レジュメ
JMdict 100319
Reading レジメ ; レジュメ
Translation eng resume ; summary ; outline Translation ger Resümee ; Zusammenfassung Source Language fre
概括
JMdict 100319
簡約
JMdict 100319
筋書
JMdict 100319
Word 筋書き ; 筋書
Reading すじがき
Translation eng synopsis ; outline ; plot Translation ger Zusammenfassung ; Handlungsablauf ; Abriss ; Programm Translation fre esquisse ; grandes lignes ; programme ; projet ; synopsis
結語
JMdict 100319
Word 結語
Reading けつご
Translation eng conclusion ; concluding remarks Translation ger Schlusswort ; Zusammenfassung ; Conclusio
結集
JMdict 100319
撮要
JMdict 100319
Word 撮要
Reading さつよう
Translation eng outline ; summary ; compendium Translation ger Abriss ; Zusammenfassung ; Kompendium Translation rus кра́ткий о́черк
抄録
JMdict 100319
Word 抄録
Reading しょうろく
Translation eng quotation ; abstract ; selection ; summary Translation ger ( schriftspr .) ; Exzerpt ; Auszug ; Auswahl ; Zusammenfassung Translation fre extrait ; résumé
総括
JMdict 100319
Word 総括
Reading そうかつ
Translation eng synthesis ; recap ; generalize ; generalise Translation ger Zusammenfassung ; Wiederholung ... ; Pauschal ... ; General ... Translation fre résumé ; synthèse
大要
JMdict 100319
Word 大要
Reading たいよう
Translation eng summary ; outline Translation ger Abriss ; Zusammenfassung
締め括り
JMdict 100319
摘要
JMdict 100319
Word 摘要
Reading てきよう
Translation eng summary ; outline Translation ger ( schriftspr .) ; Abriss ; Exzerpt ; Zusammenfassung Translation fre aperçu ; résumé ; sommaire
纏まり
JMdict 100319
纏め
JMdict 100319
Word 纏め
Reading まとめ
Translation eng settlement ; conclusion ; summary Translation ger Zusammenfassung Translation fre conclusion ; résumé ; sommaire
統轄
JMdict 100319
要旨
JMdict 100319
Word 要旨
Reading ようし
Translation eng point ; essentials ; gist ; summary ; fundamentals Translation ger Wesentliche ; Kern ; Hauptinhalt ; Hauptsache ; Zusammenfassung Translation fre fondamentaux ; point essentiel ; résumé Translation rus существо́ ; суть
要領
JMdict 100319
Word 要領
Reading ようりょう
Translation eng point ; gist ; essentials ; tenets ; outline ; knack ; trick ; the ropes Translation ger Hauptpunkt ; Kernpunkt ; Kern ; Abriss ; Essenz ; Zusammenfassung ; Kniff ; Handgriff Translation fre aperçu ; point principal ; sommaire
Crossref 要領を得ている
綜合
JMdict 100319
抜萃
JMdict 100319
Word 抜粋 ; 抜萃 ; 抜枠
Reading ばっすい
Translation eng extract ; excerpt ; selection Translation ger Exzerpt ; Auswahl ; Auslese ; Zusammenfassung Translation fre extrait ; sélection
要訳
JMdict 100319
Word 要約 ; 要訳
Reading ようやく
Translation eng summary ; digest Translation ger Zusammenfassung ; Resümee Translation fre abréger ; condenser ; résumer ; résumé
摘記
JMdict 100319
Word 摘記
Reading てっき
Translation eng summarization ; summarisation ; epitome Translation ger Zusammenfassung ; zusammenfassende Übersicht
綱目
JMdict 100319
提要
JMdict 100319
Word 提要
Reading ていよう
Translation eng summary ; outline ; compendium Translation ger ( schriftspr .) ; Zusammenfassung ; Abriss
要略
JMdict 100319
Word 要略
Reading ようりゃく
Translation eng epitome ; summary ; outline Translation ger ( schriftspr .) ; Zusammenfassung
総捲り
JMdict 100319
箱書き
JMdict 100319
摘録
JMdict 100319
Word 摘録
Reading てきろく
Translation eng summary Translation ger Exzerpieren ; Zusammenfassen ; Abriss ; Exzerpt ; Zusammenfassung
略言
JMdict 100319
Word 略言
Reading りゃくげん
Translation eng brief statement ; summary Translation ger ( schriftspr .) ; Zusammenfassung ; kurze Darstellung ; Abriss
あらまし
JMdict 100319
Reading あらまし
Translation eng outline ; gist ; abstract ; roughly ; about Translation ger Umriss ; Zusammenfassung ; flüchtig ; kurz ; zusammenfassend
概括
HanDeDict 100318
Traditional 概括 Simplified 概括
Pinyin gai4 kuo4
Deutsch Zusammenfassung (u.E.) (S) ; zusammenfassen (u.E.) (V)
合起來
HanDeDict 100318
Traditional 合起來 Simplified 合起来
Pinyin he2 qi3 lai5
Deutsch zusammen (u.E.) (S) ; Zusammenfassung (u.E.) (S) ; Zusammensetzung (u.E.) (S) ; Zusammenstellung (u.E.) (S) ; zusammenstellen (u.E.) (V)
綜合
HanDeDict 100318
Traditional 綜合 Simplified 综合
Pinyin zong1 he2
Deutsch Zusammenfassung (u.E.) (S) ; zusammenfassend , komplex (u.E.) ( Adv )
レジメ
JMdict 200217
Reading レジュメ ; レジメ
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat
Translation eng résumé ; summary ; outline Translation ger Resümee ; Zusammenfassung Translation rus (( фр .) résumé ) резюме
一覧
JMdict 200217
Word 一覧
Reading いちらん
Translation dut kijkje ; blik ; oogopslag ; inzage ; het doorkijken ; het doorlopen ; wissels} zicht {m .b.t. ; kort overzicht ; samenvatting ; resumé ; synopsis ; lijst ; tabel ; doorkijken ; doorlopen ; inkijken ; inzien ; nakijken ; eens even bekijken ; doorbladeren ; nalezen ; doorlezen ; overlezen ; overlopen {Belg .N.} ; vluchtig doornemen ; een kijkje nemen ; eens kijken naar ; een oogje wagen aan ; een blik werpen ; gunnen op ; een blik slaan in ; in ogenschouw nemen ; z’n ogen laten gaan over ; schouwen ; inspecteren Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; jegyzék ; katalógus Translation spa echar un vistazo ; ojeada ; un resumen ; ( escuela ) catálogo
Translation eng look ; glance ; sight ; inspection ; summary ; list ; table ; catalog ; catalogue Translation ger kurzer Blick ; kurze Durchsicht ; tabellarische Übersicht ; übersichtliche Tabelle ; Zusammenfassung ; durchsehen ; durchlesen ; einen Blick werfen ; überblicken ; einen Überblick haben Translation rus 1) взгляд ; просмотр ; взглянуть ; просмотреть {～する} ; 2) обзор ; конспект ; 3) ( см .) いちらんひょう ; взглянуть ; просмотреть
概括
JMdict 200217
Word 概括
Reading がいかつ
Translation dut veralgemenen ; generaliseren ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; veralgemening ; generalisatie ; samenvatting ; resumé ; recapitulatie Translation hun összefoglalás ; általánosítás
Translation eng summary ; generalization ; generalisation Translation ger zusammenfassen ; resümieren ; kurz wiederholen ; Zusammenfassung ; Abriss ; Übersicht ; Resümee ; Schlussbetrachtung ; Verallgemeinerung ; Generalisierung Translation fre généralisation ; résumé Translation rus суммировать , обобщать ; резюмировать ; подводить итоги ; краткое изложение , сводка , резюме ; обобщение ; суммировать , обобщать ; резюмировать ; подводить итоги {～する} ; общий , суммарный {～的}
簡約
JMdict 200217
筋書
JMdict 200217
結語
JMdict 200217
Word 結語
Reading けつご
Translation hun befejezés Translation slv zaključne besede ; zaključek
Translation eng conclusion ; concluding remarks Translation ger Schlusswort ; Zusammenfassung ; Conclusio Translation rus заключительное слово
撮要
JMdict 200217
Word 撮要
Reading さつよう
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat ; kompendium ; tömör kivonat
Translation eng outline ; summary ; compendium Translation ger Abriss ; Zusammenfassung ; Kompendium Translation rus краткий очерк ( напр . истории )
綜括
JMdict 200217
Word 総括 ; 綜括
Reading そうかつ
Translation dut veralgemenen ; generaliseren ; veralgemeniseren ; algemene conclusies trekken uit ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; veralgemening ; generalisatie ; samenvatting ; recapitulatie Translation hun egyesítés
Translation eng summarization ; summary ; generalization ; review ( by labour or political movements of past activities , results , etc .) Translation ger zusammenfassen ; Zusammenfassung ; Wiederholung… ; Pauschal… ; General… Translation fre résumé ; synthèse Translation rus суммировать , обобщать ; резюмировать ; суммирование , обобщение ; синтез ; конспективное изложение , резюме ; суммировать , обобщать ; резюмировать {～する} ; всеобъемлющий , всеохватывающий ; общий , обобщающий ; резюмирующий {～的} ; в в общем , целом {～的に}
締め括り
JMdict 200217
摘要
JMdict 200217
Word 摘要
Reading てきよう
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen Translation swe sammanfattning
Translation eng summary ; outline Translation ger Abriss ; Exzerpt ; Zusammenfassung Translation fre aperçu ; résumé ; sommaire Translation rus ( кн .) краткое содержание ( изложение ), конспект , резюме ; выдержки
纏まり
JMdict 200217
Word 纏まり
Reading まとまり
Translation dut eenheid ; coherentie ; consistentie ; samenhang ; cohesie ; regeling ; beslag ; oplossing ; afronding ; slotsom ; conclusie ; besluit ; akkoord Translation hun befejezés ; következtetés ; egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; süppedés ; tartásdíj ; telep Translation spa coherencia ; unidad ; orden ; acuerdo
Translation eng unity ; coherence ; consistency ; coordination ; settlement ; conclusion ; completion Translation ger Abschluss ; Schluss ; Konklusion ; Beendigung ; Einigung ; Zusammenfassung ; Einheit ; Integration ; Vereinigung ; Zusammenhang ; Ordnung Translation rus 1) заключение , решение , разрешение ; 2) законченность ; связность ; 3) единство , согласованность
纏め
JMdict 200217
Word 纏め
Reading まとめ
Translation dut samenvatting ; resumé ; recapitulatie ; conclusie ; besluit ; bemiddeling ; mediatie ; middeling {w .g.} Translation hun egyezség ; hozomány ; megállapodás ; telep ; összefoglalás Translation slv zaključek ; povzetek Translation spa resumen ; conclusión
Translation eng settlement ; conclusion ; summary Translation ger Zusammenfassung Translation fre conclusion ; résumé ; sommaire
統轄
JMdict 200217
Word 統括 ; 統轄
Reading とうかつ
Translation dut samenvoegen ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; samenbundelen ; tot één maken ; samenvoeging ; samenvatting ; recapitulatie ; samenbundeling Translation hun általánosítás ; vezérlés Translation swe enande ; enhetsverk
Translation eng unification ; bringing together ; generalization ; control ; supervision Translation ger zusammenfassen ; zusammenlegen ; vereinigen ; Zusammenfassung ; Zusammenlegung ; Vereinigung ; verwalten ; beaufsichtigen ; Oberaufsicht ; Verwaltung Translation fre administration ; contrôle Translation rus обобщать ; ( кн .) обобщение ; обобщать {～する} ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль ; ( кн .) общий контроль , общее наблюдение ( руководство ) ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль {～する}
要旨
JMdict 200217
要領
JMdict 200217
抜萃
JMdict 200217
Word 抜粋 ; 抜萃 ; 抜枠
Reading ばっすい
Translation dut excerperen ; selecteren ( uit ) ; uitlichten ; uittrekken ; extraheren ; fragmenten {enkele ; passages enz .} eruit halen ; een uittreksel ; selectie ; excerpt maken ( van ) ; bloemlezen ( uit ) ; resumeren ; samenvatten ; uittreksel ; excerpt ; extract ; fragment ; passage ; extractie ; selectie ; bloemlezing ; resumé ; synopsis ; samenvatting Translation hun eszencia ; extrakt ; extraktum ; kivonat ; szemelvény ; kiválasztás Translation slv izvleček ; povzetek ; izpisek Translation spa extracto ; selección
Translation eng extract ; excerpt ; selection Translation ger auswählen ; exzerpieren ; eine Auswahl machen ; Exzerpt ; Auswahl ; Auslese ; Zusammenfassung Translation fre extrait ; sélection Translation rus делать выписку ( вырезку , выборки ) ; выдержка , выписка , вырезка ; выборки ; избранные места ( из лит . произведения ) ; делать выписку ( вырезку , выборки ) {～する}
要訳
JMdict 200217
摘記
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 73 retrieved in 2061 ms