つつ
JMdict 200217
Reading つつ
Translation dut de gelijktijdigheid van twee handelingen {…～} {drukt ; activiteiten uit} terwijl … ; wijl … {arch .} ; ( al ) -end ; tegenstrijdigheid tussen twee handelingen {…～} {drukt ; activiteiten uit} hoewel ; alhoewel ; ofschoon ; niettegenstaande ; schoon {arch .} ; een nog steeds aan de gang zijnde handeling {…～} {drukt ; activiteit uit} ; uit dat een handeling {…～} {drukt ; activiteit herhaaldelijk ondernomen wordt} ; uit dat meerdere mensen een handeling gelijktijdig verrichten} {…～} {drukt ; de zin af en en laat ruimte voor bijgedachten suggestie} {…～} {breekt ; een een handeling die afgesloten is met nieuwe handeling} {…～} {verbindt Translation hun amíg csak ; bár ; míg ; noha ; rövid idő
Translation eng while ; even though ; despite Translation rus ( кн . суф . деепр . наст . вр .) ; 1) выражает одновременность двух действий , часто с уступительным оттенком (( ср .) …ながら ) ; 2): {…～ある} ( выражает длящееся действие )
Crossref つつも ; つつある
ぶっきら棒
JMdict 200217
Word ぶっきら棒
Reading ぶっきらぼう
Translation dut bruusk ; bits ; nors ; stroef ; bars ; stuurs ; stug ; bot ; kortaf ; bruuskheid ; bitsheid ; norsheid ; stroefheid ; barsheid ; stuursheid ; stugheid ; botheid ; het kortaf zijn Translation hun kurta ; rövid ; udvariatlan ; buta ; eltompult
Translation eng curt ; blunt ; brusque Translation ger Grobheit ; Schroffheit ; barsch ; unwirsch Translation fre brusque
コレクト
JMdict 200217
Reading コレクト
Translation hun rövid alkalmi ima ; utánvételezett Translation swe indriva
Translation eng collect Translation ger Bezahlung durch den Empfänger
コンサイス
JMdict 200217
Reading コンサイス
Translation hun rövid ; tömör Translation swe koncis
Translation eng concise Translation ger kurz und prägnant ; knapp ; konzis ; Concise-Taschenwörterbuch-Reihe ( von Sanseidō ) Translation rus (( англ .) concise ) краткий , сокращённый ( гл . обр . о словарях )
ショーツ
JMdict 200217
Reading ショーツ
Translation dut korte broek ; slipje ; damesbroekje ; damesslipje Translation hun alsónadrág ; derce ; nadrág ; rövid alsónadrág ; rövidnadrág ; sort Translation spa bragas ; pantalones cortos Translation swe shorts
Translation eng shorts ; panties ; knickers Translation ger Shorts ; kurze Hosen ; Schlüpfer ; Höschen ; Slip Translation rus (( амер .) shorts ) шорты
ショート
JMdict 200217
Reading ショート
Translation dut korte stop {honkb .} ; kortsluiting {elektr .} ; kort haar ; verkoop à la baisse {fin .} ; Short ; kort Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; rövidzárlat Translation slv kratka frizura Translation spa corto ; cortocircuito Translation swe småvuxen
Translation eng short ; shortstop ; short ( circuit ) ; short hair ; short selling Translation ger einen Kurzschluss geben ; Kurzschluss ( Abk .) ; kurze Hosen ; kurzes Haar ; Shortstop ( Abk .) ; Shortcut Translation rus (( сокр . англ .) short circuit ) ( эл .) короткое замыкание
Crossref ショートヘア ; 空売り・からうり
ショート
JMdict 200217
Reading ショート
Translation dut korte stop {honkb .} ; kortsluiting {elektr .} ; kort haar ; verkoop à la baisse {fin .} ; Short ; kort Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; rövidzárlat Translation slv kratka frizura Translation spa corto ; cortocircuito Translation swe småvuxen
Translation eng short ; shortstop ; short ( circuit ) ; short hair ; short selling Translation ger einen Kurzschluss geben ; Kurzschluss ( Abk .) ; kurze Hosen ; kurzes Haar ; Shortstop ( Abk .) ; Shortcut Translation rus (( сокр . англ .) short circuit ) ( эл .) короткое замыкание
Crossref ショートヘア ; 空売り・からうり
ショート
JMdict 200217
Reading ショート
Translation dut korte stop {honkb .} ; kortsluiting {elektr .} ; kort haar ; verkoop à la baisse {fin .} ; Short ; kort Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; rövidzárlat Translation slv kratka frizura Translation spa corto ; cortocircuito Translation swe småvuxen
Translation eng short ; shortstop ; short ( circuit ) ; short hair ; short selling Translation ger einen Kurzschluss geben ; Kurzschluss ( Abk .) ; kurze Hosen ; kurzes Haar ; Shortstop ( Abk .) ; Shortcut Translation rus (( сокр . англ .) short circuit ) ( эл .) короткое замыкание
Crossref ショートヘア ; 空売り・からうり
ショート
JMdict 200217
Reading ショート
Translation dut korte stop {honkb .} ; kortsluiting {elektr .} ; kort haar ; verkoop à la baisse {fin .} ; Short ; kort Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; rövidzárlat Translation slv kratka frizura Translation spa corto ; cortocircuito Translation swe småvuxen
Translation eng short ; shortstop ; short ( circuit ) ; short hair ; short selling Translation ger einen Kurzschluss geben ; Kurzschluss ( Abk .) ; kurze Hosen ; kurzes Haar ; Shortstop ( Abk .) ; Shortcut Translation rus (( сокр . англ .) short circuit ) ( эл .) короткое замыкание
Crossref ショートヘア ; 空売り・からうり
ショート
JMdict 200217
Reading ショート
Translation dut korte stop {honkb .} ; kortsluiting {elektr .} ; kort haar ; verkoop à la baisse {fin .} ; Short ; kort Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; rövidzárlat Translation slv kratka frizura Translation spa corto ; cortocircuito Translation swe småvuxen
Translation eng short ; shortstop ; short ( circuit ) ; short hair ; short selling Translation ger einen Kurzschluss geben ; Kurzschluss ( Abk .) ; kurze Hosen ; kurzes Haar ; Shortstop ( Abk .) ; Shortcut Translation rus (( сокр . англ .) short circuit ) ( эл .) короткое замыкание
Crossref ショートヘア ; 空売り・からうり
ショート
JMdict 200217
Reading ショート
Translation dut korte stop {honkb .} ; kortsluiting {elektr .} ; kort haar ; verkoop à la baisse {fin .} ; Short ; kort Translation hun besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezet nélküli ; fedezetlen ügylet ; innen vmin ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; nem elegendő ; nem teljes ; rideg ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; rövidfilm ; rövidített becenév ; rövidített név ; szűkített ; rövidzárlat Translation slv kratka frizura Translation spa corto ; cortocircuito Translation swe småvuxen
Translation eng short ; shortstop ; short ( circuit ) ; short hair ; short selling Translation ger einen Kurzschluss geben ; Kurzschluss ( Abk .) ; kurze Hosen ; kurzes Haar ; Shortstop ( Abk .) ; Shortcut Translation rus (( сокр . англ .) short circuit ) ( эл .) короткое замыкание
Crossref ショートヘア ; 空売り・からうり
スカール
JMdict 200217
スクープ
JMdict 200217
Reading スクープ
Translation hun elsőnek közölt szenzációs hír ; friss hírlapi szenzáció ; hangsiklás ; hosszú nyelű merítőkanál ; jó fogás ; kanalazás ; kanalazó mozdulat ; kaparókanál ; kotróserleg ; lapátolás ; lapátoló mozdulat ; merítés ; merítővödör ; öblös lapát ; rövid nyelű öblös lapát ; szállítóvödör ; szapó ; szapoly ; szenesvödör ; vízhányó lapát ; vízmerítő-emelő ; vízmerítő lapát ; vízmerő Translation swe pangnyhet ; scoop
Translation eng scoop Translation ger jmd . anderen ausstechen ; Scoop ; Exklusivmeldung Translation rus (( англ .) scoop ) газетная сенсация ; сенсационная новость , впервые опубликованная в ( какой-л . одной ) газете
スクラブ
JMdict 200217
スペル
JMdict 200217
スペル
JMdict 200217
ソックス
JMdict 200217
Reading ソックス
Translation dut sok ; korte ; halve kous Translation hun rövid harisnya ; zokni Translation slv nogavice ; kratka nogavica Translation spa ( eng : socks ) calcetín ; media
Translation eng socks Translation ger Socke ; Socken Translation rus (( англ .) socks ) носки
ダッシュ
JMdict 200217
Reading ダッシュ
Translation dut spurt ; sprint ; uitval ; streep ; kastlijn {drukw .} ; gedachtestreep ; aandachtsstreep ; {wisk . ; drukw .} accent {teken ( ' ) ter onderscheiding van identieke symbolen} ; sprinten ; spurten ; storten ; stuiven ; stormen ; hollen Translation hun élénkség ; haladás teljes sebességgel ; heves indulat ; nekiiramodás ; nekilendülés ; nekirontás ; rövid távú futás ; törlés ; ütődés ; vessző ; vonalka Translation swe bravur
Translation eng dash Translation ger Vorstoß ; Ansturm ; Angriff ; Anfangssprint ; Bindestrich ; Divis ; - ; Gedankenstrich ; Streckenstrich ; En-Dash ; - ; Em-Dash ; — ; Strich ; ′ ; ( ersatzweise )' (z.B. a′ ) ; mit einem Strich versehen ; einen Vorstoß machen ; anstürmen Translation rus (( англ .) dash ) ; 1) рывок , бросок ; 2) ( спорт .) бег на короткую дистанцию ; (( англ .) dash ) ; 1) черта , тире ; 2) знак после буквы ; А ( А-прим )
トランクス
JMdict 200217
ブレーク
JMdict 200217
Reading ブレイク ; ブレーク
Translation dut breaken {sportt .} ; doorbreken ; opvallend op de voorgrond treden ; onderbreking {comp .} ; break {sportt .} ; doorbraak ; Blake ; Blaik Translation hun felfüggesztés ; pihenés ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; érvényesülési lehetőség ; főtesüllyesztés ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; megszakadás ; mutáció ; omlasztás ; óraközi szünet ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakítás ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab Translation swe brott
Translation eng break ( rest ) ; break ( tennis , boxing , snooker , etc .) ; suddenly becoming popular ; becoming a hit Translation ger seinen Durchbruch erfahren ; Break ; Trennen zweier im Clinch befindlicher Boxer ; Durchbruch ; große Chance ; Abbrechen eines Programms ; William Blake ( engl . Dichter , Maler , Grafiker ; 1757-1827 ) ; Break ; Trennen zweier im Clinch befindlicher Boxer ; Durchbruch ; große Chance ; Abbrechen eines Programms ; William Blake ( engl . Dichter , Maler u. Grafiker ; 1757-1827 )
Crossref 休憩
プロフィル
JMdict 200217
一しきり
JMdict 200217
Word 一頻り ; 一しきり
Reading ひとしきり
Translation hun rövid időre Translation spa por un rato Translation swe en liten stund
Translation eng for a while ; for some time ; for a period Translation ger eine Weile ; eine Zeit lang Translation rus 1) некоторое время ; недолго ; 2) одно время , в своё время
横顔
JMdict 200217
音符
JMdict 200217
Word 音符
Reading おんぷ
Translation dut fonetisch deel van een kanji ; diakritisch teken ; diacriticum ; noot {muz .} ; muzieknoot ; zangnoot Translation hun hangjegy ; jegyzék ; néhány sor ; rövid levél Translation spa nota musical
Translation eng part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation ( as opposed to the meaning ) ; musical note ; note symbol ; phonetic symbol ( incl . the kanji and kana-doubling symbols , vowel-lengthening symbol , etc .) Translation ger Note ; Notenzeichen ; Diakritikum ; diakritisches Zeichen ; Hilfszeichen ( wie Nigorierungs- , Handakuten- , Wiederholungs- und Längungszeichen und kleines tsu ) ; Phonetikum ( Teil eines Kanji , der die Lautung des Zeichens anzeigt ) Translation fre note ( musique ) Translation rus 1) ( лингв .) диакритический знак ; 2) нотный знак , нота
Crossref 意符
苟且
JMdict 200217
Word 仮初め ; 苟且 ; 仮初
Reading かりそめ ; こうしょ
Translation hun jelentéktelen ; ideiglenesség ; átmeneti jelleg ; múlékonyság ; rövid időtartam ; apróság Translation spa temporal ; provisional ; pasajero ; efímero ; fugaz
Translation eng temporary ; transient ; trifling ; slight ; negligent Translation ger Flüchtigkeit ; Zeitweiligkeit ; geringfügig ; trivial ; unbedeutend ; unendlich klein ; vorübergehend ; temporär ; flüchtig ; zeitweilig ; Geringfügigkeit ; Trivialität ; Flüchtigkeit ; Zeitweiligkeit ; Nachlässigkeit Translation rus ( кн .) ; 1) нечто временное ; временная мера ; 2) игнорирование , пренебрежение ; временный , преходящий ; незначительный , пустяковый ; 1): {～の} временный , преходящий ; 2): {～の} незначительный , пустяковый ; не придавать значения ( чему-л .) {…を～にする}
間も無く
JMdict 200217
Word 間もなく ; 間も無く
Reading まもなく
Translation dut weldra ; dra ; gauw ; spoedig ; binnen korte tijd ; dadelijk ; binnenkort ; eerlang ; over enkele ogenblikken ; aanstonds ; zo ; zo meteen ; aldra ; alras Translation hun hamar ; inkább , semhogy ; közeljövőben ; csakhamar ; rövid idő alatt ; rövid időn belül ; rövidesen Translation slv kmalu Translation spa de inmediato ; inmediatamente
Translation eng soon ; before long ; in a short time ; lacking time to ... ; without time to ... Translation ger in Kürze ; gleich ; bald ; umgehend ; sofort Translation fre bientôt ; sous peu Translation rus вскоре , скоро
間も無く
JMdict 200217
Word 間もなく ; 間も無く
Reading まもなく
Translation dut weldra ; dra ; gauw ; spoedig ; binnen korte tijd ; dadelijk ; binnenkort ; eerlang ; over enkele ogenblikken ; aanstonds ; zo ; zo meteen ; aldra ; alras Translation hun hamar ; inkább , semhogy ; közeljövőben ; csakhamar ; rövid idő alatt ; rövid időn belül ; rövidesen Translation slv kmalu Translation spa de inmediato ; inmediatamente
Translation eng soon ; before long ; in a short time ; lacking time to ... ; without time to ... Translation ger in Kürze ; gleich ; bald ; umgehend ; sofort Translation fre bientôt ; sous peu Translation rus вскоре , скоро
期内
JMdict 200217
Word 期内
Reading きない
Translation hun amíg csak ; bár ; míg ; noha ; rövid idő
Translation eng during a period ; while
休けい
JMdict 200217
Word 休憩 ; 休けい
Reading きゅうけい
Translation dut pauzeren ; rusten ; uitrusten ; wat rust nemen ; een rustpauze inlassen ; pauze ; onderbreking Translation hun pihenés ; alkalom ; baki ; baklövés ; beugrás ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; elosztás ; érvényesülési lehetőség ; eshetőség ; fejezet ; felfüggesztés ; főtesüllyesztés ; gondolatjel ; hiba ; hídnyílás ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; kiszögellés ; megszakadás ; megszakítás ; megtorpanás ; mutáció ; nyelvbotlás ; nyílás ; omlasztás ; óraközi szünet ; rés ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakasz ; szakítás ; szünet ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab ; alkóv ; vájat ; visszahúzódás ; szünet ; pihenő Translation slv počitek ; odmor ; prekinitev dela ; prekinitev zasedanja ; počivati ; imeti odmor ; počitek ; pavza Translation spa descanso ; pausa Translation swe rast ; paus
Translation eng rest ; break ; recess ; intermission Translation ger rasten ; Pause machen ; Pause ; Rast ; Ruhepause Translation fre pause ; repos ; break ; récréation ; entracte Translation rus отдыхать ; делать перерыв ( передышку (и т. п.)) ; отдых ; перерыв {в работе} ; передышка ; привал ; перемена ; антракт ; отдыхать ; делать перерыв ( передышку (и т. п.)) {～する}
休養
JMdict 200217
Word 休養
Reading きゅうよう
Translation dut uitrusten ; rust nemen ; herstellen ; rust ; recreatie ; kalmte ; herstel ; recreatie ; technische werkloosheid Translation hun pihenés ; baklövés ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; elosztás ; érvényesülési lehetőség ; eshetőség ; fejezet ; főtesüllyesztés ; gondolatjel ; hídnyílás ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; megszakadás ; megszakítás ; megtorpanás ; mutáció ; nyelvbotlás ; omlasztás ; óraközi szünet ; rés ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakasz ; szakítás ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab Translation slv počitek ; odmor ; rekreacija Translation spa convalecencia ; recuperación
Translation eng rest ; break ; recreation ; recuperation ; convalescence Translation ger sich erholen ; ausspannen ; sich entspannen ; ruhen ; sich ausruhen ; Ferien machen ; sich erfrischen ; Erholung Translation fre délassement ; détente ; pause Translation rus отдыхать ; восстанавливать силы ; давать отдых ( организму и т. п.) ; отдых , покой ; восстановление сил ; отдыхать ; восстанавливать силы ; давать отдых ( организму и т. п.) {～する}
緊縮
JMdict 200217
Word 緊縮
Reading きんしゅく
Translation dut aanhalen ; aantrekken ; aanspannen ; samentrekken ; contraheren ; strak trekken ; krapper maken ; bezuinigen ; besnoeien ; besparen ; economiseren ; inkrimpen ; inperken ; beperken ; beknotten ; matigen ; versoberen ; terugbrengen ; inleveren ; de buikriem aanhalen ; het aanhalen ; aantrekken ; aanspannen ; samentrekking ; contractie ; straktrekking ; bezuiniging ; besnoeiing ; besparing ; inkrimping ; inperking ; beperking ; beknotting ; matiging ; versobering ; inlevering Translation hun apadás ; beavatás ; fogyás ; összemenés ; összezsugorodás ; zsugorodás ; összehúzódás ; rövid összefoglalás ; takarékosság Translation spa restricción ; reducción ; limitación
Translation eng shrinkage ; contraction ; economy ; retrenchment Translation ger einschrumpfen ; zusammenschrumpfen ; sich zusammenziehen ; einschränken ; kürzen ; beschränken ; reduzieren ; schmälern ; verringern ; Schrumpfen ; Zusammenziehen ; Einschränkung ; Kürzung ; Einsparung ; Sparen ; Sparmaßnahmen ; Schmälerung Translation fre contraction ; mesure d'économie ; réduction ; rétrécissement Translation rus сжимать , сокращать ; экономить ; урезывать , сокращать ( расходы ) ; 1) сокращение , сжатие ; сжимать , сокращать {～する} ; 2) экономия , урезывание ; экономить ; урезывать , сокращать ( расходы ) {～する}
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
掲示
JMdict 200217
Word 掲示
Reading けいじ
Translation dut aanplakbiljet ; affiche ; plakkaat ; poster ; kennisgeving ; bekendmaking ; aankondiging ; aanplakken ; afficheren ; een plakkaat ophangen ; een poster ophangen ; aanslaan ; kennisgeven ; bekendmaken ; aankondigen Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation slv objava ; obvestilo ; oznanilo Translation spa noticia ; boletín
Translation eng notice ; bulletin ; post ; posting ; placard Translation ger Anschlag ; Aushang ; Plakat ; Bekanntmachung ; Aufgebot ; einen Anschlag machen Translation fre affichage ; affiche ; annonce ; notification ; placard ; écriteau ; pancarte Translation rus объявление ; 掲示を出す давать ( вешать , вывешивать ) объявление {～する} , ; , 掲示を出す давать ( вешать , вывешивать ) объявление
扣え
JMdict 200217
Word 控え ; 扣え
Reading ひかえ
Translation dut duplicaat ; afschrift ; kopie ; dubbel ; facsimile ; controlestrookje ; souche ; stok ; aantekening ; notitie ; memo ; nota ; reserve ; reservespeler {i .h.b.} ; invaller ; het wachten ; steun ; stut ; schoor Translation hun hangjegy ; jegyzék ; néhány sor ; rövid levél
Translation eng reserve ; spare ; backup ; note ; memorandum ; duplicate ; copy ; stub ( of a ticket , etc .) ; waiting one's turn Translation ger Notiz ; Denkschrift ; Memorandum ; Notizbuch ; Duplikat ; Zweitschrift ; Backup ; Abschrift ; Durchschlag ; Kopie ; Hilfe ; Bereitschaft ; Ersatzmann ; Stützpfeiler ; Stütze ; Strebe ; Kontrollabschnitt ; Kontrollzettel ; Quittung ; Empfangsquittung Translation rus 1) запись ; заметка ; 2) копия , дубликат ; корешок ( квитанции , чека ) ; 3) ожидание ; 4) опора ; 5) резерв ; запасной игроке в матче ) {～の}
梗概
JMdict 200217
項目
JMdict 200217
告示
JMdict 200217
Word 告示
Reading こくじ
Translation dut bericht ; mededeling ; aankondiging ; bekendmaking ; kennisgeving ; notificatie ; verwittiging {Belg .N.} ; berichten ; informeren ; op de hoogte stellen ; in kennis stellen ; mededelen ; meedelen ; aankondigen ; bekendmaken ; kennisgeven ; verwittigen {Belg .N.} Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation spa noticia ; boletín
Translation eng notice ; bulletin Translation ger Bekanntmachung ; amtliche Bekanntmachung ; Ankündigung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung ; bekannt geben ; ankündigen ; bekannt machen ; veröffentlichen Translation rus извещение , сообщение ; объявление ; опубликование , обнародование ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать {～する} ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать
告知
JMdict 200217
Word 告知
Reading こくち
Translation dut mededeling ; aankondiging ; bericht ; kennisgeving ; het in kennis stellen ; aanzegging ; notificatie ; bekendmaking ; aanmelding {w .g.} ; meedelen ; mededelen {form .} ; aankondigen ; kond doen van ; berichten ; kennisgeven ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; aangeven ; aanzeggen ; notificeren ; notifiëren ; informeren ; op de hoogte stellen ; bekendmaken Translation hun bejelentés ; felmondás ; figyelem ; kiírás ; közlemény ; rövid újságcikk Translation spa aviso ; notificación
Translation eng notice ; announcement Translation ger Anzeige ; Ankündigung ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe ; Kündigung ( eines Vertrags ) ; ankündigen ; anzeigen ; bekannt machen ; bekannt geben ; verkündigen Translation rus извещение , оповещение , уведомление ; извещать , оповещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .) {～する} ; извещать , оповещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .)
差込む
JMdict 200217
Word 差し込む ; 差込む ; 差しこむ
Reading さしこむ
Translation dut inbrengen ; insteken ; tussenvoegen ; inlassen ; plaatsen tussen ; {光 ; 日が} naar binnen schijnen ; naar binnen vallen ; inschijnen ; invallen ; acuut ; stekend pijn doen Translation hun behelyez ; betesz ; közzétesz ; átnyújt ; beiktat ; bejelenti az igényét vmire ; beleszól ; bemegy ; bemutat ; beszúr ; életbe léptet ; előmutat ; jelöl ; kijelöl ; közbetold ; leül ; rövid pihenőt tart ; beledug ; behelyez ; betesz ; közzétesz ; átnyújt ; beiktat ; bejelenti az igényét vmire ; beleszól ; bemegy ; bemutat ; beszúr ; életbe léptet ; előmutat ; jelöl ; kijelöl ; közbetold ; leül ; rövid pihenőt tart Translation slv vtakniti ( kartico v režo )
Translation eng to flow in ; to shine in ; to insert ; to put in ; to thrust in ; to plug in ; to have a griping pain Translation ger hineinstecken ; einfügen ; hereinscheinen ; hereinkommen ; von Krämpfen befallen werden Translation rus вкладывать ; вставлять ; 1) (( тж .) 插し込む ) вкладывать , вставлять ; 2) чувствовать острую ( спазматическую ) боль
Crossref 射し込む ; 挿し込む・さしこむ
差込む
JMdict 200217
Word 差し込む ; 差込む ; 差しこむ
Reading さしこむ
Translation dut inbrengen ; insteken ; tussenvoegen ; inlassen ; plaatsen tussen ; {光 ; 日が} naar binnen schijnen ; naar binnen vallen ; inschijnen ; invallen ; acuut ; stekend pijn doen Translation hun behelyez ; betesz ; közzétesz ; átnyújt ; beiktat ; bejelenti az igényét vmire ; beleszól ; bemegy ; bemutat ; beszúr ; életbe léptet ; előmutat ; jelöl ; kijelöl ; közbetold ; leül ; rövid pihenőt tart ; beledug ; behelyez ; betesz ; közzétesz ; átnyújt ; beiktat ; bejelenti az igényét vmire ; beleszól ; bemegy ; bemutat ; beszúr ; életbe léptet ; előmutat ; jelöl ; kijelöl ; közbetold ; leül ; rövid pihenőt tart Translation slv vtakniti ( kartico v režo )
Translation eng to flow in ; to shine in ; to insert ; to put in ; to thrust in ; to plug in ; to have a griping pain Translation ger hineinstecken ; einfügen ; hereinscheinen ; hereinkommen ; von Krämpfen befallen werden Translation rus вкладывать ; вставлять ; 1) (( тж .) 插し込む ) вкладывать , вставлять ; 2) чувствовать острую ( спазматическую ) боль
Crossref 射し込む ; 挿し込む・さしこむ
差入れる
JMdict 200217
札
JMdict 200217
Word 札
Reading さつ
Translation dut biljet ; bankbiljet ; bankpapier ; briefje ; lapje ; bankje ; flap ; flapje ; prent {inform .} ; papiergeld Translation hun bankjegy ; feljegyzés ; hangjegy ; jegyzék ; néhány sor ; rövid levél Translation slv bankovec Translation spa billete ( papel moneda )
Translation eng banknote ; bill ; note ; paper money Translation ger Banknote ; Papiergeld ; Geldschein Translation fre billet ( de banque ) Translation rus бумажные деньги , банкноты ; казначейский билет
疾走
JMdict 200217
手記
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1369 ms