向ける
JMdict 100319
切り回す
JMdict 100319
操る
JMdict 100319
Word 操る
Reading あやつる
Translation eng to manipulate ; to operate ; to pull strings Translation ger handhaben ; lenken ; steuern ; beherrschen ; meistern ; führen ; am Gängelband führen ; manipulieren Translation fre enfiler ; manipuler ; opérer
駕駛
HanDeDict 100318
Traditional 駕駛 Simplified 驾驶
Pinyin jia4 shi3
Deutsch meist (u.E.) ; Lenkung (u.E.) (S, Tech ) ; Zwischendeck (u.E.) (S) ; chauffieren (u.E.) (V) ; lenken (u.E.) (V) ; meistern (u.E.) (V) ; fahrend (u.E.) ( Adj )
駕馭
HanDeDict 100318
Traditional 駕馭 Simplified 驾驭
Pinyin jia4 yu4
Deutsch kontrollieren (u.E.) (V) ; lenken (u.E.) (V)
嚮導
HanDeDict 100318
Traditional 嚮導 Simplified 向导
Pinyin xiang4 dao3
Deutsch Führer (u.E.) (S) ; Reiseführer (u.E.) (S) ; lenken (u.E.) (V) ; Assistent (u.E.) ( EDV )
支配
HanDeDict 100318
Traditional 支配 Simplified 支配
Pinyin zhi1 pei4
Deutsch lenken (u.E.) (V) ; verfügen , disponieren (u.E.) (V)
指引
HanDeDict 100318
Traditional 指引 Simplified 指引
Pinyin zhi3 yin3
Deutsch anleiten , zeigen , aufweisen (u.E.) (V) ; lenken (u.E.) (V)
運転
JMdict 200217
Word 運転
Reading うんてん
Translation dut het besturen {自動車の} ; besturing ; het autorijden ; het rijden ; het bedienen {機械の} ; bediening ; het doen draaien ; het draaiende houden ; het laten werken ; werking ; bedrijf ; beweging ; gang ; voertuig} besturen {een ; machine} bedienen {een ; doen werken ; doen draaien ; draaiende houden ; machine} in beweging zijn {m .b.t. ; lopen ; werken ; in werking zijn Translation hun helyváltoztatás ; ürülés ; üzemelés ; működtetés Translation slv voziti ; vožnja ; vodenje vozila ; šofiranje Translation spa operación ; movimiento ; conducir Translation swe körning
Translation eng operation ( of a machine , etc .) ; operating ; running ; run ; driving ; working ( capital , etc .) Translation ger Fahren ; Steuern ; Lenkung ; Steuerung ; Bedienen ; Betrieb ; Gang ; Tätigkeit ; in Betrieb setzen ; in Gang bringen ; fahren ; steuern ; lenken Translation fre fonctionnement ( d'une machine , etc .) ; opération ; manœuvre ; exécution ; conduite ; roulement ( dans les fonds de roulement , etc .) Translation rus движение , ход , работа ; эксплуатация ( станка и т. п.); вождение , пилотирование , управление ; а) приводить в в движение , движение , запускать ; эксплуатировать ( станок и и и т. т. т. п.); п.); п.); водить , пилотировать , управлять , править ( судном б) приводиться запускаться ; работать (о (о станке ходить транспорте ) {～する} ; а) приводить в движение , запускать ; эксплуатировать ( станок и т. п.); водить , пилотировать , управлять , править ( судном и т. п.); б) приводиться в движение , запускаться ; работать (о станке и т. п.); ходить (о транспорте )
向ける
JMdict 200217
Word 向ける
Reading むける
Translation dut wenden ( naar ) ; richten ; keren ( naar ) ; toewenden ; aanleggen ; op het oog hebben ; doelen op ; streven naar ; pad ) sturen ; boodschapper enz .} zenden {een ; afzenden ; afsturen ( op ) ; aanwenden {middelen} ; wijden aan {tijd} ; toewijzen ; bestemmen Translation hun állja a vadat ; fugáz ; írásjelekkel ellát ; kihézagol ; megmutat Translation slv obrniti proti ; k Translation spa girar hacia ; dirigirse
Translation eng to turn towards ; to point Translation ger zuwenden ; etw . richten auf … ; drehen ; lenken ; den Weg auf ein Ziel lenken ; zustreben lassen ; auf etw . abzielen ; senden ; absenden ; aufteilen ; zuteilen ( Dinge od . Geld ) ; unterdrücken ; darbringen ; opfern Translation fre tourner vers ; pointer Translation rus 1) поворачивать , обращать ; направлять ; 2) посылать , направлять ; 3) предназначать ( для чего-л .)
切りまわす
JMdict 200217
操る
JMdict 200217
Word 操る
Reading あやつる
Translation dut hanteren ; manoeuvreren ; werken met ; bedienen ; besturen ; paard enz .} mennen {m .b.t. ; manipuleren ; bespelen ; bewerken ; naar zijn hand zetten ; stellen ; machineren Translation hun kezel ; hatályos ; operál ; üzemel ; befolyását használja ; összeköttetéseket vesz igénybe ; protekciót vesz igénybe Translation slv upravljati ; manipulirati ; spretno ravnati s čim Translation spa manipular ; manejar ; mover los hilos
Translation eng to operate (e.g. a machine ) ; to handle ; to manage ; to control ; to maneuver ; to steer ; to have a good command of (a language ) ; to play proficiently ( of a musical instrument ) ; to work (a puppet ) ; to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person , public opinion , etc .) ; to pull the strings ; to control from the shadows ; to mastermind Translation ger handhaben ; manipulieren ; lenken ; steuern ; beherrschen ; meistern ; führen ; am Gängelband führen ; manipulieren Translation fre enfiler ; manipuler ; opérer Translation rus управлять ( машиной и т. п.); орудовать ( инструментом ); водить ( куклу-марионетку ; машину , лодку ); править ( лошадью , рулём ); ( обр .) вертеть ( кем-л .) как хочешь ; держать ( кого-л .) в своих руках
操縦
JMdict 200217
Word 操縦
Reading そうじゅう
Translation dut を} bedienen {機械 ; hanteren ; werken met ; を} vliegen met {飛行機 ; navigeren {船 を} varen met ; sturen ; besturen ; navigeren ; manoeuvreren ; manipuleren ; bediening ; behandeling ; hantering ; maniëment ; besturing ; sturing Translation hun kibontás ; vezetés ; kezelés ; kormányzás Translation slv vodenje ; nadzorovanje ; upravljanje ; ravnanje Translation spa pilotar ; maniobra ; manejo ; pilotaje
Translation eng steering ; piloting ; flying ; control ; operation ; handling ; management ; handling ; control ; manipulation Translation ger führen ; lenken ; steuern ; handhaben ; Steuerung ; Lenkung ; Führung ; Handhabung ; Beeinflussung ; Manipulation Translation fre contrôle ; guidage ; manipulation Translation rus править , управлять ( автомашиной , станком и т. п.); водить ( что-л .); вести ( судно , самолёт .); обращаться (с машиной ) ; 1) вождение , управление ; пилотирование ; обращение (с чем-л .) ; править , управлять ( автомашиной , станком и т. п.); водить ( что-л .); вести ( судно , самолёт .); обращаться (с машиной ) {～する} ; 2) вертеть , помыкать ( кем-л .)
制禦
JMdict 200217
Word 制御 ; 制禦 ; 制馭
Reading せいぎょ
Translation dut onder controle houden ; controleren ; beheersen ; in bedwang houden ; controle ; beheersing ; bedwang Translation hun fennhatóság ; irányítás ; kormányzás ; elfojtás ; elnyomás ; mérséklet ; fölény ; uralom ; ügyesség ; vezetés ; irányítás ; vezérlés ; fennhatóság ; irányítás ; kormányzás ; elfojtás ; elnyomás ; mérséklet ; fölény ; uralom ; ügyesség ; vezetés Translation spa control ; restricción
Translation eng control ( of a machine , device , etc .) ; control ( over an opponent , one's emotions , etc .) ; governing ; management ; suppression ; keeping in check Translation ger kontrollieren ; beherrschen ; zügeln ; lenken ; steuern ; Beherrschung ; Kontrolle ; Bändigung ; Zügelung ; Steuerung ; Regelung Translation fre controle ; gouvernement ; maitrise ; management ; répression ; restriction ; vérification Translation rus держать под контролем ; регулировать ; управлять , распоряжаться ; контроль ; управление ; регулировка ; держать под контролем ; регулировать ; управлять , распоряжаться {～する}
馭する
JMdict 200217
Word 御する ; 馭する
Reading ぎょする
Translation spa manejar ; guiar ; conducir ; dirigir
Translation eng to drive (e.g. horse , carriage ) ; to control ; to manage Translation ger lenken ; führen ; zügeln ; kontrollieren ; beherrschen Translation rus 1) править ( лошадьми ) ; 2) руководить , управлять ; 3) управляться (с чем-л .)
駕駛
HanDeDict 200217
Traditional 駕駛 Simplified 驾驶
Pinyin jia4 shi3
Deutsch meist ; Lenkung (S, Tech ) ; Zwischendeck (S) ; chauffieren (V) ; lenken (V) ; meistern (V) ; fahrend ( Adj )
嚮導
HanDeDict 200217
Traditional 嚮導 Simplified 向导
Pinyin xiang4 dao3
Deutsch Führer (S) ; Reiseführer (S) ; lenken (V) ; Assistent ( EDV )
支配
HanDeDict 200217
Traditional 支配 Simplified 支配
Pinyin zhi1 pei4
Deutsch lenken (V) ; verfügen , disponieren (V)
駕馭
HanDeDict 200217
Traditional 駕馭 Simplified 驾驭
Pinyin jia4 yu4
Deutsch kontrollieren (V) ; lenken (V)
誘導
JMdict 200217
Word 誘導
Reading ゆうどう
Translation dut leiden ; gidsen ; loodsen ; geleiden ; induceren {elektr .} ; instructies ; inductie {elektr .} ; derivatie {chem .} Translation hun elektromos indukció ; fő ; beiktatás ; bevezetés ; bemutatás ; telepítés ; megvezetés Translation spa guía ; inducción ; conducción ; dirección
Translation eng guidance ; leading ; induction ; introduction ; incitement ; inducement Translation ger leiten ; führen ; lenken ; induzieren ; ableiten ; derivieren ; Leitung ; Führung ; Lenkung ; Einführung ; Anleitung ; Induktion ; Derivation ; Ableitung Translation fre conduire ; guider ; mener Translation rus отводить , вести ( куда-л .) ; привлекать ; побуждать , склонять ; 1): {～する} отводить , вести ( куда-л .) ; 2) привлечение ; побуждение ; привлекать ; побуждать , склонять {～する} ; 3) ( тех .) наведение ; управление ; 4) индукция ; ( эл .) а) индукционный ; б) индуктированный {～{の}} ; индукционный {～{的}} ; 5) ( мат .) взятие производной ; вывод
切盛り
JMdict 200217
Word 切り盛り ; 切盛り
Reading きりもり
Translation dut beheer ; regeling ; management ; administratie ; behandeling ; afhandeling ; afdoening ; afwikkeling ; verzorging ; het dresseren {cul .} ; schikking van de gerechten op de schotels Translation hun adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; igazgatás ; kabinet ; közigazgatás ; ügyintézés
Translation eng management ; administration ; cutting up and serving food ; cut and fill (e.g. earthwork ) Translation ger die Führung haben ; führen ; verwalten ; bewirtschaften ; leiten ; lenken ; Kochen der passenden Menge für eine bestimmte Anzahl an Personen ; Erledigung ( der Hausarbeit ) ; Verwaltung ; Führung ; Besorgung ( insbes . eines Haushalts ) Translation rus ( см .) きりまわす ; : {～する} ( см .) きりまわす
指引
HanDeDict 200217
Traditional 指引 Simplified 指引
Pinyin zhi3 yin3
Deutsch anleiten , zeigen , aufweisen (V) ; lenken (V)
駕
HanDeDict 100318
Traditional 駕 Simplified 驾
Pinyin jia4
Deutsch aufstellen , befestigen (u.E.) ; lenken , antreiben (u.E.) ; malen , saugen (u.E.) ; nutzbar machen , vorspannen (u.E.)
驅
HanDeDict 100318
Traditional 驅 Simplified 驱
Pinyin qu1
Deutsch ausweisen , ausschließen (u.E.) ; lenken , antreiben (u.E.)
御
HanDeDict 100318
Traditional 御 Simplified 御
Pinyin yu4
Deutsch lenken , antreiben (u.E.) ; sich wehren (u.E.) ; Yu (u.E.) ( Eig , Fam )
馭
HanDeDict 100318
Traditional 馭 Simplified 驭
Pinyin yu4
Deutsch besorgen , handhaben (u.E.) ; lenken , antreiben (u.E.)
駕
HanDeDict 200217
Traditional 駕 Simplified 驾
Pinyin jia4
Deutsch aufstellen , befestigen ; lenken , antreiben ; malen , saugen ; nutzbar machen , vorspannen
馭
HanDeDict 200217
Traditional 馭 Simplified 驭
Pinyin yu4
Deutsch besorgen , handhaben ; lenken , antreiben
驅
HanDeDict 200217
Traditional 驅 Simplified 驱
Pinyin qu1
Deutsch ausweisen , ausschließen ; lenken , antreiben
御
HanDeDict 200217
Traditional 御 Simplified 御
Pinyin yu4
Deutsch lenken , antreiben ; sich wehren ; Yu ( Eig , Fam )
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 1529 ms