切れ
JMdict 100319
Word 切れ
Reading きれ
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre étoffe ; morceau ; part ; pièce de tissu ; tranche
生起
JMdict 100319
Word 生起
Reading せいき
Translation eng take place ; occurrence ; happen Translation ger ( schriftspr .) ; Ereignis ; Begebenheit ; Entstehen
不期然而然
CEDict 100318
不謀而合
CEDict 100318
剛好
CEDict 100318
Traditional 剛好 Simplified 刚好
Pinyin gang1 hao3
English just ; exactly ; happen to be
罹
CEDict 100318
Traditional 罹 Simplified 罹
Pinyin li2
English happen to ; sorrow ; suffer from
一口
HanDeDict 100318
Traditional 一口 Simplified 一口
Pinyin yi1 kou3
Deutsch Happen , Häppchen (u.E.) (S) ; bereit , fertig (u.E.) ( Adj )
有
KanjiDic2 100402
Literal 有
Reading Pinyin you3 ; you4 Reading On ユウ ; ウ Reading Kun あ.る Nanori あ ; あら ; あり ; ある ; くに ; なお ; ゆ Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning possess ; have ; exist ; happen ; occur ; approx Meaning fr posséder ; avoir ; être ; arriver ( se passer ) Meaning es existir ; poseer ; tener ; ser Meaning pt possuir ; ter ; existir ; acontecer ; ocorrer ; aproximadamente ; haver
噛みつく
JMdict 200217
Word 噛み付く ; 噛みつく ; 噛付く ; かみ付く
Reading かみつく
Translation dut aanbijten ; bijten ; toebijten ; happen ; snappen ; een beet nemen ; zijn tanden zetten in ; uitvallen tegen ; afsnauwen ; afbekken ; afbijten ; te lijf gaan ; aanvliegen ; {veroud . ; inform .} afjakkeren Translation hun bekapja a horgot ; benyúlik ; csíp ; éget ; kimarat ; mar ; megharap ; megmar ; belekap ; ráförmed vkire ; ráharap ; rárivall vkire ; utána kap Translation slv ugrizniti ; hlastati po Translation spa morder ; gruñir
Translation eng to bite ( at ) ; to snap at ; to snap at ( someone ) ; to flare up at ; to jump down ( someone's ) throat Translation ger beißen ; zubeißen ; schnappen ; bissig anfauchen ; anfahren ; grob fragen Translation fre chercher à mordre ; grogner
喰らいつく
JMdict 200217
切れ
JMdict 200217
Word 切れ
Reading きれ
Translation dut stuk stof ; stuk ; homp ; deel ; fragment ; partje ; voor delen {maatwoord ; stukjes ; partjes} Translation hun darab ; pénzdarab ; bevágás ; csapás ; elvág ; emel ; ereszték ; hasíték ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; levág ; lógás ; meghúz ; megvág ; nyesés ; nyomódúc ; osztályrész ; részeg ; szelet ; szúrás ; vág ; vágás ; vésés ; állkapocs ; hullámzás ; alátét ; csík ; darabka ; hüvelyéből kihúzott ; leszállópálya ; sáv ; szalag Translation slv ( Msr ) ; odrezek ; rezina ; del celote ; ostrina {rezila} Translation spa tela ; paño ; pieza ; corte ; contador para telas ; paños ; cortes ; astillas ; tajadas ; tiras ; etc .
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; agility ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre morceau ; pièce ; part ; tranche ; bande ; bout ; tissu ; toile ; étoffe ; acuité ; finesse ; tranchant ; compteur pour les morceaux , les débris , les pièces , etc . Translation rus 1) кусок ; ломоть ; клочок , лоскут ; 2) (( тж .) 帛 ) отрез , кусок ( ткани ); ткань ; 3) разрез глаз
喰う
JMdict 200217
Word 食う ; 喰う ; 啖う
Reading くう
Translation dut eten ; grazen {牛が生草を} ; afgrazen ; leven ; zich voeden ; veel verbruiken ; veel verteren ; veel consumeren ; bijten ; happen ; de tanden zetten in ; ergens in trappen ; zich om de tuin laten leiden ; zich laten beetnemen ; zich te grazen laten nemen ; zich laten foppen ; zich laten beduvelen ; zich in het ootje laten nemen ; overwinnen ; verslaan ; tegenstander ) opvreten Translation hun kiesz Translation slv jesti ; žreti Translation spa comer ; vivir ; ganarse la vida ; sobrevivir ; morder ; picar ( insectos ) ; fastidiar ; atormentar ; reírse o hacer burla de ; no tomar en serio ; mofarse de ; meterse en ; desgastar ; consumir ; derrotar a un superior ; amenazar una posición ; consumir tiempo o recursos ; recibir algo ( de un evento desfavorable ) ; comer
Translation eng to eat ; to live ; to make a living ; to survive ; to bite ; to sting ( as insects do ) ; to tease ; to torment ; to taunt ; to make light of ; to make fun of ; to encroach on ; to eat into ; to consume ; to defeat a superior ; to threaten a position ; to consume time and-or resources ; to receive something ( usu . an unfavourable event ) ; to have sexual relations with a woman , esp . for the first time Translation ger fressen ; essen ; verschlingen ; beißen ; stechen ; anbeißen ; anknabbern ; anfressen ; einklemmen ; einschneiden ; scharf angehen ; auf jmdn . losgehen ; eindringen ; einfallen ( in jmds . Gebiet ) ; besiegen ; überwinden ; jmdm . die Schau stehlen ; verbrauchen ; aufwenden ; aufbrauchen ; erhalten ; bekommen ; erleiden ; veralbern ; zum Narren halten ; kürzen ; weglassen ( eines Aktes usw .) ; von … leben ; mit … auskommen ; sich ernähren von … ; betrogen werden ; getäuscht werden ; hereinfallen Translation fre manger ; vivre ; gagner sa vie ; survivre ; mordre ; piquer ( comme les insectes ) ; taquiner ; tourmenter ; narguer ; railler ; prendre à la légère ; faire peu de cas de ; se moquer de ; empiéter sur ; rogner sur ; consommer ; vaincre un supérieur ; menacer une position ; consommer du temps ou des ressources ; recevoir quelque chose ( en général un événement défavorable ) ; avoir des relations sexuelles avec une femme , en part . pour la première fois Translation rus есть ; 1) есть ; поедать ; питаться ( чем-л .) ; ( ср .) くえる ; 2) существовать , жить ( чем-л .); поддерживать существование ; 3) ( перен .) требовать ( затрат и т. п.); потреблять ; 4) кусать{ся} ; жалить ; грызть ; клевать (о птицах ; о рыбе ) ; 5) подвергаться ( чему-л .) ; 6) ( связ .) надувать ( кого-л .); быть надутым ; ( ср .) くわぬ , くわれる , くえない , くえる
有
KanjiDic2 200217
Literal 有
Reading Pinyin you3 ; you4 Reading On ユウ ; ウ Reading Kun あ.る Nanori あ ; あら ; あり ; ある ; くに ; なお ; ゆ Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning possess ; have ; exist ; happen ; occur ; approx Meaning fr posséder ; avoir ; être ; arriver ( se passer ) Meaning es existir ; poseer ; tener ; ser Meaning pt possuir ; ter ; existir ; acontecer ; ocorrer ; aproximadamente ; haver
不期然而然
CC-CEDict 200217
罹
CC-CEDict 200217
Traditional 罹 Simplified 罹
Pinyin li2
English happen to ; sorrow ; suffer from
一口
HanDeDict 200217
Traditional 一口 Simplified 一口
Pinyin yi1 kou3
Deutsch Happen , Häppchen (S) ; bereit , fertig ( Adj )
食い付く
JMdict 200217
Word 食いつく ; 食い付く ; 食付く ; 喰いつく ; 喰い付く ; 喰付く
Reading くいつく
Translation dut aanbijten ; toebijten ; toehappen ; bijten ; happen ; snappen ; een beet nemen ; zijn tanden zetten in ; zich vastbijten in ; zich bijtende vasthechten ; z'n tanden zetten in {fig .} ; serieus ingaan op ; toehappen {fig .} ; toebijten {fig .} ; iem . aanspreken over ; z'n beklag doen bij {i .h.b.} Translation hun harapdál ; belekap a menet ; harapdál Translation spa morder el anzuelo ; picar ; mordel el cebo
Translation eng to bite at ; to snap at ; to nibble ; to get one's teeth into ( metaphorically ) ; to get to grips with ; to really get into ; to hold on to ; to cling to ; to stick to ; to complain ; to bicker Translation ger beißen ; anbeißen ; haften an ; sich festhalten an … Translation rus 1) кусать ( за что-л .); вцепляться ( во что-л .) ; 2) клевать (о рыбе ) ; 3) ( перен .) твёрдо держаться ( чего-л .); оставаться верным ( напр . убеждениям ); не бросать ( напр . работы )
Crossref 食らいつく・2 ; 食らいつく・1
あっぷあっぷ
JMdict 200217
小耳
JMdict 100319
Word 小耳
Reading こみみ
Translation eng overhear ; happened to hear that Translation ger in der Wendung "komimi ni hasamu" : etw . zufällig hören
小耳
JMdict 200217
ハプニング
JMdict 100319
Reading ハプニング
Translation eng happening Translation ger Happening
ハペニング
JMdict 100319
Reading ハペニング
Translation eng happening
出来
JMdict 100319
Word 出来
Reading しゅったい
Translation eng occurrence ; happening ; taking place Translation ger Vollendung ; (f) ; Fertigstellung ; (f)
出来事
JMdict 100319
Word 出来事
Reading できごと
Translation eng incident ; affair ; happening ; event Translation ger Ereignis ; Vorfall ; Vorkommnis ; Begebenheit ; Zwischenfall ; Zufall ; Unfall Translation fre évènement ; affaire Translation rus событие
心当たり
JMdict 100319
Word 心当たり
Reading こころあたり
Translation eng having some knowledge of ; happening to know Translation ger Wissen ; Ahnung ; Vorstellung ; Mutmaßung Translation fre avoir en vue ; cela ( ne ) me dit quelque chose ( rien )
続発
JMdict 100319
事件
CEDict 100318
Traditional 事件 Simplified 事件
Pinyin shi4 jian4
English event ; happening ; incident
動不動
CEDict 100318
Traditional 動不動 Simplified 动不动
Pinyin dong4 bu5 dong4
English apt to happen ( usually of sth undesirable ) ; frequently ; happening easily (e.g. accident or illness )
故
CEDict 100318
Traditional 故 Simplified 故
Pinyin gu4
English happening ; instance ; reason ; cause ; intentional ; former ; old ; therefore ; hence ; ( of people ) to die , dead
突如其來
CEDict 100318
Traditional 突如其來 Simplified 突如其来
Pinyin tu1 ru2 qi2 lai2
English to arise abruptly ; to arrive suddenly ; happening suddenly
發生的事
HanDeDict 100318
Traditional 發生的事 Simplified 发生的事
Pinyin fa1 sheng1 de5 shi4
Deutsch Happening (u.E.) (S)
覯
KanjiDic2 100402
Literal 覯
Reading Pinyin gou4 Reading On コウ Reading Kun あ.う Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning happening to meet
エベント
JMdict 200217
Reading イベント ; エベント
Translation dut event ; evenement ; happening ; nummer {sportt .} ; onderdeel Translation hun sportesemény ; versenyszám Translation spa evento ; evento ( eng : event ) Translation swe deltävling
Translation eng event Translation ger Veranstaltung
ハプニング
JMdict 200217
ハペニング
JMdict 200217
Reading ハペニング
Translation swe happening
Translation eng happening
出来
JMdict 200217
Word 出来
Reading しゅったい
Translation dut zich voordoen ; gebeuren ; plaatsvinden ; plaatshebben ; voorvallen ; voltooid worden ; gereedkomen ; klaarkomen ; afraken Translation hun esemény ; eset ; két ünnep egybeesése ; megtörténés
Translation eng occurrence ; happening ; taking place Translation ger Vollendung ; Fertigstellung ; Auftreten ; fertig sein ; fertig werden ; vollendet sein ; fertig gestellt sein ; auftreten , geschehen ; passieren Translation rus 1) завершение , окончание ; изготовление ; быть быть завершённым ( оконченным , законченным ); изготовленным {～する} ; 2) происшествие , событие , случай ; происходить , случаться {～する} ; быть завершённым ( оконченным , законченным ); быть изготовленным ; происходить , случаться
出来ごと
JMdict 200217
Word 出来事 ; 出来ごと
Reading できごと ; できこと
Translation dut gebeurtenis ; voorval ; evenement ; het gebeurde ; een gebeuren ; geschiedenis ; incident {i .h.b.} Translation hun eset ; jelenség ; esemény Translation slv dogodek ; pripetljaj Translation spa incidente ; asunto ; suceso ; evento Translation swe händelse ; incident ; tilldragelse
Translation eng incident ; affair ; happening ; event Translation ger Ereignis ; Vorfall ; Vorkommnis ; Begebenheit ; Zwischenfall ; Zufall ; Unfall Translation fre incident ; évènement ; affaire Translation rus происшествие , событие ; инцидент
心当り
JMdict 200217
生起
JMdict 200217
覯
KanjiDic2 200217
Literal 覯
Reading Pinyin gou4 Reading On コウ Reading Kun あ.う Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning happening to meet
事件
CC-CEDict 200217
Traditional 事件 Simplified 事件
Pinyin shi4 jian4
English event ; happening ; incident
故
CC-CEDict 200217
Traditional 故 Simplified 故
Pinyin gu4
English happening ; instance ; reason ; cause ; intentional ; former ; old ; friend ; therefore ; hence ; ( of people ) to die , dead
突如其來
CC-CEDict 200217
Traditional 突如其來 Simplified 突如其来
Pinyin tu1 ru2 qi2 lai2
English to arise abruptly ; to arrive suddenly ; happening suddenly
發生的事
HanDeDict 200217
Traditional 發生的事 Simplified 发生的事
Pinyin fa1 sheng1 de5 shi4
Deutsch Happening (S)
ハプニング・バー
JMdict 200217
Reading ハプニングバー ; ハプニング・バー
Source Language eng happening bar Translation eng partner-swapping sex club
会遇
JMdict 200217
Word 会遇
Reading かいぐう
Translation eng meeting ; happening across
故
KanjiDic2 100402
故
KanjiDic2 200217
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 377 ms