,
гладко
息急き切る
JMdict 200217
Word
息せき切る
;
息急き切る
Reading
いきせききる
Translation dut
hijgen
;
puffen
;
naar
adem
snakken
;
naar
lucht
happen
Translation hun
erősen
lüktet
;
gyorsan
dobog
;
hevesen
dobog
;
hevesen
ver
;
levegő
után
kapkod
;
liheg
;
piheg
;
zihál
Translation eng
to
pant
(
while
rushing
) ;
to
gasp
;
to
puff
and
blow
Translation ger
keuchen
;
schwer
atmen
;
schnaufen
Translation rus
запыхаться
息づく
JMdict 200217
Word
息衝く
;
息づく
Reading
いきづく
Translation dut
ademen
;
ademhalen
;
herleven
;
wederopleven
;
zuchten
;
zwaar
;
ademhalen
;
hijgen
Translation hun
belehel
;
kilehel
;
lélegzik
;
gyorsan
ver
;
liheg
;
zihál
;
sóhajt
Translation eng
to
breathe
(
heavily
) ;
to
pant
;
to
gasp
;
to
sigh
;
to
live
Translation ger
atmen
;
am
Leben
sein
;
seufzen
;
schwer
atmen
;
keuchen
Translation rus
(
уст
.)
息衝く
;
вздохнуть
早い事
JMdict 200217
Word
早いこと
;
早い事
Reading
はやいこと
Translation hun
gyorsan
Translation spa
rápidamente
;
de
prisa
Translation swe
raskt
Translation eng
quickly
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
behände
すくすく
JMdict 200217
Reading
すくすく
Translation hun
gyorsan
;
erősen
;
gyors
;
színtartó
;
gyorsan
;
erősen
;
gyors
Translation spa
a
ojos
vistas
;
visiblemente
;
perceptiblemente
;
con
mucho
vigor
;
sin
problemas
Translation eng
(
growing
)
quickly
(
esp
.
children
,
plants
) ; (
developing
)
quickly
;
fast
;
rapidly
Translation ger
schnell
;
rasch
Translation rus
(
ономат
.)
быстро
テキパキ
JMdict 200217
Reading
てきぱき
;
テキパキ
;
てきばき
;
テキバキ
Translation hun
élénken
;
elevenen
;
fürgén
;
gyorsan
;
azonnal
Translation spa
con
prontitud
;
dinámicamente
Translation eng
briskly
;
quickly
;
promptly
Translation ger
flott
;
geschwind
;
schnell
;
flott
;
geschwind
;
prompt
;
fix
Translation rus
(
ономат
.)
быстро
,
живо
;
быстрый
,
скорый
;
энергичный
{~した}
とっとと
JMdict 200217
Reading
とっとと
Translation hun
gyorsan
;
elsietetten
;
sietősen
Translation eng
quickly
;
at
once
;
right
away
;
hurriedly
Translation ger
sofort
;
schnell
;
in
Eile
;
eilig
;
überstürzt
Translation rus
(
разг
.) ; 1)
быстро
,
поспешно
; 2)
сию
же
минуту
,
немедленно
Crossref
疾く疾く
夢幻泡沫
JMdict 200217
Word
夢幻泡沫
Reading
むげんほうまつ
Translation hun
átmeneti
;
mulandó
;
tünékeny
;
tűnő
;
elenyésző
;
gyorsan
párolgó
;
illanó
;
könnyen
párolgó
;
semmibe
tűnő
;
szertefoszló
;
tovatűnő
;
végtelen
kicsibe
átmenő
Translation eng
transient
;
ephemeral
;
fleeting
;
evanescent
Crossref
泡沫夢幻・ほうまつむげん
難し
JMdict 200217
Word
難し
Reading
かたし
Translation hun
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szilárd
;
zord
Translation eng
difficult
;
hard
Crossref
難い
かた焼
JMdict 200217
Word
かた焼き
;
かた焼
;
堅焼き
;
固焼き
;
堅焼
;
固焼
Reading
かたやき
Translation hun
rideg
;
szilárd
;
zord
;
gyorsan
;
rideg
;
rossz
;
szilárd
;
zord
Translation eng
hard-baked
;
hard
Translation ger
Backen
,
so
dass
etw
.
hart
wird
;
Scharfbrand
;
Hartbrand
;
Scharfgebranntes
;
Hartgebranntes
;
hart
gebacken
;
scharfgebrannt
;
hart
gebrannt
豪
JMdict 200217
Word
剛
;
豪
Reading
ごう
Translation dut
hardheid
;
sterkte
;
onbuigzaamheid
;
starheid
;
hard
;
sterk
;
onbuigzaam
;
star
;
held
;
dapper
;
moedig
man
;
flinkerd
;
durver
;
krachtig
;
sterk
;
flink
;
kloek
;
moedig
;
dapper
;
koen
;
manhaftig
;
Australië
;
Austr
.
{afk
.}
Translation hun
erős
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
nehéz
;
rideg
;
szigorú
;
szilárd
;
zord
;
férfias
;
erős
;
erősen
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kedvezőtlen
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szigorú
;
férfias
Translation eng
strong
;
hard
;
manly
Translation ger
Australien
(
Abk
.)
Translation rus
(
кн
.
связ
.)
твёрдость
; (
см
.)
じゅう【柔】
(
能く剛を制す
) ; (
связ
.:)
豪の者
(
см
.)
ごうのもの
早早
JMdict 200217
Word
早々
;
早早
Reading
はやばや
Translation dut
snel
{~と}
;
gauw
;
vlug
;
rap
;
direct
;
meteen
;
prompt
;
met
spoed
;
terstond
;
fluks
;
vroeg
{~と}
;
intijds
;
bijtijds
;
vroegtijdig
Translation hun
korai
;
gyorsan
;
mindent
a
maga
idejében
;
gyorsan
;
azonnal
;
korai
;
gyorsan
Translation spa
rápidamente
;
inmediatamente
;
al
comienzo
;
rápido
;
muy
deprisa
; a
toda
velocidad
Translation eng
early
;
quickly
;
promptly
Translation ger
früh
;
frühzeitig
;
geschwind
;
eilig
;
schnell
;
prompt
Translation rus
1)
рано
; 2)
быстро
,
скоро
; :
~{と}
; 1)
рано
; 2)
быстро
,
скоро
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 737 ms
1
2