ディスクロージャー
JMdict 100319
Reading ディスクロージャー
Translation eng disclosure Translation ger Veröffentlichung
リリース
JMdict 100319
Reading リリース
Translation eng release Translation ger Veröffentlichung Translation rus выпуск
レリーズ
JMdict 100319
Reading レリーズ
Translation eng release Translation ger Loslassen ; Freilassen ; Veröffentlichung ; {Fotog .} Auslöser .
開示
JMdict 100319
Word 開示
Reading かいじ
Translation eng disclosure ( legal ) Translation ger Freigabe ; Veröffentlichung
刊行
JMdict 100319
Word 刊行
Reading かんこう
Translation eng publication ; issue Translation ger Herausgabe ; Drucklegung ; Edition ; Publikation ; Publizierung ; Veröffentlichung Translation fre numéro ( publication )
掲載
JMdict 100319
Word 掲載
Reading けいさい
Translation eng publication (e.g. article in paper ) ; appearance ; insertion ; to insert (e.g. an article ) ; to run (e.g. in a newspaper ) Translation ger Veröffentlichung ; Publizierung Translation fre insertion ; parution
告示
JMdict 100319
出版
JMdict 100319
Word 出版
Reading しゅっぱん
Translation eng publication Translation ger Herausgabe ; Veröffentlichung ; Publikation ; Verlag ; Edition Translation fre édition
出版物
JMdict 100319
素っ破抜き
JMdict 100319
増刊
JMdict 100319
発行
JMdict 100319
Word 発行
Reading はっこう
Translation eng issue ( publications ) ; publishing ; raising an event ( software ) Translation ger Herausgabe ; Veröffentlichung ; Publikation ; Ausstellung ; ( von Bescheinigungen o.Ä.) Translation fre publier
発表
JMdict 100319
連載
JMdict 100319
Word 連載
Reading れんさい
Translation eng serialization ; serialisation ; serial story Translation ger Veroffentlichung in Fortsetzungen ; Fortsetzungs ... Translation fre feuilleton ; paraître par tranche
版行
JMdict 100319
Word 版行
Reading はんこう
Translation eng publishing ; printing ; sealing Translation ger Publikation ; Veröffentlichung ; Petschaft ; Siegel
登載
JMdict 100319
Word 登載
Reading とうさい
Translation eng register ; record ; printing Translation ger ( schriftspr .) ; Veröffentlichung ; Registrierung
宣布
JMdict 100319
公刊
JMdict 100319
Word 公刊
Reading こうかん
Translation eng publication Translation ger Veröffentlichung
謝罪広告
JMdict 100319
刊行物
JMdict 100319
Word 刊行物
Reading かんこうぶつ
Translation eng a publication or periodical Translation ger Veröffentlichung ; Publikation
所収
JMdict 100319
決算報告
JMdict 100319
ディスクロージャー
JMdict 200217
Reading ディスクロージャー
Translation hun elárulás Translation spa revelación ( eng : disclosure )
Translation eng disclosure Translation ger Veröffentlichung
リリース
JMdict 200217
レリーズ
JMdict 200217
開示
JMdict 200217
刊行
JMdict 200217
掲載
JMdict 200217
Word 掲載
Reading けいさい
Translation dut plaatsing in een krant ; tijdschrift ; publicatie Translation hun külső megjelenés Translation slv objava Translation spa publicación (e.g. artículo en papel ) ; apariencia ; inserción ; insertar (e.g. un artículo ) ; publicar (e.g. en un periódico )
Translation eng publication (e.g. of an article in a newspaper ) ; carrying (e.g. a story ) ; running (e.g. a serial ) ; insertion (e.g. of an advertisement ) ; printing ; posting (e.g. on the web ) Translation ger Veröffentlichung ; Publizierung ( von z.B. einem Aufsatz , einem Photo o.Ä. in einer Zeitung , Zeitschrift etc .) Translation fre insertion ; parution Translation rus публикация , опубликование в прессе , печатание ; публиковать , печатать , помещать (в газете , журнале и т. п.) {～する} ; быть быть опубликованным прессе} , помещённым (в газете и т. п.); появляться страницах прессы} ; печататься {～される} {в {на
告示
JMdict 200217
Word 告示
Reading こくじ
Translation dut bericht ; mededeling ; aankondiging ; bekendmaking ; kennisgeving ; notificatie ; verwittiging {Belg .N.} ; berichten ; informeren ; op de hoogte stellen ; in kennis stellen ; mededelen ; meedelen ; aankondigen ; bekendmaken ; kennisgeven ; verwittigen {Belg .N.} Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation spa noticia ; boletín
Translation eng notice ; bulletin Translation ger Bekanntmachung ; amtliche Bekanntmachung ; Ankündigung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung ; bekannt geben ; ankündigen ; bekannt machen ; veröffentlichen Translation rus извещение , сообщение ; объявление ; опубликование , обнародование ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать {～する} ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать
出版
JMdict 200217
Word 出版
Reading しゅっぱん
Translation dut uitgeven ; publiceren ; in druk geven ; uitbrengen ; in het licht geven {uitdr .} ; het licht doen zien {uitdr .} ; uitgave ; publicatie ; verschijning ; editie Translation hun kiírás ; közlemény ; nyomtatásban kiad ( könyvet , stb ) Translation slv založba ; objava ; publikacija ; izdati Translation spa publicar ; editar ; publicación
Translation eng publication Translation ger herausgeben ; veröffentlichen ; publizieren ; erscheinen lassen ; Herausgabe ; Veröffentlichung ; Publikation ; Verlag ; Edition Translation fre édition ; publication ; parution Translation rus издавать , публиковать , печатать ; выпускать ( книги ) ; издание , публикация , печатание ; издавать , публиковать , печатать ; выпускать ( книги ) {～する}
出版物
JMdict 200217
素っ破抜き
JMdict 200217
増刊
JMdict 200217
発行
JMdict 200217
Word 発行
Reading はっこう
Translation dut uitgeven ; publiceren ; uitbrengen ; emitteren ; in omloop brengen ; op de markt brengen ; publicatie ; uitgave ; emissie ; uitgifte Translation hun kiad ; kibocsájt ( nyomtatott anyagot , bankkártyát ) ; végeredmény Translation slv izdaja ; publikacija ; objava ; natisniti ; izdati {potrdilo , revijo} Translation spa publicar ; editar ; publicación
Translation eng publication ; issue ( of journal , newspaper , etc .) ; issue ( of banknotes , bonds , passport , etc .) ; raising an event ( software ) Translation ger herausbringen ; veröffentlichen ; publizieren ; verlegen ; ausstellen ; emittieren ; ausgeben ; Herausgabe ; Veröffentlichung ; Publikation ; Verlegen ; Ausstellung ( von Bescheinigungen o.Ä.) ; Emission ; Ausgabe ( von Wertpapieren od . Geld ) Translation fre émettre un évènement ( logiciel ) Translation rus выпускать ( заём и т. п.) ; издавать , выпускать ; 1) издание , выпуск ; издавать , выпускать {～する} ; 2) ( эк .) эмиссия , выпуск ( ценных бумаг ) ; выпускать ( заём и т. п.) {～する}
発表
JMdict 200217
Word 発表
Reading はっぴょう
Translation dut bekendmaken ; aankondigen ; publiceren ; uitbrengen ; mededelen ; annonceren ; melden ; berichten ; kond doen ; ter kennis brengen ; kennisgeven ; uitpakken met ; voorlezen {i .h.b.} ; presenteren {i .h.b.} ; bekendmaking ; aankondiging ; publicatie ; release ; mededeling ; verklaring ; communiqué ; annoncering {w .g.} ; kennisgeving ; voorlezing {i .h.b.} ; presentatie {i .h.b.} Translation hun bejelentés ; hirdetmény ; kiírás Translation slv objava ; predstavitev ; izdaja ; objaviti ; predstaviti Translation spa publicar ; declarar ; hacer público ; decir en público ; anuncio ; publicación ; presentación Translation swe bekantgörande
Translation eng announcement ; publication ; presenting ; statement ; communique ; making known ; breaking ( news story ) ; expressing ( one's opinion ) ; releasing ; unveiling Translation ger veröffentlichen ; ankündigen ; bekannt machen ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung Translation fre annonce ; parution ; publication Translation rus опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать {с сообщением} ( на собрании и т. п.) ; сообщение ; публикация ; оглашение ; опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать сообщением} собрании и т. п.) {～する} {с
分載
JMdict 200217
Word 分載
Reading ぶんさい
Translation eng publishing part by part (e.g. in a magazine ) Translation ger Beladen in Teilen ; Veröffentlichung in Fortsetzungen
連載
JMdict 200217
載録
JMdict 200217
版行
JMdict 200217
Word 版行
Reading はんこう
Translation hun tömítés
Translation eng publishing ; printing ; sealing Translation ger Publikation ; Veröffentlichung ; Petschaft ; Siegel Translation rus ( кн .) ; 1) ( см .) はんぎ ; 2) издание ; 3) штамп
登載
JMdict 200217
宣布
JMdict 200217
公刊
JMdict 200217
刊行物
JMdict 200217
Word 刊行物
Reading かんこうぶつ
Translation dut publicatie ; uitgave
Translation eng publication ; periodical Translation ger Veröffentlichung ; Publikation Translation rus печатное издание
決算報告
JMdict 200217
ソフト化
JMdict 200217
布達
JMdict 200217
篇章
JMdict 200217
發兌
JMdict 200217
所収
JMdict 200217
訳載
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 388 ms