結末
JMdict 100319
Word 結末
Reading けつまつ
Translation eng end ; conclusion Translation ger Ende ; Beendigung ; Ausgang ; Erledigung ; Ergebnis ; Katastrophe Translation fre conclusion ; fin
終刊
JMdict 100319
Word 終刊
Reading しゅうかん
Translation eng cessation of publication Translation ger Beendigung der Veröffentlichung ; letzte Ausgabe ; ( einer Zeitschrift o.Ä.)
終結
JMdict 100319
Word 終結
Reading しゅうけつ
Translation eng end ; close Translation ger Abschluss ; Schluss ; Ende ; Beendigung ; {Logik} Schluss ; Folge ; Folgerung Translation fre fermeture ; fin
纏まり
JMdict 100319
履修
JMdict 100319
Word 履修
Reading りしゅう
Translation eng taking a class ; studying a subject ; completing a course Translation ger ( schriftspr .) ; Beendigung ; ( eines Kurses , eines Lehrganges etc .)
議了
JMdict 100319
終決
JMdict 100319
Word 終決
Reading しゅうけつ
Translation eng ending ; conclusion Translation ger Beendigung ; Beilegung
成業
JMdict 100319
Word 成業
Reading せいぎょう
Translation eng completion of one's work Translation ger ( schriftspr .) ; Abschluss des Studiums ; Beendigung einer Unternehmung
解決
HanDeDict 100318
Traditional 解決 Simplified 解决
Pinyin jie3 jue2
Deutsch Beendigung (u.E.) (S) ; abmachen , überwinden (u.E.) (V) ; auflösen , beschließen (u.E.) (V) ; erledigen (u.E.) (V) ; lösen (u.E.) (V)
終結
HanDeDict 100318
Traditional 終結 Simplified 终结
Pinyin zhong1 jie2
Deutsch Beendigung (u.E.) (S) ; liquidiert (u.E.) ( Adj )
解散
JMdict 200217
Word 解散
Reading かいさん
Translation dut het opbreken ; het uiteengaan ; het uiteenvallen ; beëindiging ; scheiding ; verspreiding ; afdanking {兵隊の} ; liquidatie {会社の} ; opheffing ; dissolvering ; ontbinding {議会の} ; uiteenvallen ; uiteengaan ; uit elkaar vallen ; uit elkaar gaan ; zich ontbinden ; ontbonden worden {国会が} ; uit elkaar halen ; beëindigen ; ontbinden {国会を} ; opheffen ; laten inrukken {兵隊を} ; afdanken Translation hun felbomlás ; bomlás ; feloldás ; feloszlatás Translation slv razpad ; razpust Translation spa disolución
Translation eng breaking up (e.g. meeting ) ; dispersing (e.g. crowd ) ; dissolving ( company , organization , etc .) ; liquidating ; disbanding ; dissolving ( diet , parliament , etc .) Translation ger Auflösung ; Beendigung ; Zerstreuung ( einer Versammlung , einer Party , einer Demonstration ) ; Auflösung ( einer Organisation , einer Firma , von Truppen ) ; Auflösung des Parlaments ; beenden ; aufbrechen ; auseinandergehen ; auflösen ; sich zerstreuen Translation fre dissolution ; séparation Translation rus 1) роспуск , расформирование ; a) распускать , расформировывать ; б) (( тж .) быть быть распущенным , расформированным {～する} {～になる )} ; 2): {～する} расходиться ; {～させる} распускать ; рассеивать , разгонять ; распускать ; рассеивать , разгонять ; быть распущенным , быть расформированным
解除
JMdict 200217
Word 解除
Reading かいじょ
Translation dut ontbinding ; annulering ; opzegging ; contract} vernietiging {m .b.t. ; herroeping ; intrekking ; ontheffing ; ontslag ; opheffing ; relevatie ; annuleren ; ontbinden ; cancelen ; ongedaan maken ; opzeggen ; herroepen ; intrekken ; contract} vernietigen {m .b.t. ; opheffen ; ontslaan van ; ontheffen van ; releveren Translation hun elengedés ; mentesítés ; szabadon bocsátás Translation slv razveljavitev ; razrešitev ; preklic ; ukinitev Translation spa cancelación ; anulación ; abolición ; nulidad
Translation eng cancellation ; rescinding ; release ; calling off ; lifting ( sanctions ) ; delisting Translation ger Aufhebung ( eines Verbotes , einer Beschränkung ) ; Beendigung ( einer Maßnahme ) ; Wiederherstellung des alten Zustandes ; Entbindung ( von Pflichten ) ; Befreiung ; Enthebung ; Aufhebung eines Vertrages ; aufheben ; auflösen ; von etw . entheben ; befreien ; entbinden Translation fre abandon ; résiliation Translation rus устранение , удаление ; снятие ( напр . запрета , блокады ); освобождение ( от обязательств ); отмена ( напр . ограничения ); аннулирование ( напр . договора )
完結
JMdict 200217
Word 完結
Reading かんけつ
Translation dut eindigen ; sluiten ; ten einde komen ; besluiten ; afsluiten ; beëindigen ; ten einde brengen ; eindigen ; sluiten ; besluit ; afsluiting ; beëindiging ; slot ; einde Translation hun következtetés Translation spa conclusión ; perfeccionamiento de un contrato ; perfección de una obligación
Translation eng conclusion ; completion Translation ger zum Ende kommen ; vollendet werden ; beendet werden ; abgeschlossen werden ; Beendigung ; Abschluss ; Vollendung Translation fre achèvement ; conclusion Translation rus заканчиваться , быть законченным ; кончать , оканчивать , заканчивать , доводить до конца , завершать ; окончание , завершение ; заканчиваться , быть законченным ; кончать , оканчивать , заканчивать , доводить до конца , завершать {～する}
休止
JMdict 200217
Word 休止
Reading きゅうし
Translation dut rust ; pauze ; stilstand ; halt ; stopzetting ; onderbreking ; staking ; schorsing ; opschorting ; inactiviteit ; doen stoppen ; tot stilstand brengen ; doen stilstaan ; halt doen houden ; onderbreken ; stopzetten ; ophouden met ; staken ; schorsen ; opschorten ; stoppen ; rusten ; pauzeren ; stilstaan ; stilhouden ; tot stilstand komen Translation hun korona ; megállás ; megszakítás ; szünet ; megszűnés ; megszüntetés ; pihenés
Translation eng pause ; cessation ; rest Translation ger Pause ; ( zeitweise ) Unterbrechung ; Einstellung ; Beendigung ; aufhören ; eine Pause machen ; pausieren Translation fre arrêt ; interruption ( repos ) ; pause Translation rus 1) приостановка , перерыв ; пауза ; бездействие ; застой ; простой ( судна , машины ) ; приостановить{ся} , прервать{ся} ; бездействовать ; прекратить{ся} ; простаивать {～する} ; 2) передышка , отдых ; привал ; делать делать передышку , отдыхать ; привал {～する} ; делать передышку , отдыхать ; делать привал ; приостановить{ся} , прервать{ся} ; бездействовать ; прекратить{ся} ; простаивать
結末
JMdict 200217
Word 結末
Reading けつまつ
Translation dut einde ; eind ; slot ; afloop ; besluit ; conclusie ; eindresultaat ; uitkomst ; ontknoping {悲劇の} Translation hun befejezés ; vég ; végződés Translation spa final ; conclusión
Translation eng end ; conclusion Translation ger Ende ; Beendigung ; Ausgang ; Erledigung ; Ergebnis ; Katastrophe Translation fre conclusion ; fin Translation rus окончание , завершение , конец ; заключение
終刊
JMdict 200217
終結
JMdict 200217
Word 終結
Reading しゅうけつ
Translation dut eindigen ; een einde nemen ; ten einde komen ; aflopen ; besloten worden ; einde ; eind ; besluit ; beëindiging Translation hun befejezés ; láncfonal ; vég ; végcél ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó Translation spa fin ; final ; conclusión
Translation eng end ; close Translation ger schließen ; zum Ende kommen ; enden ; Abschluss ; Schluss ; Ende ; Beendigung ; Schluss ; Folge ; Folgerung ; Abbindeende ; Erstarrungsende ( von Beton , Mörtel ) Translation fre fermeture ; fin Translation rus окончательный , заключительный , завершающий ; завершаться , заканчиваться ; завершение , окончание , конец , заключение ; завершаться , заканчиваться {～する} ; прекратить ; положить конец ( чему-л .) {～させる} ; окончательный , заключительный , завершающий {～の}
終了
JMdict 200217
Word 終了
Reading しゅうりょう
Translation dut aflopen ; er komt een einde aan ~ ; ten einde lopen ; tot een einde komen ; een einde nemen ; eindigen ; ophouden ; over ; uit ; voorbij ; gedaan zijn ; expireren {i .h.b.} ; afsluiten ; een eind maken aan ; tot een einde brengen ; afmaken ; eindigen ; besluiten ; beëindigen ; termineren ; voltooien ; afwerken ; zijn ; haar beslag geven ; einde ; afsluiting ; besluit ; afloop ; expiratie {i .h.b.} ; slot ; sluiting ; beëindiging ; terminatie ; voltooiing ; afwerking Translation hun befejezés ; befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; határ ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; vég ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó ; tömör ; befejeződés ; bevégzés ; rag Translation slv konec ; zaključek ; zaključiti se ; zaključiti Translation spa finalizar ; cerrar ; terminación
Translation eng end ; close ; termination Translation ger abschließen ; beenden ; vollenden ; fertig werden ; Schluss ; Ende ; Abschluss ; Beendigung (z.B. eines Programms ) Translation fre arrêt (?) ; fermeture ; fin Translation rus оканчиваться ; истекать ; конец , окончание ; истечение ( срока ) ; оканчиваться ; истекать {～する}
纏まり
JMdict 200217
Word 纏まり
Reading まとまり
Translation dut eenheid ; coherentie ; consistentie ; samenhang ; cohesie ; regeling ; beslag ; oplossing ; afronding ; slotsom ; conclusie ; besluit ; akkoord Translation hun befejezés ; következtetés ; egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; süppedés ; tartásdíj ; telep Translation spa coherencia ; unidad ; orden ; acuerdo
Translation eng unity ; coherence ; consistency ; coordination ; settlement ; conclusion ; completion Translation ger Abschluss ; Schluss ; Konklusion ; Beendigung ; Einigung ; Zusammenfassung ; Einheit ; Integration ; Vereinigung ; Zusammenhang ; Ordnung Translation rus 1) заключение , решение , разрешение ; 2) законченность ; связность ; 3) единство , согласованность
履修
JMdict 200217
議了
JMdict 200217
終決
JMdict 200217
成業
JMdict 200217
卒園
JMdict 200217
結束時間
HanDeDict 200217
Traditional 結束時間 Simplified 结束时间
Pinyin jie2 shu4 shi2 jian1
Deutsch Beendigung (S)
結尾
HanDeDict 200217
Traditional 結尾 Simplified 结尾
Pinyin jie2 wei3
Deutsch aufwickeln , hissen ; Beendigung (S)
終結
HanDeDict 200217
Traditional 終結 Simplified 终结
Pinyin zhong1 jie2
Deutsch Beendigung (S) ; liquidiert ( Adj )
雇止め
JMdict 200217
閉山
JMdict 200217
辞去
JMdict 200217
結尾
HanDeDict 100318
Traditional 結尾 Simplified 结尾
Pinyin jie2 wei3
Deutsch aufwickeln , hissen (u.E.) ; Beendigung (u.E.) (S)
結束時間
HanDeDict 100318
Traditional 結束時間 Simplified 结束时间
Pinyin jie2 shu4 shi2 jian1
Deutsch Beendigung (u.E.) (S)
辞去
JMdict 100319
Word 辞去
Reading じきょ
Translation eng leaving ; quitting ; retiring Translation ger ( schriftspr .) ; Beendigung eines Besuches ; Abschied
解決
HanDeDict 200217
Traditional 解決 Simplified 解决
Pinyin jie3 jue2
Deutsch Beendigung (S) ; abmachen , überwinden (V) ; auflösen , beschließen (V) ; erledigen (V) ; lösen (V)
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 352 ms