一杯
JMdict 100319
Word 一杯
Reading いっぱい
Translation eng amount necessary to fill a container (e.g. a cupful , spoonful , etc .) ; a drink (i.e. an alcoholic beverage ) ; one squid , octopus , crab , etc . ; one boat ; fully ; to capacity ; a lot ; much ; all of ... ; the entire ... ; full Translation ger ein Becher ... ; Glas ... ; Eimer ... ; Flasche ... ; Trunk ; Trank ; Trinken ; voll ... ; Ende ; Vollendung ; ganz ; viel Translation fre à fond ; au maximum ; plein de ; un verre de ; ivre Translation rus по́лный
円熟
JMdict 100319
Word 円熟
Reading えんじゅく
Translation eng ripeness ; mellowness ; maturity ; perfection Translation ger Reife ; Ausgereiftheit ; Vollendung Translation fre maturité
円満
JMdict 100319
完結
JMdict 100319
Word 完結
Reading かんけつ
Translation eng conclusion ; completion Translation ger Vollendung ; Abschluss Translation fre achèvement ; conclusion
完遂
JMdict 100319
Word 完遂
Reading かんすい
Translation eng to accomplish ; to carry out ; accomplishment Translation ger Vollendung ; Erfüllung ; Ausführung Translation fre accomplissement ; achèvement
Crossref 未遂
完成
JMdict 100319
完了
JMdict 100319
Word 完了
Reading かんりょう
Translation eng completion ; conclusion ; perfective ( form , aspect ) Translation ger Vollendung ; Abschluss ; Fertigmachen ; Perfekt ; Vergangenheit Translation fre accomplissement ; achèvement
既成
JMdict 100319
Word 既成
Reading きせい
Translation eng established ; completed ; existing Translation ger Fertigstellung ; Vollendung Translation fre accompli
既設
JMdict 100319
Word 既設
Reading きせつ
Translation eng established ; existing Translation ger Vollendung ; vollendete Errichtung
極致
JMdict 100319
Word 極致
Reading きょくち
Translation eng culmination ; perfection Translation ger ( schriftspr .) ; Höhe ; Gipfel ; Vollendung ; Vollkommenheit ; Nonplusultra
事績
JMdict 100319
Word 事績
Reading じせき
Translation eng achievement ; exploit ; merits Translation ger Leistung ; Verdienst ; Tat ; Werk ; Vollendung
修了
JMdict 100319
Word 修了
Reading しゅうりょう
Translation eng completion ( of a course ) Translation ger Abschluss ; Vollendung Translation fre achèvement ( d'un cours )
十全
JMdict 100319
出来
JMdict 100319
Word 出来
Reading しゅったい
Translation eng occurrence ; happening ; taking place Translation ger Vollendung ; (f) ; Fertigstellung ; (f)
出来上がり
JMdict 100319
Word 出来上がり
Reading できあがり
Translation eng finish ; completion ; ready ; made for ; cut out Translation ger Vollendung ; Fertigstellung Translation fre ( travail ) achevé
しゅん工
JMdict 100319
Word 竣工 ; しゅん工 ; 竣功 ; しゅん功
Reading しゅんこう
Translation eng completion (e.g. of construction ) Translation ger Fertigstellung ; Vollendung ; ( eines großen Bauwerkes )
竣成
JMdict 100319
Word 竣成
Reading しゅんせい
Translation eng completion Translation ger Vollendung ; Fertigstellung ; (z.B. eines Gebäudes )
成就
JMdict 100319
成立
JMdict 100319
完ぺき
JMdict 100319
仕上
JMdict 100319
翔破
JMdict 100319
Word 翔破
Reading しょうは
Translation eng completing a flight Translation ger ( schriftspr .) ; Vollendung eines Fluges
大成
JMdict 100319
覇業
JMdict 100319
Word 覇業
Reading はぎょう
Translation eng domination ; supremacy Translation ger ( schriftspr .) ; Vollendung der Herrschaft
コンプリション
JMdict 200217
１杯
JMdict 200217
Word 一杯 ; １杯 ; 一ぱい ; １ぱい ; 一盃
Reading いっぱい
Translation dut vol ; veel ; talrijk ; overvloedig ; een kopje ( vol met ) ; een glas ( vol met ) ; een kom ( vol met ) ; een schaal ( vol met ) ; een lepel ( vol met ) ; een rondje {alcoholische drank} ; een slokje {fig .} ; een borrel ; een glaasje ; een dronk ; volheid ; vol ; veel ; talrijk ; overvloedig ; voorafgegaan door woorden die verwijzen naar een tijdsperiode} de gehele … {meestal ; de volledige … ; de ganse … Translation hun kövér ; kövérkés ; pont ; pontosan ; telt Translation slv veliko ; napolnjen ; poln ; en kozarec ; ena skleda ; ena čaša ; ena žlica Translation spa copa de .. ; bebida ; lleno ; hasta más no poder ; hasta ; mucho ; un montón
Translation eng amount necessary to fill a container (e.g. cupful , spoonful , etc .) ; drink ( usu . alcoholic ) ; full ; one squid , octopus , crab , etc . ; one boat ; fully ; to capacity ; a lot ; much ; all of ... ; the entire ... Translation ger voll ; überfüllt ; ein Becher ; eine Tasse ; ein Glas ; eine Schale ; ein Löffel ; ein Korb ; eine Flasche ; ein Glas Alkohol ; Trunk ; Trank ; Trinken ; Ende ; Vollendung ; voll ; gefüllt ; viel ; eine Menge ; ganz ; völlig ; alle ; während … ; das ganze … hindurch ; bis zum Ende von … Translation fre quantité nécessaire pour remplir un contenant ( par ex . une tasse , une cuillère , etc .) ; boisson ( en général alcoolique ) ; plein ; complet ; un calmar , poulpe , crabe , etc . ; un bateau ; pleinement ; à fond ; au maximum ; plein de ; beaucoup ; tout ... ; l'ensemble de ... ; la totalité de ... Translation rus 1) дополна ; наполняться , заполняться ; быть полным {～になる} ; 2) всё ; полностью , целиком ; чашка ( напр . ( напр . чаю ), стакан воды ); ( обр . прост .) выпивка {одна} {один}
円満
JMdict 200217
Word 円満
Reading えんまん
Translation dut rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; aardig ; vriendelijk ; vriendschappelijk ; amicaal ; minzaam ; welwillend ; verzoenend ; minnelijk ; suave ; bevredigend ; probleemloos ; aanvaardbaar ; rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; vriendschappelijk ; amicaal ; minnelijk ; in der minne ; probleemloos ; aanvaardbaar ; rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; aardig ; vriendelijk ; vriendschappelijk ; amicaal ; minzaam ; welwillend ; verzoenend ; minnelijk ; suave ; bevredigend ; probleemloos ; aanvaardbaar Translation hun tökéletesítés ; tökéletesség ; kielégülés ; megelégedettség Translation spa armonioso ; apacible ; armónico ; plenitud ; armonía
Translation eng harmonious ; peaceful ; happy ; amicable ; smooth ; free from trouble Translation ger perfekt ; vollendet ; vollkommen ; harmonisch ; einträchtig ; friedlich ; glatt ; Vollkommenheit ; Vollendung ; Eintracht ; Harmonie ; Verträglichkeit ; Glätte ; Glattheit ; Friede ; Vollkommenheit ; Perfektheit ; Glätte ; Glattheit ; Friedlichkeit ; Verträglichkeit ( des Charakters ) ; Rundheit ; Vollständigkeit ; Vollendung ; Vollkommenheit ( der Erleuchtung , der Weisheit etc .) Translation fre complétude ; harmonie ; perfection ; satisfaisant Translation rus совершенный , безупречный ; мирный , спокойный ; 1) мир , согласие ; мирный , спокойный {～な} ; 2): {～な} совершенный , безупречный
完結
JMdict 200217
Word 完結
Reading かんけつ
Translation dut eindigen ; sluiten ; ten einde komen ; besluiten ; afsluiten ; beëindigen ; ten einde brengen ; eindigen ; sluiten ; besluit ; afsluiting ; beëindiging ; slot ; einde Translation hun következtetés Translation spa conclusión ; perfeccionamiento de un contrato ; perfección de una obligación
Translation eng conclusion ; completion Translation ger zum Ende kommen ; vollendet werden ; beendet werden ; abgeschlossen werden ; Beendigung ; Abschluss ; Vollendung Translation fre achèvement ; conclusion Translation rus заканчиваться , быть законченным ; кончать , оканчивать , заканчивать , доводить до конца , завершать ; окончание , завершение ; заканчиваться , быть законченным ; кончать , оканчивать , заканчивать , доводить до конца , завершать {～する}
完遂
JMdict 200217
Word 完遂
Reading かんすい ; かんつい
Translation hun jó tulajdonság ; megoldás Translation spa compleción ; realización completa ; cumplimiento pleno ; perfeccionamiento ; perfección Translation swe fullbordande
Translation eng successful execution ; accomplishment ; completion ; fulfillment ; carrying through Translation ger vollenden ; vollbringen ; durchführen ; ausführen ; erfüllen ; Vollendung ; Vollbringung ; vollständige Erfüllung Translation fre accomplissement ; achèvement Translation rus завершать , доводить до конца , успешно заканчивать ; ( кн .) завершение , доведение до конца ; достижение ( цели ) ; завершать , доводить до конца , успешно заканчивать {～する}
完成
JMdict 200217
Word 完成
Reading かんせい
Translation dut voltooien ; vervolmaken ; afmaken ; afwerken ; de laatste hand leggen aan ; voltooiing ; vervolmaking ; afwerking Translation hun befejez ; egész ; befejezés ; beteljesedés ; tökéletesség ; tökély ; jó tulajdonság Translation slv zaključek ; dovršitev ; zaključiti ; izdelati ; dokončati ; izpopolniti Translation spa completo ; terminación ; perfección ; realización ; logro
Translation eng complete ; completion ; perfection ; accomplishment Translation ger vollenden ; zur Vollendung bringen ; ausarbeiten ; vervollkommnen ; vervollständigen ; vollendet sein ; Fertigstellung ; Abschluss ; Vollendung ; Vervollkommnung ; Ausarbeitung ; Vervollständigung Translation fre achèvement ; terminaison ; perfection ; accomplissement Translation rus завершать{ся} , заканчивать{ся} ; завершение , окончание ; совершенство ; завершать{ся} , заканчивать{ся} {～する}
完了
JMdict 200217
Word 完了
Reading かんりょう
Translation dut afsluiten ; beëindigen ; stoppen met ; afsluiting ; beëindiging ; afdoening ; perfectum {spraakk .} Translation hun következtetés Translation slv dovršitev ; zaključek ; dokončanje Translation spa conclusión ; terminación ; consumación
Translation eng completion ; conclusion ; perfect ( tense , form , aspect ) Translation ger vollenden ; fertig machen ; abschließen ; Vollendung ; Abschluss ; Fertigstellung ; Perfekt ; Vergangenheit Translation fre accomplissement ; achèvement ; conclusion ; parfait ( temps du verbe , forme , aspect ) Translation rus заканчивать , завершать ; заканчиваться , оканчиваться ; окончание , завершение , конец ; заканчивать , завершать ; заканчиваться , оканчиваться {～する}
Crossref 完了形 ; 完了相
既成
JMdict 200217
Word 既成
Reading きせい
Translation dut reeds aanwezig ; ontstaan ; bestaand ; voorbestaand ; gevestigd ; ingeburgerd ; heersend ; vooropgezet ; voldongen Translation hun létező Translation slv obstoječ Translation spa establecido ; acordado ; reconocido
Translation eng established ; existing ; accomplished ; accepted ; completed Translation ger etabliert ; feststehend ; schon fertig ; Fertigstellung ; Vollendung Translation fre accompli Translation rus законченный , завершённый ; существующий ; установившийся ; сложившийся ( напр . о взглядах ) ; : {～{の}} законченный , завершённый ; существующий ; установившийся ; сложившийся ( напр . о взглядах )
既設
JMdict 200217
極致
JMdict 200217
事績
JMdict 200217
Word 事績
Reading じせき
Translation hun tett
Translation eng achievement ; exploit ; merits Translation ger Leistung ; Verdienst ; Tat ; Werk ; Vollendung Translation rus заслуга , достижение , дела
修了
JMdict 200217
十全
JMdict 200217
出来
JMdict 200217
Word 出来
Reading しゅったい
Translation dut zich voordoen ; gebeuren ; plaatsvinden ; plaatshebben ; voorvallen ; voltooid worden ; gereedkomen ; klaarkomen ; afraken Translation hun esemény ; eset ; két ünnep egybeesése ; megtörténés
Translation eng occurrence ; happening ; taking place Translation ger Vollendung ; Fertigstellung ; Auftreten ; fertig sein ; fertig werden ; vollendet sein ; fertig gestellt sein ; auftreten , geschehen ; passieren Translation rus 1) завершение , окончание ; изготовление ; быть быть завершённым ( оконченным , законченным ); изготовленным {～する} ; 2) происшествие , событие , случай ; происходить , случаться {～する} ; быть завершённым ( оконченным , законченным ); быть изготовленным ; происходить , случаться
でき上がり
JMdict 200217
しゅん工
JMdict 200217
Word 竣工 ; しゅん工 ; 竣功 ; しゅん功
Reading しゅんこう
Translation dut voltooid worden ; afgebouwd worden ; tot voltooiing gebracht worden ; opgeleverd worden ; gereed komen ; oplevering ; afbouw ; voltooiing ; afwerking Translation hun beteljesedés ; betöltés ; elvégzés
Translation eng completion of construction Translation ger Fertigstellung ; Vollendung ( eines großen Bauwerkes ) ; vollendet sein ; fertig sein Translation rus завершить ( закончить ) постройку ( строительство ) ( чего-л .) ; завершение ( конец ) постройки , окончание {строительных} работ ; завершить ( закончить ) постройку ( строительство ) ( чего-л .) {～する}
竣成
JMdict 200217
Word 竣成
Reading しゅんせい
Translation hun beteljesedés ; betöltés ; elvégzés
Translation eng completion Translation ger Vollendung ; Fertigstellung (z.B. eines Gebäudes )
成就
JMdict 200217
Word 成就
Reading じょうじゅ
Translation dut vervulling ; verwezenlijking ; realisering ; realisatie ; verwerkelijking ; inwilliging ; uitvoering ; voltooiing ; voleindiging ; totstandbrenging ; volbrenging ; bereiking ; werkelijkheid worden ; verwezenlijkt worden ; uitkomen ; slagen ; tot een goed einde brengen ; tot stand brengen ; vervullen ; verwezenlijken ; realiseren ; volbrengen ; voltooien ; volvoeren ; uitvoeren ; ten uitvoer brengen ; voor elkaar krijgen ; bereiken {目的を} Translation hun teljesítés ; értékesítés ; megvalósítás ; beteljesedés ; elkészítés ; elvégzés Translation spa cumplimiento ; realización
Translation eng fulfillment ; fulfilment ; realization ; realisation ; completion Translation ger Durchführung ; Ausführung ; Erfüllung ; Gelingen ; Realisierung ; Vollendung ; durchführen ; ausführen ; erfüllen ; gelingen ; realisieren ; vollenden Translation fre accomplissement ; parachèvement Translation rus завершение , исполнение ; осуществление ; достижение ; завершать , исполнять ; осуществлять ; достигать {～する} ; завершать , исполнять ; осуществлять ; достигать
仕上
JMdict 200217
Word 仕上げ ; 仕上
Reading しあげ
Translation dut afwerking ; voltooiing ; voleindiging ; voleinding Translation hun befejezés ; láncfonal ; végcél ; végpont Translation slv konec ; dokončanje ; zaključevanje Translation spa acabado ; remate ; toque final
Translation eng finish ; finishing ; finishing touches Translation ger Endverarbeitung ; Feinarbeit ; letzter Schliff ; Vollendung ; Ausarbeitung ; Ergebnis ; Oberflächenbeschaffenheit ; Oberflächenausführung ; Oberflächengüte ; Aussehen ; Finish ; Zurichtung ; Ausrüstung Translation fre fini ; finition Translation rus окончание , завершение ; отделка ; заканчивать , завершать ; отделывать , наносить последние штрихи {～をする} ; завершение ; окончательная отработка
翔破
JMdict 200217
大成
JMdict 200217
Word 大成
Reading たいせい
Translation dut een grote meneer ; mevrouw worden ; een belangrijke persoon worden ; van grote betekenis worden ; het ver brengen ; schoppen ; voltooien ; afmaken ; completeren ; volledig maken ; volbrengen ; volvoeren ; z'n beslag geven ; vervolmaken ; perfect maken ; perfectioneren ; een grootschalige compilatie maken ; van grote betekenis worden ; het ver brengen ; schoppen ; voltooiing ; afwerking ; completering ; voleindiging ; grootschalige ; groots opgezette compilatie Translation hun beteljesülés ; betöltés ; elkészítés ; elvégzés ; csiszoltság
Translation eng completion ; accomplishment ; attainment of greatness or success Translation ger vollenden ; vollkommen machen ; von Erfolg gekrönt sein ; eine große Persönlichkeit werden ; Vollendung ; Krönung mit Erfolg ; Erlangung von persönlicher Größe Translation rus составлять ( напр . сборник ) ; достичь многого ; завершать , заканчивать ; ( кн .) ; 1) завершение , окончание ; завершать , заканчивать {～する} ; 2): {～する} составлять ( напр . сборник ) ; 3) достижения ; достичь многого {～する}
既遂
JMdict 200217
覇業
JMdict 200217
Word 覇業
Reading はぎょう
Translation hun uralom
Translation eng domination ; supremacy Translation ger Vollendung der Herrschaft Translation rus захват власти ; господство
完成度
JMdict 200217
完璧さ
JMdict 200217
完ぺき
JMdict 200217
Word 完璧 ; 完ぺき ; 完壁
Reading かんぺき ; かんべき
Translation dut perfectie ; volmaaktheid ; volkomenheid ; feilloosheid ; foutloosheid ; vlekkeloosheid ; onberispelijkheid ; perfect ; volmaakt ; volkomen ; feilloos ; foutloos ; vlekkeloos ; onberispelijk ; perfect ; volmaakt ; volkomen ; gaaf ; feilloos ; foutloos ; vlekkeloos ; onberispelijk Translation hun hibátlan ; kifogástalan ; teljes ; tökéletes ; befejezett ; egész ; hibátlan ; kifogástalan ; teljes ; tökéletes ; egész Translation slv popoln ; popolnost ; izpopolnitev ; dovršenost Translation spa perfecto ; completo ; sin fallos
Translation eng perfect ; complete ; flawless Translation ger Perfektion ; Vollkommenheit ; Fehlerlosigkeit ; Makellosigkeit ; Vollendung ; Vollendetheit ; vollkommen ; fehlerlos ; makellos ; vollendet Translation fre parfait Translation rus совершенство ; совершенный , безупречный {～な} ; совершенный , безупречный
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 580 ms