誌す
JMdict 100319
書き記す
JMdict 100319
書きとめる
JMdict 100319
寫下來
HanDeDict 100318
Traditional 寫下來 Simplified 写下来
Pinyin xie3 xia4 lai2
Deutsch aufschreiben (u.E.) (V) ; niederschreiben (u.E.) (V)
誌す
JMdict 200217
記入
JMdict 200217
Word 記入
Reading きにゅう
Translation dut invulling ; notitie ; aantekening ; invullen ; invoeren ; noteren ; aantekenen ; bijhouden Translation hun bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; szótári címszó Translation slv izpolniti ; izpisati ; vpisati ; vnos ; vpis ; vstavljanje ; (v) knjižba Translation spa apunte ; anotación
Translation eng entry ( in a form , register , diary , etc .) ; filling in ; filling out Translation ger Eintragung ; Buchung ; Einschreiben ; Vermerk ; eintragen ; aufschreiben ; ( Formular ) ausfüllen ; buchen ; einschreiben ; notieren ; vermerken ; einen Vermerk machen Translation fre inscription ; remplissage d'un formulaire Translation rus запись ; внесение , включение (в список ); заполнение ( бланка ); нанесение ( на карту ) ; записывать ; вписывать , вносить , включать (в список ); заполнять ( бланк ); наносить карту ) {～する} ; записывать ; вписывать , вносить , включать (в список ); заполнять ( бланк ); наносить ( на карту )
記録
JMdict 200217
Word 記録
Reading きろく
Translation dut aantekening ; optekening ; afschrift ; document ; akte ; archieven ; minuten ; annalen ; record ; optekenen ; registreren ; opschrijven ; te boek stellen ; aantekenen Translation hun előélet ; jegyzőkönyv ; nyilvántartás ; dokumentum Translation slv dokument ; zapis ; zapisnik ; pričevanje ; zapisovati ; zapisati ; dokumentirati Translation spa registro ; registrar ; anotar ; dejar constancia de ; inscribir ; asentar Translation swe rekord ; dokument
Translation eng record ; minutes ; document ; record (e.g. in sports ) ; results ; score ; to record ; to document ; to set a record (e.g. in sports ) ; to show a result ; to reach a value Translation ger Aufzeichnung ; Urkunde ; Dokument ; Akte ; Archiv ; Schriftstück ; Protokoll ; Chronik ; Annalen ; Speicherung ; Rekord ; Höchstleistung ; aufzeichnen ; aufschreiben ; buchen ; protokollieren ; registrieren Translation fre document ; dossier ; enregistrement ; minutes ( d'un procès ) ; record ( par ex . sportif ) ; résultats ; score ; enregistrer ; documenter ; établir un record ( par ex . sportif ) ; montrer un résultat ; atteindre une valeur Translation rus 1) записывание ; регистрация , регистрирование ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать {～する} ; 2) запись ; реестр , журнал ; протокол ( собрания и т. п.); ( ком .) меморандум ; документ ; архив ( собрание документов ) ; 3) ( спорт .) рекорд , результат ; рекордный {～的} ; записывать , вести запись ; регистрировать ; протоколировать
扣える
JMdict 200217
Word 控える ; 扣える
Reading ひかえる
Translation dut paraat zitten ; staan ; ter beschikking staan ; zich gedeisd houden ; op de achtergrond blijven ; terughoudend zijn ; zich bescheiden opstellen ; zich inhouden ; gematigd zijn ; zich matigen ; vlakbij zijn ; ophanden zijn ; binnenkort gaan gebeuren ; imminent zijn ; op komst zijn ; halt houden ; tegenhouden ; inhouden ; terughouden ; weerhouden ; ophouden ; binnen de perken houden ; matig zijn in ; beletten ; zich onthouden van ; afzien van ; zich weerhouden van ; terugtrekken ; in z'n nabijheid hebben ; in de buurt hebben ; binnenkort te verwachten hebben ; opschrijven ; neerschrijven ; noteren ; optekenen ; linksom roeien {scheepv .} ; trekken Translation hun behúz ; beszív ; habozik ; jegyzeteket készít ; jegyzetel Translation spa aguardar ; abstenerse ; contenerse
Translation eng to be temperate in ; to refrain ; to abstain ; to hold back ; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes ; to jot down (e.g. phone number ) ; to be in preparation for ; to be in waiting for ; to be soon ; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer , etc .) Translation ger in Bereitschaft sein ; erwarten ; warten ; beiseite stehen ; gleich daneben sein ; nahe liegen ; nahe bevorstehen ; stillhalten ; kontrollieren ; im Zaum halten ; sich mit etw . zurückhalten ; mäßigen ; einschränken ; aufgeben ; notieren ; aufschreiben ; nahe platzieren ; zeitlich nahe legen ; nach links lenken ( ein japanisches Schiff ) ; ziehen ; greifen ; in die Hand nehmen Translation fre prendre des notes ; se modérer ; se retenir Translation rus 1) воздерживаться , удерживаться ( от чего-л .); сдерживать ( что-л .) ; 2) быть воздержанным , быть умеренным (в чём-л .); умерять ( что-л .) ; 3) записывать ; 4) ожидать ; 5) иметь {перед собой}
書きしるす
JMdict 200217
Word 書き記す ; 書きしるす ; 書記す
Reading かきしるす
Translation hun becsmérel ; leír ; feljegyez ; jelez ; megörökít ; mutat ; regisztrál ; ajánlva ad fel ; anyakönyvez ; beír ; bejegyez ; bejelenti magát ; egymásba illeszkedik ; egymásba illeszkednek ; feliratkozik ; jegyzékbe foglal ; jegyzőkönyvbe foglal ; jegyzőkönyvbe vesz ; kifejez ; lajstromoz ; nyilvántartásba vesz ; nyilvántartó jegyzékbe vesz ; összeműködnek ; pécéz ; pontosan egybevág ; regisztert állít ; soregyent állít
Translation eng to write down ; to record ; to register Translation ger schreiben ; aufschreiben ; aufzeichnen ; notieren ; anmerken ; Notizen machen Translation rus записывать ; отмечать записью ; заносить ( напр . в список )
書きとめる
JMdict 200217
載録
JMdict 200217
記する
JMdict 200217
記
HanDeDict 200217
Traditional 記 Simplified 记
Pinyin ji4
Deutsch aufschreiben (V) ; niederschreiben (V) ; sich erinnern
録する
JMdict 200217
Word 録する
Reading ろくする
Translation eng to record Translation ger aufzeichnen ; aufschreiben Translation rus ( кн .) записывать , заносить (в список и т. п.), регистрировать
筆録
JMdict 200217
Word 筆録
Reading ひつろく
Translation eng written record Translation ger ( schriftliche ) Aufzeichnung ; aufschreiben ; schriftlich niederlegen
署
JMdict 200217
記
HanDeDict 100318
Traditional 記 Simplified 记
Pinyin ji4
Deutsch aufschreiben (u.E.) (V) ; niederschreiben (u.E.) (V) ; sich erinnern (u.E.)
寫下來
HanDeDict 200217
Traditional 寫下來 Simplified 写下来
Pinyin xie3 xia4 lai2
Deutsch aufschreiben (V) ; niederschreiben (V)
刻寫
HanDeDict 100318
Traditional 刻寫 Simplified 刻写
Pinyin ke4 xie3
Deutsch aufschreiben , beschriften (u.E.)
碌
HanDeDict 100318
Traditional 碌 Simplified 碌
Pinyin lu4
Deutsch anheuern , leihen (u.E.) ; anstellen , beschäftigen (u.E.) ; arbeitsam , umständlich (u.E.) ; aufnehmen , erfassen (u.E.) ; aufschreiben , niederschreiben (u.E.) ; mit einem Band befestigen (u.E.)
碌
HanDeDict 200217
刻寫
HanDeDict 200217
Traditional 刻寫 Simplified 刻写
Pinyin ke4 xie3
Deutsch aufschreiben , beschriften
題
HanDeDict 100318
Traditional 題 Simplified 题
Pinyin ti2
Deutsch Thema ; Titel (u.E.) (S) ; aufschreiben ; eintragen (u.E.) (V)
題
HanDeDict 200217
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 220 ms